CONTRATOS DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE KASPERSKY LAB de Kaspersky Security Center 13 Web Console, el servidor de MDM para iOS, el servidor de dispositivos móviles de Microsoft Exchange, la Consola de administración, el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Linux y el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Mac

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR DE LA VENTANA DEL CONTRATO DE LICENCIA O AL USAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. TAL ACCIÓN CONSTITUYE UN SÍMBOLO DE SU FIRMA, Y USTED DA SU CONSENTIMIENTO PARA ESTAR OBLIGADO, SE CONVIERTE EN UNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO, Y ACEPTA QUE PODRÁ HACERSE VALER ESTE CONTRATO COMO CUALQUIER CONTRATO ESCRITO QUE USTED PUEDA HABER NEGOCIADO Y FIRMADO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, CANCELE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y NO INSTALE EL SOFTWARE O NO USE EL SOFTWARE.

SI AL SOFTWARE LO ACOMPAÑA UN CONTRATO DE LICENCIA O UN DOCUMENTO SIMILAR, LAS CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE DEFINIDAS EN TAL DOCUMENTO PREVALECEN SOBRE EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ACTUAL.

1. Definiciones
1.1. Software hace referencia al software de Kaspersky Security Center 13 Web Console, el servidor de MDM para iOS, el servidor de dispositivos móviles de Microsoft Exchange, la Consola de administración, el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Linux y el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Mac, además de cualquier Actualización y los materiales relacionados.
1.2. Titular de los derechos (propietario de todos los derechos, ya sean exclusivos o de otra índole, del Software) se refiere a AO Kaspersky Lab, empresa constituida conforme a las leyes de la Federación Rusa.
1.3. Computadora(s) significa la combinación de hardware(s), como computadoras personales, portátiles, estaciones de trabajo, agendas personales digitales, teléfonos inteligentes, dispositivos portátiles u otros dispositivos electrónicos, y sistema(s) operativo(s) (incluidos sistemas virtuales) para los que se ha diseñado el Software y en los cuales se instalará y utilizará.
1.4. Usuario final (designado con usted o su) significa la organización para la que se descarga o se instala el software, y por el presente se declara que dicha organización ha autorizado a la persona que acepta este acuerdo a que lo haga en su nombre y representación. A los efectos del presente, el término organización designa, a título meramente enunciativo y no limitativo, toda sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, mercantil, asociación, sociedad anónima, fideicomiso, sociedad de capital riesgo, organización laboral, organización no constituida en sociedad o autoridad gubernamental. Si el Software ha sido descargado o instalado en nombre de un particular, usuario final (“usted”) se referirá, además, a dicho particular.
1.5. Socios se refiere a las organizaciones o personas que distribuyen el Software sobre la base de un contrato y licencia que mantienen con el Titular de los derechos.
1.6. Actualización(es) significa todas las actualizaciones, revisiones, parches, mejoras, arreglos, modificaciones, copias, adiciones o paquetes de mantenimiento, etc.
1.7. Guía del Usuario se refiere a la guía del usuario, la guía del administrador, el libro de referencia y los materiales aclaratorios relacionados u otros materiales.

2. Otorgamiento de la licencia
2.1. Se le otorga a usted una licencia no exclusiva para almacenar, cargar, instalar, ejecutar y visualizar («usar») el Software gratis, de acuerdo con todos los requerimientos técnicos descritos en el Manual del usuario y de acuerdo con los términos y condiciones del presente Contrato (la «Licencia»).
2.2. Usted tiene el derecho de hacer una copia del Software exclusivamente con fines de resguardo y solamente para reemplazar la copia que posee legalmente si dicha copia es extraviada, destruida o se torna inutilizable. Dicha copia no podrá ser utilizada para otros fines y deberá ser destruida en caso de que la tenencia de la misma pase a ser ilegal.

3. Plazo de vigencia del Software
3.1. El Software podrá utilizarse indefinidamente tras aceptación del presente Contrato.
3.2. En caso de incumplimiento de alguna condición del presente Contrato el Titular de los derechos puede en cualquier momento y sin preaviso dar por finalizada la vigencia del presente Contrato de Licencia de uso del Software.
3.3. Usted acepta que, al usar el Software y al usar cualquier tipo de informe o información obtenida como resultado del uso de este Software, usted cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones internacionales, nacionales, estatales, regionales y locales pertinentes, entre las que se incluyen, aunque no por ello taxativamente, las leyes de privacidad, derecho de autor, control de exportación y obscenidades.

4. Soporte técnico
4.1. El Servicio de soporte técnico se provee solamente a clientes de las versiones comerciales del software del Titular de los derechos de acuerdo con las reglas del Servicio de soporte técnico.
El Servicio de soporte técnico y las reglas que lo rigen se ubican en https://support.kaspersky.com/.

5. Limitaciones
5.1. Usted no tendrá derecho a imitar, clonar, alquilar, prestar, arrendar, vender, modificar, descompilar o revertir mediante programación el Software, ya sea en su totalidad o en parte, ni a desmontarlo ni a crear obras derivadas de él, con la única excepción del derecho irrenunciable que se le haya concedido a usted con arreglo a la legislación aplicable, y no podrá reducir por otros medios ninguna parte del Software a un formato humanamente legible ni ceder el Software para el que se le haya concedido la licencia ni ningún subgrupo de este, ni permitir a terceras partes que lo hagan, excepto en la medida en que la restricción antedicha esté expresamente prohibida por la legislación aplicable. Ni el código binario ni el código fuente del Software pueden utilizarse ni revertirse mediante programación para volver a crear el algoritmo del programa, que es un producto de propiedad registrada. Los derechos que no hayan sido otorgados expresamente por el presente documento quedan reservados al Titular de los derechos o a sus proveedores, según corresponda. Todo uso no autorizado del Software tendrá como consecuencia la resolución inmediata y automática del presente contrato y la anulación de la licencia otorgada de conformidad con sus disposiciones, y puede entrañar el inicio de procedimientos penales o civiles en su contra.
5.2. Usted no transferirá los derechos de uso del Software a ningún tercero.
5.3. Usted no arrendará, ni alquilará o prestará el Software a ningún tercero.
5.4. Usted no utilizará el Software en la creación de datos o software que se usen para la detección, el bloqueo o el tratamiento de las amenazas que se describen en el Manual del Usuario.
5.5. Por violar el derecho a la propiedad intelectual sobre el Software el infractor tiene responsabilidad civil, administrativa o penal de conformidad con la legislación vigente.

6. Garantía limitada y exención de responsabilidad
6.1. EL PRESENTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ". AO KASPERSKY LAB NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A SU USO O RENDIMIENTO. A EXCEPCIÓN DE AQUELLAS GARANTÍAS, CONDICIONES, DECLARACIONES O TÉRMINOS CUYO ÁMBITO NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE CON ARREGLO A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, AO KASPERSKY LAB Y SUS ENTIDADES ASOCIADAS NO PRESENTAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, DECLARACIÓN O TÉRMINO (YA SEAN EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, LEGALES O DE EQUIDAD, BASADOS EN USOS Y COSTUMBRES O DE OTRO MODO) EN RELACIÓN CON NINGÚN PARTICULAR, INCLUIDAS, A TÍTULO INDICATIVO Y NO LIMITATIVO, LA AUSENCIA DE CONTRAVENCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES, LA APTITUD, UN NIVEL DE CALIDAD SATISFACTORIO, LA INTEGRACIÓN Y LA APLICABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. USTED ASUME TODAS LAS FALLAS, Y LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN LO QUE SE REFIERE AL DESEMPEÑO Y LA RESPONSABILIDAD DE ELEGIR EL SOFTWARE PARA ALCANZAR LOS RESULTADOS QUE USTED PRETENDE, Y POR LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS CON EL SOFTWARE. SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES PRECEDENTES, AO KASPERSKY LAB NO HACE DECLARACIÓN NI OTORGA GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL PROGRAMA ESTÉ CARENTE DE ERRORES O NO VAYA A SUFRIR INTERRUPCIONES U OTROS FALLOS, NI DE QUE EL PROGRAMA VAYA A SATISFACER ALGUNA O LA TOTALIDAD DE SUS NECESIDADES, YA SEAN REVELADAS O NO AL TITULAR DE LOS DERECHOS.

7. Exclusión y limitación de la responsabilidad
7.1. EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL TITULAR DE LOS DERECHOS O SUS SOCIOS EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES POR AQUELLOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES, SIN IMPORTAR SU TIPO Y NATURALEZA (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE O POR INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, ASÍ COMO POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, CORRUPCIÓN, DAÑO Y PÉRDIDA DE DATOS O PROGRAMAS, IMPOSIBILIDAD DE CUMPLIR CON ALGÚN DEBER, ENTRE ELLOS UN DEBER ESTABLECIDO POR LEY, EL DEBER DE BUENA FE O EL DEBER DE EJERCER UN CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, PÉRDIDA ECONÓMICA O POR CUALQUIER OTRA CLASE DE PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO, SIN IMPORTAR SU ÍNDOLE Y NATURALEZA) QUE PUEDA SURGIR O, DE ALGÚN MODO, GUARDAR RELACIÓN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE SOPORTE U OTRO TIPO DE SERVICIOS, LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, Y LOS CONTENIDOS RELACIONADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE O DE OTRA FORMA QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DEL SOFTWARE O, DE LO CONTRARIO, EN VIRTUD O EN RELACIÓN CON UNA DISPOSICIÓN INCLUIDA EN EL PRESENTE CONTRATO, QUE PUEDA TENER LUGAR A PARTIR DE ALGÚN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE UN ILÍCITO (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN NEGLIGENCIA, DECLARACIONES FALSAS, CUALQUIER TIPO DE OBLIGACIÓN O DEBER DE ESTRICTA RESPONSABILIDAD), O CUALQUIER TIPO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGÚN DEBER ESTABLECIDO POR LEY, O CUALQUIER CLASE DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O DE CUALQUIERA DE SUS SOCIOS, AUN CUANDO EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O ALGUNO DE SUS SOCIOS PUEDAN HABER SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE SUSCITARAN TALES DAÑOS Y PERJUICIOS.

USTED ACEPTA QUE, EN CASO DE QUE EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS FUERAN HALLADOS RESPONSABLES, LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS SE VERÁ LIMITADA A LOS COSTOS DEL SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS EN NINGÚN CASO SUPERARÁ LOS CARGOS QUE SE HAN PAGADO AL TITULAR DE LOS DERECHOS O AL SOCIO (SEGÚN CORRESPONDA) POR EL SOFTWARE.

NADA DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE EXCLUYE O LIMITA NINGÚN TIPO DE RECLAMO POR MUERTE O LESIONES PERSONALES. ASIMISMO, EN CASO DE QUE ALGUNA RENUNCIA, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN INCLUIDA EN EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO POR LA LEY APLICABLE, SOLAMENTE DICHA RENUNCIA, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN NO TENDRÁ APLICACIÓN PARA USTED, Y USTED SEGUIRÁ QUEDANDO OBLIGADO POR LA TOTALIDAD DE LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES RESTANTES.

8. GNU y otras licencias de terceros
8.1. El presente producto contiene o puede contener programas cuyas licencias (o sublicencias) se confieren al Usuario de conformidad con la licencia de libre acceso GNU o demás licencias análogas Open Source, las cuales además de otros derechos permiten al Usuario copiar, modificar, redistribuir ciertos programas o sus partes y recibir acceso al código fuente (Software de código abierto). Si dichas licencias requieren que, para cualquier software que se proporciona a alguien en un formato binario ejecutable, el código fuente también pueda estar disponible para aquellos usuarios, el código fuente podrá estar disponible mandando una solicitud a source@kaspersky.com o el código fuente se suministra con el software. En caso de que alguna licencia de software de código abierto exigiera que el Titular del derecho otorgara derechos de uso, copia o modificación de un programa de software de código abierto que sean más amplios que los concedidos en el presente Contrato, esos derechos prevalecerán sobre los derechos y restricciones establecidos en este documento.

9. Titularidad de la propiedad intelectual
9.1. Usted reconoce que el Software y su autoría, los métodos de operación, la documentación y demás información contenidos en dicho Software son propiedad intelectual o secretos comerciales de gran valor del Titular de los derechos o entidades asociadas, y que estas o aquel, según corresponda, están protegidos por la legislación civil y penal y por la normativa aplicable en materia de derechos de autor, secreto industrial, marcas comerciales y patentes de la Federación Rusa, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, así como otros países y tratados internacionales. El presente Contrato no le confiere ningún tipo de derechos con respecto a la propiedad intelectual, incluidas cualquiera de las Marcas comerciales o Marcas de servicio del Titular de los derechos y/o sus socios (las “Marcas comerciales”). Usted podrá usar las Marcas comerciales solamente en la medida en que lo haga para identificar la producción impresa que genera el Software, de conformidad con la práctica aceptada para marcas comerciales, la identificación del nombre del titular de la Marca comercial. Dicho uso de una Marca comercial no le confiere ningún tipo de derecho de titularidad con respecto a la Marca comercial. El Titular del derecho y/o sus socios son propietarios y retienen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluyendo, sin limitación, cualquier corrección de errores, mejoras, Actualizaciones u otras modificaciones al Software, ya sea que las realice el Titular del derecho o cualquier tercero, y todos los derechos de autor, patentes, derechos sobre secretos comerciales, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en el mismo. Su posesión, instalación o uso del Software no le otorga ningún derecho de titularidad sobre la propiedad intelectual de tal Software y usted no adquirirá ningún derecho referente a él excepto en la medida en que así se establezca expresamente en el presente contrato. Todas las copias del Software realizadas de conformidad con este documento deberán contener las mismas advertencias legales de propiedad que figuren en el Software. Salvo que así se establezca en este contrato, el presente no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y usted confirma que la licencia concedida de conformidad con las disposiciones del presente contrato únicamente le concede un derecho de uso limitado con arreglo a las condiciones aquí especificadas. El Titular del derecho se reserva todos los derechos que no le son expresamente conferidos a usted en el presente Contrato.
9.2. Usted reconoce que el código fuente es propiedad del Titular de los derechos y forma parte de los secretos industriales del Titular de los derechos. Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, revertir mediante programación, descompilar, desmontar o de cualquier otra manera intentar descubrir el código fuente del Software de cualquier forma.
9.3. Usted se compromete a no modificar ni alterar el Software de manera alguna. Usted no deberá retirar o alterar ningún aviso de derecho de autor u otro tipo de aviso de carácter propietario de ninguna copia del Software.

10. Ley rectora; arbitraje
10.1. Salvo en lo previsto en las Cláusulas 10.2 y 10.3, dispuestas a continuación, el presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación especificada a continuación para el país o territorio en el que Usted adquirió el Software, sin que sean de aplicación los principios relativos a los conflictos de leyes:
a. Rusia. Si usted adquirió el Software en Rusia, se aplicará la legislación de la Federación de Rusia.
b. Estados Unidos, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Si usted adquirió el Software en los Estados Unidos de América, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, se aplicarán las leyes del Estado de Massachusetts (Estados Unidos), siempre y cuando las leyes del estado de los EE. UU. en el que usted resida regulen las reclamaciones relativas a la protección del consumidor, la competencia desleal o leyes estatales similares. Dentro de los límites legales, tanto el titular de los derechos como usted renuncian expresamente en este acto al juicio con jurado.
c. Canadá. Si usted adquirió el Software en Canadá, se aplicará la legislación de la provincia de Ontario.
d. México. Si usted adquirió el Software en México, se aplicará la legislación de la República de México.
e. Unión Europea (UE). Si usted adquirió el Software en un Estado miembro de la Unión Europea, se aplicará la legislación de Alemania.
f. Australia. Si usted adquirió el Software en Australia, se aplicará la legislación del estado o territorio en que usted obtuvo la licencia.
g. Región Administrativa Especial de Hong Kong y Región Administrativa Especial de Macao. Si usted adquirió el Software en Hong Kong o Macao, se aplicará la legislación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
h. Taiwán. Si usted adquirió el Software en Taiwán, se aplicará la legislación de Taiwán.
i. Japón. Si usted adquirió el Software en Japón, se aplicará la legislación de Japón.
j. Cualquier otro país o territorio. Si usted adquirió el Software en cualquier otro país, se aplicará el derecho sustantivo del país en que se realizó la compra.
10.2. Sin perjuicio de lo antedicho, si la legislación o la política pública vigentes en cualquier país o territorio en que se aplique o se interprete el presente Contrato prohibieran la aplicación de las leyes especificadas en este documento, en su lugar se aplicará la legislación del país o territorio en cuestión, pero solamente en la medida en que así lo requieran dichas leyes o políticas públicas. De forma similar, si usted es Usuario particular, las disposiciones de la Cláusula 10.1 no menoscabarán los derechos que puedan asistirle para emprender acciones legales en su país de residencia con arreglo a la legislación de ese país.
10.3. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
10.4. En caso de surgir inconvenientes con el producto, el Usuario final es quien debe establecer contacto directo exclusivamente con el Titular del derecho o sus socios.

11. Plazo para el inicio de acciones 
11.1. Ninguna de las partes podrá iniciar una acción, independientemente de su forma, que surja de las transacciones que se llevan a cabo en virtud del presente Contrato más de un (1) año después de la fecha en que surge el derecho de acción o del momento en que se lo descubrió, excepto en el caso de una acción por infracción de los derechos de propiedad intelectual, la cual podrá ser iniciada dentro del plazo máximo reglamentario aplicable.

12. Totalidad del acuerdo; divisibilidad; sin renuncia
12.1. El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y el Titular del derecho y revoca cualquier otro acuerdo, propuesta, comunicación o publicidad previos, expresados en forma verbal o escrita, con respecto al Software o al asunto del presente Contrato. Usted reconoce que ha leído el presente Contrato, que lo comprende y acepta estar obligado por sus términos.
12.2. Si un tribunal con jurisdicción competente considera que alguna disposición del presente Contrato es inválida, nula o inaplicable por algún motivo, en forma total o parcial, se interpretará dicha disposición de un modo más acotado de modo tal que pase a ser legal y aplicable, y la totalidad del Contrato no perderá valor debido a ello, y el resto del Contrato seguirá teniendo pleno vigor y efecto, en el máximo grado permitido por la ley o el sistema de equidad, pero siempre preservando, en el máximo grado posible, su intención original.
12.3. No gozará de validez ninguna renuncia a las disposiciones o condiciones establecidas por el presente a menos que se efectúe por escrito y vaya firmada por usted y por un representante autorizado del Titular de los derechos, teniendo en cuenta que ninguna exención de responsabilidad por incumplimiento de alguna disposición del presente contrato constituirá un eximente de incumplimientos previos, concurrentes o posteriores. Si el Titular de los derechos no demandara o no hiciera cumplir la estricta aplicación de alguna disposición del presente contrato o un derecho que le corresponda, ello no se interpretará como renuncia al ejercicio de dicha disposición o derecho. 

13. Información de contacto del Titular del derecho

Si tiene alguna duda relativa al presente contrato o desea ponerse en contacto con el Titular de los derechos por cualquier motivo, diríjase a nuestro Departamento de Atención al Cliente:

AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
Correo electrónico: info@kaspersky.com
Sitio web: https://www.kaspersky.com/

© 2018 AO Kaspersky Lab