CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE KASPERSKY LAB per Kaspersky Security Center 13 Web Console, Server per dispositivi mobili MDM iOS, Server per dispositivi mobili Microsoft Exchange, Administration Console, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Linux, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Mac

FACENDO CLIC SUL PULSANTE ACCETTO NELLA FINESTRA DEL CONTRATTO DI LICENZA O USANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. TALE AZIONE È UN SIMBOLO DELLA PROPRIA FIRMA E L'UTENTE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO E A DIVENTARNE UNA PARTE; ACCETTA ALTRESÌ CHE IL MEDESIMO SIA APPLICABILE AL PARI DI QUALSIASI CONTRATTO SCRITTO NEGOZIATO E FIRMATO DALL'UTENTE. QUALORA NON SI ACCETTINO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, SI CONSIGLIA DI ANNULLARE L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E NON INSTALLARE IL SOFTWARE OPPURE NON USARLO.

SE IL SOFTWARE È ACCOMPAGNATO DA UN CONTRATTO DI LICENZA O DA UN DOCUMENTO SIMILE, I TERMINI PER L'USO DEL SOFTWARE DEFINITI IN TALE DOCUMENTO AVRANNO LA PREVALENZA SUL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE.

1. Definizioni
1.1. Per Software si intende il software Kaspersky Security Center 13 Web Console, Server per dispositivi mobili MDM iOS, Server per dispositivi mobili Microsoft Exchange, Administration Console, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Linux, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Mac, compresi gli Aggiornamenti e i relativi materiali.
1.2. Per Titolare dei diritti (titolare di tutti i diritti, esclusivi o di altro tipo, relativi al Software) si intende AO Kaspersky Lab, azienda costituita secondo il diritto della Federazione Russa.
1.3. Per Computer si intende una combinazione di componenti fisici (hardware), tra cui personal computer da tavolo o portatili (laptop), workstation, PDA (Personal Digital Assistant), "smartphone", palmari e altri dispositivi elettronici e uno o più sistemi operativi (comprese le macchine virtuali di sistema) per cui il Software è stato progettato e dove il Software verrà installato e/o utilizzato.
1.4. Per Utente finale (Lei/Suo) si intende l'organizzazione per la quale il Software è scaricato o installato e con il presente si dichiara che tale organizzazione ha autorizzato la persona che accetta questo contratto a farlo per suo conto. Nell'ambito del presente contratto, il termine "organizzazione" indica qualsiasi società di persone, società a responsabilità limitata, azienda, associazione, società per azioni, trust, joint venture, organizzazione sindacale, organizzazione non registrata o ente governativo. Se il Software è stato scaricato o installato per conto di una persona, l'Utente finale ("Lei") indica anche tale individuo.
1.5. Per Partner si intendono le organizzazioni o i soggetti che distribuiscono il Software sulla base di un contratto e di una licenza stipulati con il Titolare dei diritti.
1.6. Per Aggiornamento/i si intendono tutti gli aggiornamenti, le revisioni, i patch, i miglioramenti, le correzioni, le modifiche, le copie, le aggiunte o i pacchetti di manutenzione, ecc.
1.7. Per Manuale utente si intende il manuale utente, la guida per l'amministratore, il manuale di riferimento e il relativo materiale esplicativo o di altro genere.

2. Concessione della Licenza
2.1. All'Utente viene concessa una licenza non esclusiva per la memorizzazione, il caricamento, l'installazione, l'esecuzione e la visualizzazione ("uso") del Software gratuito, in osservanza di tutti i requisiti tecnici descritti nel Manuale utente e secondo i termini e le condizioni di questo Contratto (la "Licenza").
2.2. L'Utente ha diritto di copiare il Software soltanto a scopo di backup e solo a titolo di sostituzione della copia di Sua legale proprietà, qualora essa vada persa, distrutta o diventi inutilizzabile. Tale copia non potrà essere utilizzata per altri scopi e dovrà essere distrutta in caso di decadenza del legittimo possesso del Software.

3. Termini e relativa decorrenza
3.1. A seguito dell'accettazione del presente Contratto, verrà concessa la Licenza permanente di utilizzo del Software.
3.2. Fatto salvo qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge o basato sui principi di opportunità, giustizia e onesta composizione ("equità") a cui il Titolare dei diritti possa legittimamente fare ricorso, nel caso di una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto da parte dell'Utente, il Titolare dei diritti avrà diritto in ogni momento e senza obbligo di preavviso di rescindere questa Licenza.
3.3. L'Utente accetta di fare uso del Software e utilizzare qualsiasi rapporto o informazione derivante dall'utilizzo di questo Software in modo conforme a tutte le leggi applicabili internazionali, nazionali, statali, regionali e locali e a qualsiasi normativa, tra cui le leggi sulla privacy, sui diritti d'autore, sul controllo delle esportazioni e in materia di oscenità.

4. Servizio di assistenza tecnica
4.1. Viene fornito un Servizio di assistenza tecnica solo ai clienti delle versioni commerciali del Software del Titolare dei diritti, in conformità alle norme di assistenza tecnica.
Il Servizio di assistenza tecnica e le relative regole sono disponibili all'indirizzo: https://support.kaspersky.com/.

5. Restrizioni
5.1. È vietato emulare, clonare, locare, dare in prestito, noleggiare, vendere, modificare, decompilare o reingegnerizzare il Software, disassemblarlo o creare opere accessorie basate sul Software o su una porzione di esso con la sola eccezione di diritti non rinunciabili previsti dalla legislazione applicabile; è comunque vietato ridurre parte del Software in forma decifrabile o trasferire il Software tutelato da licenza o qualsivoglia sottoinsieme dello stesso, o permettere a terzi di fare quanto sopra, salvo nella misura in cui le limitazioni sopra illustrate siano espressamente proibite dal diritto applicabile. Non è consentito utilizzare e decodificare il codice binario o di origine del Software per ricreare l'algoritmo del programma, che è esclusivo. Tutti i diritti non espressamente concessi attraverso il presente Contratto sono riservati al Titolare dei diritti e/o ai suoi fornitori, secondo quanto applicabile. L'uso non autorizzato del Software causerà la rescissione immediata e automatica del presente Contratto e della Licenza concessa in virtù dello stesso e potrà determinare l'apertura di un procedimento legale nei confronti dell'Utente.
5.2. L'Utente non ha diritto di trasferire i diritti d'uso del Software a terzi.
5.3. Non è consentito noleggiare, concedere in leasing o in prestito il Software a terzi.
5.4. Non è consentito utilizzare il Software per la creazione di dati o di software che servono a rilevare, bloccare o gestire le minacce descritte nel Manuale utente.
5.5. La violazione dei diritti intellettuali sul Software comporterà la responsabilità civile, amministrativa o penale ai sensi di legge.

6. Garanzia limitata ed esclusione di responsabilità
6.1. IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E AO KASPERSKY LAB NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE RELATIVAMENTE AL SUO USO O ALLE SUE PRESTAZIONI. FATTE SALVE LE GARANZIE, LE CONDIZIONI, LE DICHIARAZIONI O I TERMINI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DAL DIRITTO APPLICABILE, AO KASPERSKY LAB E I SUOI PARTNER NON RILASCIANO GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI (ESPRESSI O IMPLICITI, DERIVANTI DALLA LEGGE, DALLA COMMON LAW, DALLE CONSUETUDINI, DALL'USO O ALTRO) IN MERITO A QUALSIVOGLIA QUESTIONE, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, LA COMMERCIABILITÀ, LA QUALITÀ SODDISFACENTE, L'INTEGRAZIONE O L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DI TUTTI GLI ERRORI E TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI NONCHÉ LA RESPONSABILITÀ DI AVER SCELTO IL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI NONCHÉ DELL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, DEL RELATIVO USO E DEI RISULTATI OTTENUTI DALLO STESSO. SENZA LIMITAZIONE ALCUNA ALLE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA, AO KASPERSKY LAB NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE SUL FATTO CHE IL SOFTWARE SARÀ PRIVO DI ERRORI, INTERRUZIONI O ALTRI GUASTI O CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ TUTTI I SUOI REQUISITI, SIANO ESSI NOTI O MENO AL TITOLARE DEI DIRITTI.

7. Esclusione e limitazione di responsabilità
7.1. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEI DIRITTI O I SUOI PARTNER SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, MARGINALI, PUNITIVI, INDIRETTI O DI DANNI INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO (IVI COMPRESI I DANNI PER PERDITA DI UTILI O PER PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRE INFORMAZIONI, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ LAVORATIVA, PER PERDITA DI PRIVACY, PER CORRUZIONE, DANNO E PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI, PER MANCATA OSSERVANZA DI UN OBBLIGO IVI COMPRESO QUALSIASI ONERE IMPOSTO PER LEGGE, DOVERE DI BUONA FEDE O DOVERE DI RAGIONEVOLE DILIGENZA, PER NEGLIGENZA, PER PERDITA ECONOMICA E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O ALTRA PERDITA DI SORTA) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO COLLEGATI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, ALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO O DI ALTRI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E RELATIVI CONTENUTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE O COMUNQUE DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE O COMUNQUE AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, O DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DA QUALSIVOGLIA ILLECITO (IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, LA FALSA TESTIMONIANZA, QUALSIASI OBBLIGO O DOVERE RELATIVI ALLA RESPONSABILITÀ) O DA UNA VIOLAZIONE DI UN OBBLIGO DI LEGGE O DA UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DI UNO DEI SUOI PARTNER, ANCHE QUALORA IL TITOLARE DEI DIRITTI E/O UNO DEI SUOI PARTNER SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

L'UTENTE ACCETTA CHE NEL CASO IN CUI IL TITOLARE DEI DIRITTI E/O SUOI PARTNER VENISSERO TROVATI RESPONSABILI, LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DEI SUOI PARTNER SI LIMITERÀ AL COSTO DEL SOFTWARE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DEI SUOI PARTNER POTRÀ SUPERARE LE SOMME VERSATE PER IL SOFTWARE AL TITOLARE DEI DIRITTI O AL PARTNER (SECONDO QUANTO APPLICABILE).

NULLA IN QUESTO CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA LA QUALSIVOGLIA RICHIESTA DI DANNI IN CASO DI MORTE E LESIONI PERSONALI. INOLTRE, NEL CASO IN CUI UNA MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE CONTEMPLATE DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DEL DIRITTO APPLICABILE, TALE MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE NON SARÀ VALIDA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE E L'UTENTE DOVRÀ CONTINUARE A OSSERVARE TUTTE LE RESTANTI MANLEVE, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI.

8. GNU e altre licenze di terze parti
8.1. Il Software può comprendere dei programmi software concessi in licenza (o in sublicenza) all'utente ai sensi della GNU Licenza Pubblica Generica (General Public License, GPL) o di analoghe licenze software gratuite che, tra gli altri diritti, consentono all'utente di copiare, modificare e ridistribuire alcuni programmi o loro porzioni e di accedere al codice sorgente ("Software Open Source"). Se tali licenze prevedono la concessione del codice sorgente agli Utenti cui è concesso il Software nel formato del codice binario eseguibile, il codice sorgente viene reso accessibile previa richiesta all'indirizzo source@kaspersky.com o viene fornito insieme al prodotto. Se le licenze dei Software Open Source prevedono che il Titolare dei diritti fornisca diritti di uso, copia e modifica di un programma Software Open Source più estesi rispetto ai diritti concessi in virtù del presente Contratto, tali diritti avranno la priorità sui diritti e sulle restrizioni contemplati da questo documento.

9. Proprietà intellettuale
9.1. L'Utente accetta che il Software e la relativa paternità, i sistemi, le idee e i metodi operativi, la documentazione e altre informazioni contenute nel Software, sono proprietà intellettuale esclusiva e/o segreti commerciali di valore del Titolare dei diritti o dei suoi partner e che il Titolare dei diritti e i suoi partner, secondo quanto applicabile, sono protetti dal diritto civile e penale e dalla legge sul copyright, sul segreto commerciale, sul marchio di fabbrica e sui brevetti della Federazione Russa, dell'Unione Europea e degli Stati Uniti e da altri trattati internazionali o di altri Paesi. Il presente Contratto non concede all'Utente alcun diritto di proprietà intellettuale né alcun diritto sui marchi di fabbrica o marchi di servizio del Titolare dei diritti e/o dei suoi partner ("Marchi di fabbrica"). L'Utente ha la facoltà di fare uso dei Marchi di fabbrica soltanto nella misura in cui essi permettano di identificare le stampe prodotte dal Software in conformità con la pratica sui marchi generalmente accettata, ivi compresa l'identificazione del nome del proprietario del Marchio di fabbrica. Tale uso di un Marchio di fabbrica non conferisce all'Utente alcun diritto di proprietà sul Marchio stesso. Il Titolare dei diritti e/o i relativi Partner possiedono e conservano ogni diritto, titolo e interesse relativo e collegato al Software, ivi comprese, senza alcuna limitazione, le correzioni di errori, i perfezionamenti, gli Aggiornamenti o altre modifiche del Software, sia apportate dal Titolare dei diritti che da terzi nonché tutti i diritti d'autore, i brevetti, i diritti su segreti commerciali, i Marchi di fabbrica e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale ivi contemplato. Il possesso, l'installazione o l'uso del Software non trasferiscono all'Utente alcun titolo sulla proprietà intellettuale del Software e l'Utente non acquisirà alcun diritto sul Software, salvo nella misura espressamente indicata nel presente Contratto. Tutte le copie del Software eseguite ai sensi del presente documento devono contenere le stesse avvertenze proprietarie che compaiono sul e nel Software. Fatto salvo quanto disposto in questo documento, il presente Contratto non conferisce all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e l'utente riconosce che la Licenza concessa ai sensi del presente Contratto conferisce soltanto il diritto di uso limitato ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il Titolare dei diritti si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente ai sensi del presente Contratto.
9.2. L'Utente riconosce che il codice sorgente è di proprietà del Titolare dei diritti e costituisce un segreto professionale dello stesso. L'Utente s'impegna a non modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di scoprire in qualsiasi modo il codice sorgente del Software.
9.3. L'Utente si impegna a non modificare o alterare il Software in alcun modo. È fatto divieto all'Utente di rimuovere o alterare le informazioni relative ai diritti d'autore o altri avvisi di proprietà su qualsiasi copia del Software.

10. Diritto applicabile; Arbitrato
10.1. Fatto salvo quando disposto nelle Clausole 10.2 e 10.3 seguenti, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato conformemente alle leggi di seguito specificate per il Paese o territorio in cui l'utente ha ottenuto il Software, senza riferimento a o applicazione delle norme in tema di conflitti di legge:
a. Russia. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Russia, prevarranno le leggi della Federazione Russa.
b. Stati Uniti, Porto Rico, Samoa americane, Guam e Isole Vergini americane. Se l'utente ha ottenuto il Software in Stati Uniti, Porto Rico, Samoa americane, Guam o Isole Vergini americane, prevarranno le leggi dello Stato del Massachusetts, USA, a condizione che le leggi dello Stato americano in cui l'utente vive regolino le rivendicazioni relative alla tutela del consumatore, alla concorrenza sleale o alle altre legislazioni controllate dallo Stato. Nella misura massima consentita dalla legge, il Titolare dei diritti e l'Utente accettano espressamente, con il presente documento, di rinunciare a qualsiasi diritto di essere giudicati da un tribunale.
c. Canada. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Canada, prevarranno le leggi della Provincia dell'Ontario.
d. Messico. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Messico, prevarranno le leggi federali della Repubblica messicana.
e. Unione Europea (UE). Se l'Utente ha ottenuto il Software in un Paese membro dell'UE, prevarranno le leggi tedesche.
f. Australia. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Australia, prevarranno le leggi dello Stato o Territorio in cui ha ricevuto la licenza.
g. Regione amministrativa speciale di Hong Kong (SAR) e Regione amministrativa speciale di Macao. Se l'Utente ha ottenuto il Software nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong o di Macao, prevarranno le leggi della Regione amministrativa speciale di Hong Kong.
h. Taiwan. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Taiwan, prevarranno le leggi di Taiwan.
i. Giappone. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Giappone, prevarranno le leggi del Giappone.
j. Altri Paesi o Territori. Se il Cliente Utente ha ottenuto il Software in qualsiasi altro Paese, verranno applicate le leggi materiali del Paese in cui è stato effettuato l'acquisto.
10.2. Indipendentemente da quanto sopra detto, nel caso in cui le leggi inderogabili o le politiche pubbliche di un qualsiasi Paese o territorio in cui il presente Contratto è applicato o interpretato vietino il ricorso alla legge ivi specificata, prevarranno le leggi di tale stato o territorio nella misura richiesta da tali leggi inderogabili o politiche pubbliche. Analogamente, se l'Utente è un singolo consumatore, le disposizioni della Clausola 10.1 non inficeranno il suo diritto inderogabile di agire ai sensi della legislazione vigente nel proprio Paese di residenza.
10.3. Questo Contratto non sarà regolato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa.
10.4. È responsabilità dell'Utente finale contattare direttamente ed esclusivamente il Titolare dei diritti o i suoi partner in caso di qualsiasi problema relativo al prodotto.

11. Periodo di validità per la presentazione di azioni legali 
11.1. A prescindere dalla forma, nessuna azione derivante dalle transazioni commerciali eseguite ai sensi del presente Contratto può essere presentata dalle due parti contrattuali a più di un (1) anno dal momento in cui è accaduto o si è scoperto che è accaduto l'evento su cui si basa l'azione, tranne in caso di azioni relative a violazione dei diritti di proprietà intellettuale, che possono essere presentate entro il periodo massimo applicabile, secondo i termini di legge.

12. Totalità del Contratto; Clausola salvatoria; Assenza di deroga
12.1. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo con il Titolare dei diritti e sostituisce i precedenti accordi, proposte, comunicazioni o comunicati commerciali, orali o scritti, relativi al Software o all'oggetto del presente Contratto. L'Utente riconosce di aver letto il presente Contratto, lo comprende e accetta di essere vincolato ai suoi termini e condizioni.
12.2. Qualora un foro competente giudichi una qualsiasi disposizione del presente Contratto non valida, nulla o per qualsiasi motivo non applicabile, in toto o in parte, tale disposizione sarà interpretata in modo più restrittivo per renderla legittima e applicabile; ciò tuttavia non inficerà il Contratto e le rimanenti disposizioni dello stesso resteranno pienamente valide e in vigore nella massima misura consentita dalla legge o per equità, conservando quanto più possibile il loro intento originale.
12.3. Nessuna deroga alle disposizioni o condizioni del presente Contratto sarà valida se non eseguita per iscritto e firmata dall'Utente e da un rappresentante autorizzato del Titolare dei diritti, a condizione che le deroghe alle violazioni delle disposizioni del Contratto non costituiscano una deroga a violazioni precedenti, concorrenti o successive. La mancata insistenza da parte del Titolare dei diritti nel richiedere la stretta applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto o nel far valere un diritto non potrà essere interpretata quale deroga a tale disposizione o rinuncia a tale diritto. 

13. Informazioni di contatto del Titolare dei diritti

Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, o se si desidera consultare per qualsiasi motivo il Titolare dei diritti, contattare il nostro Servizio Clienti presso:

AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-mail: info@kaspersky.com
Sito Web: https://www.kaspersky.com/

© 2018 AO Kaspersky Lab