This document contains the End User License Agreement in the following languages: English, German, Spanish, Spanish (Latin America), French, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Chinese, Simplified. Scroll down to read the EULA in your language. Kaspersky Security Center 13 Web Console, iOS MDM Server, Microsoft Exchange Mobile Devices Server, Administration Console, Kaspersky Security Center 13 Network Agent for Linux, Kaspersky Security Center 13 Network Agent for Mac KASPERSKY LAB END USER LICENSE AGREEMENT BY CLICKING THE ACCEPT BUTTON IN THE LICENSE AGREEMENT WINDOW OR BY USING THE SOFTWARE YOU CONSENT TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. SUCH ACTION IS A SYMBOL OF YOUR SIGNATURE AND YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY AND ARE BECOMING A PARTY TO THIS AGREEMENT AND AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, CANCEL THE INSTALLATION OF THE SOFTWARE AND DO NOT INSTALL THE SOFTWARE OR DO NOT USE THE SOFTWARE. IF LICENSE CONTRACT OR SIMILAR DOCUMENT ACCOMPANIES SOFTWARE, TERMS OF THE SOFTWARE USE DEFINED IN SUCH DOCUMENT PREVAIL OVER CURRENT END USER LICENSE AGREEMENT. 1. Definitions 1.1. Software means software Kaspersky Security Center 13 Web Console, iOS MDM Server, Microsoft Exchange Mobile Devices Server, Administration Console, Kaspersky Security Center 13 Network Agent for Linux, Kaspersky Security Center 13 Network Agent for Mac, including any Updates and related materials. 1.2. Rightholder (owner of all rights, whether exclusive or otherwise to the Software) means AO Kaspersky Lab, a company incorporated according to the laws of the Russian Federation. 1.3. Computer(s) means combination of hardware(s), including personal computers, laptops, workstations, personal digital assistants, ‘smart phones’, hand-held devices, or other electronic devices, and operating system(s) (including system virtual machines) for which the Software was designed where the Software will be installed and/or used. 1.4. End User (You/Your) means the organization for which the Software is downloaded or installed and it is represented hereby that such organization has authorized the person accepting this agreement to do so on its behalf. For purposes hereof the term “organization”, without limitation, includes any partnership, limited liability company, corporation, association, joint stock company, trust, joint venture, labor organization, unincorporated organization, or governmental authority. If the Software was downloaded or installed on behalf of individual, End User ("You") further means such individual. 1.5. Partner(s) means organizations or individual(s), who distributes the Software based on an agreement and license with the Rightholder. 1.6. Update(s) means all upgrades, revisions, patches, enhancements, fixes, modifications, copies, additions or maintenance packs etc. 1.7. User Manual means user manual, administrator guide, reference book and related explanatory or other materials. 2. Grant of License 2.1. You are given a non-exclusive license to store, load, install, execute, and display (to “use”) the free of charge Software, according to the all technical requirements described in the User Manual and according to the terms and conditions of this Agreement (the “License”). 2.2. You have the right to make a copy of the Software solely for back-up purposes and only to replace the legally owned copy if such copy is lost, destroyed or becomes unusable. This back-up copy cannot be used for other purposes and must be destroyed when you lose the right to use the Software. 3. Term and termination 3.1. The Software can be used perpetually upon your acceptance of this Agreement. 3.2. Without prejudice to any other remedy in law or in equity that the Rightholder may have, in the event of any breach by You of any of the terms and conditions of this Agreement, the Rightholder shall at any time without notice to You be entitled to terminate this License. 3.3. You agree that in using the Software and in using any report or information derived as a result of using this Software, you will comply with all applicable international, national, state, regional and local laws and regulations, including, without limitation, privacy, copyright, export control and obscenity law. 4. Technical Support 4.1. Technical Support is provided only for clients of the commercial versions of the Rightholder's software in accordance with the Technical Support rules. Technical support service and its rules are located at: https://support.kaspersky.com/. 5. Limitations 5.1. You shall not emulate, clone, rent, lend, lease, sell, modify, decompile, or reverse engineer the Software or disassemble or create derivative works based on the Software or any portion thereof with the sole exception of a non-waivable right granted to You by applicable legislation, and you shall not otherwise reduce any part of the Software to human readable form or transfer the licensed Software, or any subset of the licensed Software, nor permit any third party to do so, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law. Neither Software's binary code nor source code may be used or reverse engineered to re-create the program algorithm, which is proprietary. All rights not expressly granted herein are reserved by Rightholder and/or its suppliers, as applicable. Any such unauthorized use of the Software shall result in immediate and automatic termination of this Agreement and the License granted hereunder and may result in criminal and/or civil prosecution against You. 5.2. You shall not transfer the rights to use the Software to any third party. 5.3. You shall not rent, lease or lend the Software to any third party. 5.4. You shall not use the Software in the creation of data or software used for detection, blocking or treating threats described in the User Manual. 5.5. Violation of the intellectual rights to the Software shall result in civil, administrative or criminal liability in accordance with the law. 6. Limited Warranty and Disclaimer 6.1. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND AO KASPERSKY LAB MAKES NO REPRESENTATION AND GIVES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE. EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM THE EXTENT TO WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW AO KASPERSKY LAB AND ITS PARTNERS MAKE NO WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION, OR TERM (EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, INTEGRATION, OR APPLICABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE. YOU ASSUME ALL FAULTS, AND THE ENTIRE RISK AS TO PERFORMANCE AND RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE SOFTWARE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PROVISIONS, AO KASPERSKY LAB MAKES NO REPRESENTATION AND GIVES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR FREE FROM INTERRUPTIONS OR OTHER FAILURES OR THAT THE SOFTWARE WILL MEET ANY OR ALL YOUR REQUIREMENTS WHETHER OR NOT DISCLOSED TO THE RIGHTHOLDER. 7. Exclusion and Limitation of Liability 7.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE RIGHTHOLDER OR ITS PARTNERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR CORRUPTION, DAMAGE AND LOSS OF DATA OR PROGRAMS, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING ANY STATUTORY DUTY, DUTY OF GOOD FAITH OR DUTY OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, FOR ECONOMIC LOSS, AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATON, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE SOFTWARE OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SOFTWARE, OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF CONTRACT OR ANY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, MISREPRESENTATION, ANY STRICT LIABILITY OBLIGATION OR DUTY), OR ANY BREACH OF STATUTORY DUTY, OR ANY BREACH OF WARRANTY OF THE RIGHTHOLDER AND/OR ANY OF ITS PARTNERS, EVEN IF THE RIGHTHOLDER AND/OR ANY PARTNER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU AGREE THAT IN THE EVENT THE RIGHTHOLDER AND/OR ITS PARTNERS ARE FOUND LIABILE, THE LIABILITY OF THE RIGHTHOLDER AND/OR ITS PARTNERS SHALL BE LIMITED BY THE COSTS OF THE SOFTWARE. IN NO CASE SHALL THE LIABILITY OF THE RIGHTHOLDER AND/OR ITS PARTNERS EXCEED THE FEES PAID FOR THE SOFTWARE TO THE RIGHTHOLDER OR THE PARTNER (AS MAY BE APPLICABLE). NOTHING IN THIS AGREEMENT EXCLUDES OR LIMITS ANY CLAIM FOR DEATH AND PERSONAL INJURY. FURTHER IN THE EVENT ANY DISCLAIMER, EXCLUSION OR LIMITATION IN THIS AGREEMENT CANNOT BE EXLUDED OR LIMITED ACCORDING TO APPLICABLE LAW THEN ONLY SUCH DISCLAIMER, EXCLUSION OR LIMITATION SHALL NOT APPLY TO YOU AND YOU CONTINUE TO BE BOUND BY ALL THE REMAINING DISCLAIMERS, EXCLUSIONS AND LIMITATIONS. 8. GNU and Other Third-Party Licenses 8.1. The Software may include some software programs that are licensed (or sublicensed) to the user under the GNU General Public License (GPL) or other similar free software licenses which, among other rights, permit the user to copy, modify and redistribute certain programs, or portions thereof, and have access to the source code "Open-Source Software"). If such licenses require that for any software, which is distributed to someone in an executable binary format, that the source code also be made available to those users, then the source code should be made available by sending the request to source@kaspersky.com or the source code is supplied with the Software. If any Open-Source Software licenses require that the Rightholder provide rights to use, copy or modify an Open-Source Software program that are broader than the rights granted in this Agreement, then such rights shall take precedence over the rights and restrictions herein. 9. Intellectual Property Ownership 9.1. You agree that the Software and the authorship, systems, ideas, methods of operation, documentation and other information contained in the Software, are proprietary intellectual property and/or the valuable trade secrets of the Rightholder or its partners and that the Rightholder and its partners, as applicable, are protected by civil and criminal law, and by the law of copyright, trade secret, trademark and patent of the Russian Federation, European Union and the United States of America, as well as other countries and international treaties. This Agreement does not grant to You any rights to the intellectual property including any trademarks or service marks of the Rightholder and/or its partners ("Trademarks"). You may use the Trademarks only insofar as to identify printed output produced by the Software in accordance with accepted trademark practice, including identification of the Trademark owner's name. Such use of any Trademark does not give you any rights of ownership in that Trademark. The Rightholder and/or its partners own and retain all right, title, and interest in and to the Software, including without limitation any error corrections, enhancements, Updates or other modifications to the Software, whether made by the Rightholder or any third party, and all copyrights, patents, trade secret rights, trademarks, and other intellectual property rights therein. Your possession, installation or use of the Software does not transfer to you any title to the intellectual property in the Software, and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this Agreement. All copies of the Software made hereunder must contain the same proprietary notices that appear on and in the Software. Except as stated herein, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and you acknowledge that the License granted under this Agreement only provides you with a right of limited use under the terms and conditions of this Agreement. Rightholder reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement. 9.2. You acknowledge that the source code is proprietary to the Rightholder and constitutes trade secrets of the Rightholder. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software in any way. 9.3. You agree not to modify or alter the Software in any way. You may not remove or alter any copyright notices or other proprietary notices on any copies of the Software. 10. Governing Law; Arbitration 10.1. Except as provided in Clauses 10.2 and 10.3 below, this Agreement shall be governed by and construed in accordance the laws specified below for the country or territory in which you obtained the Software, without reference to or application of conflicts of laws principles: a. Russia. If you obtained the Software in Russia, the laws of the Russian Federation. b. United States, Puerto Rico, American Samoa, Guam, and U.S. Virginia Islands. If you obtained the Software in the United States, Puerto Rico, American Samoa, Guam or the U.S. Virgin Islands, the laws of the State of Massachusetts, USA, provided, however, that the laws of the U.S. state where you live will govern claims under state consumer protection, unfair competition, or similar laws. To the fullest extent permitted by law, the Rightholder and you expressly agree hereby to waive any right to a trial by jury. c. Canada. If you obtained the Software in Canada, the laws of the Province of Ontario. d. Mexico. If you obtained the Software in Mexico, the federal laws of the Republic of Mexico. e. European Union (EU). If you obtained the Software in a member country of the EU, the laws of Germany. f. Australia. If you obtained the Software in Australia, the laws of the State or Territory in which you obtained the license. g. Hong Kong Special Administration Region (SAR) and Macau SAR. If you obtained the Software in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws of Hong Kong SAR. h. Taiwan. If you obtained the Software in Taiwan, the laws of Taiwan. i. Japan. If you obtained the Software in Japan, the laws of Japan. j. Any Other Country or Territory. If you obtained the Software in any other country, the substantive laws of the country where the purchase took place would be in effect. 10.2. Notwithstanding the foregoing, if the mandatory laws or public policy of any country or territory in which this Agreement is enforced or construed prohibit the application of the law specified herein, then the laws of such country or territory shall instead apply to the extent required by such mandatory laws or public policy. Similarly, if you are an individual consumer, the provisions of Clause 10.1 shall not affect any mandatory right you may have to take action in your country of residence under the laws of that country. 10.3. This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. 10.4. The End User is responsible for contacting only the Right Holder or their partners directly if having any problems with the product. 11. Period for Bringing Actions 11.1. No action, regardless of form, arising out of the transactions under this Agreement, may be brought by either party hereto more than one (1) year after the cause of action has occurred, or was discovered to have occurred, except that an action for infringement of intellectual property rights may be brought within the maximum applicable statutory period. 12. Entire Agreement; Severability; No Waiver 12.1. This Agreement is the entire agreement between you and Rightholder and supersedes any other prior agreements, proposals, communications or advertising, oral or written, with respect to the Software or to subject matter of this Agreement. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it and agree to be bound by its terms. 12.2. If any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable for any reason, in whole or in part, such provision will be more narrowly construed so that it becomes legal and enforceable, and the entire Agreement will not fail on account thereof and the balance of the Agreement will continue in full force and effect to the maximum extent permitted by law or equity while preserving, to the fullest extent possible, its original intent. 12.3. No waiver of any provision or condition herein shall be valid unless in writing and signed by you and an authorized representative of Rightholder provided that no waiver of any breach of any provisions of this Agreement will constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach. Rightholder's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement or any right shall not be construed as a waiver of any such provision or right. 13. Rightholder Contact Information Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact the Rightholder for any reason, please contact our Customer Service Department at: AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation E-mail: info@kaspersky.com Web site: https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab Kaspersky Security Center 13 Web Console, iOS MDM-Server, Microsoft Exchange Server für mobile Geräte, Verwaltungskonsole, Kaspersky Security Center 13 Administrationsagent für Linux, Kaspersky Security Center 13 Administrationsagent für Mac KASPERSKY LAB ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ANNEHMEN“ IM LIZENZVERTRAGSFENSTER KLICKEN ODER DIE SOFTWARE VERWENDEN, ERKENNEN SIE AN, DASS SIE AN DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS GEBUNDEN SIND. DIESE AKTION KONSTITUIERT EIN BEKENNTNIS IHRER SIGNATUR UND SIE STIMMEN DIESER VEREINBARUNG, UND DASS SIE EINE PARTEI DIESER VEREINBARUNG WERDEN, ZU UND ERKLÄREN SICH WEITERHIN EINVERSTANDEN, DASS DIESE VEREINBARUNG, WIE JEDWEDE ANDERE SCHRIFTLICHE, AUSGEHANDELTE UND DURCH SIE UNTERZEICHNETE VEREINBARUNG AUCH, VOLLSTRECKBAR IST. SOLLTEN SIE MIT DEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SEIN, BEENDEN SIE DIE INSTALLATION DER SOFTWARE UND INSTALLIEREN ODER NUTZEN SIE SIE NICHT. WENN DIE SOFTWARE MIT EINEM LIZENZVERTRAG ODER EINEM VERGLEICHBAREN DOKUMENT GELIEFERT WIRD, SIND DIE BEDINGUNGEN DER SOFTWARE-NUTZUNG GEMÄSS EINEM SOLCHEN DOKUMENT GEGENÜBER DEM AKTUELLEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG MASSGEBEND. 1. Definitionen 1.1. Software steht für die Kaspersky Security Center 13 Web Console, den iOS MDM-Server, den Microsoft Exchange Server für mobile Geräte, die Verwaltungskonsole, den Kaspersky Security Center 13 Administrationsagent für Linux, den Kaspersky Security Center 13 Administrationsagent für Mac und alle Updates sowie zugehörigen Materialien. 1.2. Rechtsinhaber (Inhaber aller ausschließlichen oder anderweitigen Rechte an der Software) bezeichnet das nach dem Recht der Russischen Föderation gegründete Unternehmen AO Kaspersky Lab. 1.3. Computer bezeichnet Hardware, PCs, Laptops, Workstations, PDAs, Smartphones, tragbare oder sonstige elektronische Geräte, für welche die Software konzipiert war und auf denen die Software installiert und/oder verwendet werden wird. 1.4. Der Begriff „Endbenutzer“ („Sie“, „Ihr“,) bezieht sich auf die Organisation, für deren Zwecke die Software heruntergeladen oder installiert wird. Es wird hiermit erklärt, dass eine solche Organisation die Person, die diesen Vertrag an ihrer Statt annimmt, dazu autorisiert hat. Im Sinne dieses Lizenzvertrags beinhaltet der Begriff „Organisation“ ohne Einschränkungen jedwede Partnerschaft, GmbH, Gesellschaft, Vereinigung, Aktiengesellschaft, Treuhandgesellschaft, Gemeinschaftsunternehmen, Arbeitsorganisation, nicht eingetragene Organisation oder staatliche Behörde. Wenn die Software im Namen einer Einzelperson heruntergeladen oder installiert wurde, bezieht sich der Begriff „Endbenutzer“ („Sie“ und seine Ableitungen) weiterhin auf diese Einzelperson. 1.5. Partner bezeichnet Organisationen oder Personen, die die Software auf Grundlage eines Vertrags und einer mit dem Rechtsinhaber vereinbarten Lizenz vertreiben. 1.6. Update(s) bezeichnet alle Upgrades, Korrekturen, Patches, Erweiterungen, Reparaturen, Modifikationen, Kopien, Ergänzungen oder Wartungs-Softwarepakete usw. 1.7. Benutzerhandbuch bezeichnet die Bedienungsanleitung, die Administrator-Anleitung, ein Nachschlagewerk und ähnliche erläuternde oder sonstige Materialien. 2. Lizenzgewährung 2.1. Sie erhalten eine nicht-exklusive Lizenz zum Speichern, Laden, Installieren, Ausführen und Anzeigen („Nutzung“) der kostenfreien Software unter Einhaltung aller im Benutzerhandbuch beschriebenen technischen Voraussetzungen und der Bedingungen dieses Vertrags (die „Lizenz“). 2.2. Sie haben das Recht, eine Kopie der Software anzufertigen, und zwar ausschließlich zu Sicherungszwecken und nur, um die rechtmäßig in Ihrem Besitz befindliche Kopie zu ersetzen, sollte eine solche Kopie verloren gehen, zerstört oder unbrauchbar werden. Diese Sicherungskopie kann nicht für andere Zwecke eingesetzt werden und muss bei Verlust des Rechts auf Nutzung der Software zerstört werden. 3. Laufzeit und Kündigung 3.1. Nach Ihrer Annahme dieses Vertrags können Sie die Software für einen unbegrenzten Zeitraum nutzen. 3.2. Unbeschadet aller anderen Rechte oder Rechtsmittel des Rechtsinhabers kann dieser die Lizenz fristlos kündigen, wenn Sie gegen Bedingungen dieses Vertrags verstoßen. 3.3. Sie stimmen zu, dass Sie bei der Nutzung der Software sowie bei der Verwendung jedweder Berichte oder Informationen, die sich als Ergebnis der Nutzung der Software ableiten, alle geltenden internationalen, nationalen, staatlichen, regionalen und lokalen Gesetze sowie gesetzlichen Bestimmungen, einschließlich (und ohne Beschränkung) Datenschutz-, Urheber-, Exportkontroll- und Verfassungsrecht, einhalten werden. 4. Technischer Support 4.1. Technischer Support wird nur den Kunden im Einklang mit den Vorschriften für den technischen Support zuteil, die die gewerblichen Versionen der Rechtsinhaber-Software besitzen. Den technischen Supportdienst und seine Regeln finden Sie unter: http://support.kaspersky.com. 5. Beschränkungen 5.1. Sie werden die Software nicht emulieren, klonen, vermieten, verleihen, leasen, verkaufen, modifizieren, dekompilieren oder zurückentwickeln oder disassemblieren oder Arbeiten auf Grundlage der Software oder eines Teils davon ableiten, jedoch mit der einzigen Ausnahme eines Ihnen durch geltende Gesetzgebung gewährten Rechts, von dem kein Rücktritt möglich ist, und Sie werden in keiner anderen Form irgendeinen Teil der Software in menschlich lesbare Form umwandeln oder die lizenzierte Software oder irgendeine Teilmenge der lizenzierten Software übertragen, noch irgendeiner Drittpartei gestatten, dies zu tun, außer im Umfang vorangegangener Einschränkungen, die ausdrücklich durch geltendes Recht untersagt sind. Weder Binärcode noch Quellcode der Software dürfen verwendet oder zurückentwickelt werden, um den Programmalgorithmus, der proprietär ist, wiederherzustellen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich hierin gewährt werden, verbleiben beim Rechtsinhaber und/oder dessen Zulieferern, je nachdem, was zutrifft. Jegliche derartige nicht autorisierte Nutzung der Software kann zur sofortigen und automatischen Kündigung dieses Vertrags sowie der hierunter gewährten Lizenz und zu Ihrer straf- und/oder zivilrechtlichen Verfolgung führen. 5.2. Sie werden die Rechte zur Nutzung der Software nicht an eine Drittpartei übertragen. 5.3. Sie werden die Software nicht an eine Drittpartei vermieten, verleasen oder verleihen. 5.4. Sie werden die Software nicht zur Erstellung von Daten oder Software verwenden, die zur Erkennung, zum Sperren oder zur Handhabung von Bedrohungen, wie im Benutzerhandbuch beschrieben, genutzt werden. 5.5. Verletzungen der Urheberrechte an der Software unterliegen der zivilrechtlichen, verwaltungsrechtlichen oder strafrechtlichen Haftung gemäß geltendem Recht. 6. Eingeschränkte Garantie und Haftungsausschluss 6.1. DIE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT UND AO KASPERSKY LAB GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN BEZÜGLICH IHRER NUTZUNG ODER LEISTUNG. AO KASPERSKY LAB UND SEINE PARTNER GEWÄHREN HINSICHTLICH JEDWEDER ANGELEGENHEIT, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, MARKTGÄNGIGKEIT, BEFRIEDIGENDE QUALITÄT, INTEGRATION ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, KEINE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN (AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, DIE ENTWEDER AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN BZW. AUS GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET WERDEN), AUSSER DEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN, DIE DURCH GELTENDES RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN. SIE TRAGEN DAS GESAMTE STÖRUNGSRISIKO UND DAS GESAMTRISIKO HINSICHTLICH DER LEISTUNG UND VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DER SOFTWARE, UM IHRE VORGESEHENEN RESULTATE ZU ERZIELEN, UND FÜR DIE INSTALLATION SOWIE DIE NUTZUNG DER SOFTWARE UND DIE MIT IHR ERZIELTEN ERGEBNISSE. UNABHÄNGIG DES VORERWÄHNTEN GIBT AO KASPERSKY LAB KEINE ZUSICHERUNGEN UND KEINE GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI ODER UNTERBRECHUNGS- UND STÖRUNGSFREI IST ODER DASS DIE SOFTWARE, UNABHÄNGIG VON EINER EVENTUELLEN OFFENLEGUNG GEGENÜBER DEM RECHTSINHABER, JEDWEDE ODER ALLE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN WIRD. 7. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkungen 7.1. INSOWEIT GESETZLICH STATTHAFT, SIND DER RECHTSINHABER UND SEINE PARTNER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR JEDWEDE SPEZIELLEN ODER BEILÄUFIGEN SCHÄDEN, STRAFZUSCHLAG ZUM SCHADENERSATZ, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIEẞLICH UND NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS VERLUST VON GEWINN ODER VERTRAULICHEN ODER SONSTIGEN INFORMATIONEN, FÜR GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, FÜR VERLUST VON PRIVATSPHÄRE, KORRUPTION, BESCHÄDIGUNG UND VERLUST VON DATEN ODER PROGRAMMEN, FÜR VERSÄUMNIS EINER PFLICHTERFÜLLUNG, EINSCHLIEẞLICH JEDWEDER GESETZLICHER PFLICHTEN, TREUEPFLICHT ODER PFLICHT ZUR WAHRUNG ANGEMESSENER SORGFALT, FÜR NACHLÄSSIGKEIT, FÜR WIRTSCHAFTLICHEN VERLUST UND FÜR FINANZIELLEN ODER JEDWEDEN SONSTIGEN VERLUST), DIE AUS ODER AUF IRGENDEINE WEISE IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE, DER BEREITSTELLUNG ODER DEM VERSÄUMNIS DER BEREITSTELLUNG TECHNISCHER UNTERSTÜTZUNG ODER SONSTIGER DIENSTLEISTUNGEN, INFORMATIONEN, SOFTWARE UND ZUGEHÖRIGEM INHALT MITTELS DER SOFTWARE RESULTIEREN, ODER SICH ANDERWEITIG AUS DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER ANDERWEITIG UNTER BZW. IM ZUSAMMENHANG MIT EINER BESTIMMUNG DIESES VERTRAGS ERGEBEN, ODER DIE FOLGE EINES VERTRAGSBRUCHS ODER UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEẞLICH NACHLÄSSIGKEIT, FALSCHANGABE, JEDWEDER STRIKTEN HAFTUNGSVERPFLICHTUNG ODER -PFLICHT), ODER EINER VERLETZUNG GESETZLICHER PFLICHTEN ODER DER GEWÄHRLEISTUNG DES RECHTSINHABERS UND/ODER EINES SEINER PARTNER SIND, UND ZWAR AUCH DANN NICHT, WENN DER RECHTSINHABER UND/ODER EINER SEINER PARTNER BEZÜGLICH DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. SIE STIMMEN ZU, DASS IM FALL EINER HAFTBARMACHUNG DES RECHTSINHABERS UND/ODER SEINER PARTNER, DIE HAFTUNG DES RECHTSINHABERS UND/ODER SEINER PARTNER AUF DIE KOSTEN DER SOFTWARE BESCHRÄNKT IST. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN WIRD DIE HAFTUNG DES RECHTSINHABERS UND/ODER SEINER PARTNER DIE FÜR DIE SOFTWARE AN DEN RECHTSINHABER ODER GEGEBENENFALLS DEN PARTNER GEZAHLTEN GEBÜHREN ÜBERSTEIGEN. NICHTS IN DIESEM VERTRAG SCHLIEẞT EINEN ANSPRUCH AUFGRUND VON TOD UND PERSONENSCHADEN AUS ODER SCHRÄNKT DIESEN EIN. IN DEM FALL, DASS EIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS, EIN AUSSCHLUSS ODER EINE EINSCHRÄNKUNG IN DIESEM VERTRAG AUFGRUND GELTENDEN RECHTS NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN, WIRD NUR EIN SOLCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS, AUSSCHLUSS ODER EINE EINSCHRÄNKUNG NICHT FÜR SIE GELTEN, UND SIE SIND WEITERHIN AN JEDWEDE VERBLEIBENDEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN GEBUNDEN. 8. GNU und sonstige Drittpartei-Lizenzen 8.1. Die Software kann einige Softwareprogramme enthalten, die an den Nutzer unter der GPL (GNU General Public License) oder sonstigen vergleichbaren freien Softwarelizenzen lizenziert (oder unterlizenziert) sind und dem Nutzer neben anderen Rechten gestatten, bestimmte Programme oder Teile dieser Programme zu kopieren, zu modifizieren und weiter zu verbreiten und sich Zugang zum Quellcode zu verschaffen ("Open Source Software"). Falls es solche Lizenzen erforderlich machen, dass für jedwede Software, die an jemanden in ausführbarem Binärformat geliefert wird, diesen Nutzern der Quellcode ebenfalls verfügbar gemacht wird, dann soll der Quellcode zur Verfügung gestellt werden, indem ein diesbezügliches Ersuchen an source@kaspersky.com gesendet wird, oder der Quellcode wird mit der Software geliefert. Falls irgendwelche Open Source Software-Lizenzen es erforderlich machen, dass der Rechtsinhaber Rechte zur Nutzung, zum Kopieren oder zur Änderung eines Open Source Software-Programms bereitstellt, welche umfassender sind, als die in diesem Vertrag gewährten Rechte, dann werden derartige Rechte Vorrang vor den hierin festgelegten Rechten und Einschränkungen haben. 9. Geistiges Eigentum 9.1. Sie stimmen zu, dass die Software sowie die Urheberschaft, Systeme, Ideen, Betriebsmethoden, Dokumentation und sonstige in der Software enthaltenen Informationen proprietäres geistiges Eigentum und/oder die wertvollen Geschäftsgeheimnisse des Rechtsinhabers oder seiner Partner sind und dass der Rechtsinhaber und seine Partner, je nachdem was zutrifft, durch das Zivil- und Strafrecht sowie durch Gesetze zum Urheberrecht, bezüglich Geschäftsgeheimnissen, Marken und Patenten der Russischen Föderation, der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika sowie anderer Länder und internationaler Übereinkommen geschützt sind. Dieser Vertrag gewährt Ihnen keinerlei Rechte am geistigen Eigentum, einschließlich an jeglichen Handelsmarken und Servicemarken des Rechtsinhabers und/oder seiner Partner („Handelsmarken“). Sie dürfen die Handelsmarken nur so weit nutzen, um von der Software im Einklang mit der akzeptierten Handelsmarkenpraxis erstellte Druckausgaben zu identifizieren, einschließlich der Identifizierung des Namens des Besitzers der Handelsmarke. Eine solche Nutzung der Handelsmarke gibt Ihnen keinerlei Besitzrechte an dieser Handelsmarke. Der Rechtsinhaber und/oder seine Partner besitzen und behalten alle Rechte, Titel und Anteile an der Software, einschließlich (ohne jedwede Einschränkung) jedweden Fehlerkorrekturen, Erweiterungen, Updates oder sonstigen Modifikationen an der Software, ob durch den Rechtsinhaber oder eine beliebige Drittpartei vorgenommen, und allen Urheberrechten, Patenten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen, Handelsmarken und sonstigem geistigen Eigentum daran. Ihr Besitz, die Installation oder Nutzung der Software lässt den Titel am geistigen Eigentum an der Software nicht auf Sie übergehen, und Sie erwerben keinerlei Rechte an der Software, ausgenommen wie ausdrücklich in diesem Vertrag angeführt. Alle hierunter erstellten Kopien der Software müssen dieselben proprietären Informationen enthalten, die auf und in der Software erscheinen. Mit Ausnahme der hierin angeführten Bestimmungen gewährt Ihnen dieser Vertrag keine Rechte geistigen Eigentums an der Software, und Sie bestätigen, dass diese unter diesem Vertrag gewährte Lizenz Ihnen, gemäß den weiteren Festlegungen hierin, ausschließlich das Recht auf eingeschränkte Nutzung gemäß den allgemeinen Bedingungen dieses Vertrags gewährt. Der Rechtsinhaber behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gewährt wurden. 9.2. Sie erkennen an, dass der Quellcode proprietär und ein Betriebsgeheimnis des Rechtsinhabers ist. Sie stimmen zu, den Quellcode der Software in keiner Weise zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, ihn zu entdecken. 9.3. Sie stimmen zu, die Software in keinster Weise zu modifizieren oder abzuändern. Sie dürfen die Urheberrechtshinweise oder sonstige proprietäre Hinweise auf jedweden Kopien der Software nicht entfernen oder verändern. 10. Geltendes Recht; Schiedsverfahren 10.1. Sofern in den nachstehenden Abschnitten 10.2 und 10.3 nichts anderes bestimmt ist, unterliegt diese Vereinbarung den nachstehend angegebenen Gesetzen für das Land oder Gebiet, in dem Sie die Software erhalten haben und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne dass auf Kollisionsnormen Bezug genommen oder diese angewendet werden: a. Russland. Im Falle des Erwerbs der Software in Russland, dem Recht der Russischen Föderation. b. Vereinigte Staaten, Puerto Rico, Amerikanisch-Samoa, Guam und Amerikanische Jungferninseln. Wenn Sie die Software in den USA, Puerto Rico, Amerikanisch-Samoa, Guam oder den US-amerikanischen Jungferninseln erworben haben, sehen die Gesetze des US-Bundesstaates Massachusetts jedoch vor, dass die Gesetze des US-Bundesstaates, in dem Sie leben, die Ansprüche regeln unter staatlichem Verbraucherschutz, unlauterem Wettbewerb oder ähnlichen Gesetzen. Der Inhaber der Rechte und Sie verzichten im größtmöglichen gesetzlich zugelassenen Umfang hiermit ausdrücklich auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren. c. Kanada. Im Falle des Erwerbs der Software in Kanada, gelten die Gesetze der Provinz Ontario. d. Mexiko. Im Falle des Erwerbs der Software in Mexiko, gelten die Bundesgesetze der Republik Mexiko. e. Europäische Union (EU). Im Falle des Erwerbs der Software in einem Mitgliedstaat der EU, dem deutschen Recht. f. Australien. Im Falle des Erwerbs der Software in Australien, gelten die Gesetze des Staates oder Gebiets, in welchem Sie die Lizenz erworben haben. g. Sonderverwaltungsregion Hongkong und Sonderverwaltungsregion Macau. Im Falle des Erwerbs der Software in der Sonderverwaltungsregion Hongkong oder Macau, gelten die Gesetze der Sonderverwaltungsregion Hongkong. h. Taiwan. Im Falle des Erwerbs der Software in Taiwan, gelten die Gesetze von Taiwan. i. Japan. Im Falle des Erwerbs der Software in Japan, gelten die Gesetze Japans. j. Jedes andere Land oder Territorium. Wenn Sie die Software in einem anderen Land erhalten haben, gelten die materiellen Rechte des Landes, in dem der Kauf stattgefunden hat. 10.2. Ungeachtet obiger Angaben gilt, dass das Recht des Landes oder Territoriums im von den zwingenden Gesetzen oder vom öffentlichen Recht verlangten Umfang zur Anwendung kommt, wenn die Anwendung des hier angegebenen Rechts durch die zwingenden Gesetze oder das öffentliche Recht eines Landes oder Territoriums, in denen dieser Vertrag durchgesetzt oder ausgelegt wird, untersagt ist. In ähnlicher Weise gilt, dass mit den Bedingungen von Klausel 10.1 kein zwingendes Recht beeinträchtigt wird, das Ihnen u. U. im Land Ihres Wohnsitzes gemäß dort geltendem Recht zur Anstrengung einer Klage zusteht. 10.3. Dieser Vertrag wird nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf unterliegen, dessen Anwendung ausschließlich ausgeschlossen wird. 10.4. Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, sich bei beliebigen Problemen, die mit dem Produkt auftreten, ausschließlich direkt an den Rechteinhaber oder dessen Partner zu wenden. 11. Zeitraum für Rechtsverfolgung 11.1. Von den Parteien dieses Vertrags kann keine Rechtsverfolgung, ungeachtet der Form, die sich aus Transaktionen unter diesem Vertrag ergibt, nach mehr als einem (1) Jahr nach dem Eintreten des Klagegrundes oder der Entdeckung dessen Eintritts ergriffen werden, außer, dass eine Rechtsverfolgung für Verletzung von Rechten geistigen Eigentums innerhalb des maximal geltenden gesetzlichen Zeitraums ergriffen wird. 12. Vollständigkeit der Vereinbarung, Salvatorische Klausel, kein Verzicht 12.1. Dieser Vertrag stellt die Gesamtvereinbarung zwischen Ihnen und dem Rechtsinhaber dar und ersetzt jegliche sonstigen, vorherigen Vereinbarungen, Vorschläge, Kommunikation oder Ankündigung, ob mündlich oder schriftlich, in Bezug auf die Software oder den Gegenstand dieser Vereinbarung. Sie bestätigen, dass Sie diesen Vertrag gelesen haben, ihn verstehen und seinen Bedingungen zustimmen. 12.2. Falls eine Bestimmung dieses Vertrags von einem Gericht der zuständigen Jurisdiktion insgesamt oder in Teilen als untauglich, ungültig oder aus welchen Gründen auch immer als nicht durchsetzbar angesehen wird, wird diese Bestimmung enger ausgelegt, damit sie rechtmäßig und durchsetzbar wird, und der Gesamtvertrag wird an diesem Umstand nicht scheitern, und die Ausgewogenheit des Vertrags bleibt weiterhin vollinhaltlich gültig und wirksam, soweit gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht zulässig, während der ursprüngliche Inhalt weitest möglich beibehalten wird. 12.3. Kein Verzicht auf eine hierin enthaltene Bestimmung oder Kondition ist gültig, außer in schriftlicher Form und durch Sie und einen autorisierten Vertreter des Rechtsinhabers unterzeichnet, vorausgesetzt, dass kein Verzicht einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags einen Verzicht eines vorherigen, gleichzeitigen oder Folgeverstoßes konstituiert. Nichtverfolgung oder fehlende Durchsetzung einer Bestimmung dieses Vertrags durch den Rechtsinhaber kann nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder dieses Recht geltend gemacht werden. 13. Kontaktinformationen des Rechtsinhabers Sollten Sie Fragen in Bezug auf diesen Vertrag haben oder sollten Sie wünschen, sich aus irgendeinem Grund mit dem Rechtsinhaber in Verbindung zu setzen, kontaktieren Sie bitte unsere Kundendienstabteilung unter: AO Kaspersky Lab, 39A/3. Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation E-Mail: info@kaspersky.com Website: https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab CONTRATOS DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE KASPERSKY LAB de Kaspersky Security Center 13 Web Console, el servidor de MDM para iOS, el servidor de dispositivos móviles de Microsoft Exchange, la Consola de administración, el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Linux y el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Mac AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR DE LA VENTANA DEL CONTRATO DE LICENCIA O AL USAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. TAL ACCIÓN CONSTITUYE UN SÍMBOLO DE SU FIRMA, Y USTED DA SU CONSENTIMIENTO PARA ESTAR OBLIGADO, SE CONVIERTE EN UNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO, Y ACEPTA QUE PODRÁ HACERSE VALER ESTE CONTRATO COMO CUALQUIER CONTRATO ESCRITO QUE USTED PUEDA HABER NEGOCIADO Y FIRMADO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, CANCELE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y NO INSTALE EL SOFTWARE O NO USE EL SOFTWARE. SI AL SOFTWARE LO ACOMPAÑA UN CONTRATO DE LICENCIA O UN DOCUMENTO SIMILAR, LAS CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE DEFINIDAS EN TAL DOCUMENTO PREVALECEN SOBRE EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ACTUAL. 1. Definiciones 1.1. Software hace referencia al software de Kaspersky Security Center 13 Web Console, el servidor de MDM para iOS, el servidor de dispositivos móviles de Microsoft Exchange, la Consola de administración, el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Linux y el Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Mac, además de cualquier Actualización y los materiales relacionados. 1.2. Titular de los derechos (propietario de todos los derechos, ya sean exclusivos o de otra índole, del Software) se refiere a AO Kaspersky Lab, empresa constituida conforme a las leyes de la Federación Rusa. 1.3. Computadora(s) significa la combinación de hardware(s), como computadoras personales, portátiles, estaciones de trabajo, agendas personales digitales, teléfonos inteligentes, dispositivos portátiles u otros dispositivos electrónicos, y sistema(s) operativo(s) (incluidos sistemas virtuales) para los que se ha diseñado el Software y en los cuales se instalará y utilizará. 1.4. Usuario final (designado con usted o su) significa la organización para la que se descarga o se instala el software, y por el presente se declara que dicha organización ha autorizado a la persona que acepta este acuerdo a que lo haga en su nombre y representación. A los efectos del presente, el término organización designa, a título meramente enunciativo y no limitativo, toda sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, mercantil, asociación, sociedad anónima, fideicomiso, sociedad de capital riesgo, organización laboral, organización no constituida en sociedad o autoridad gubernamental. Si el Software ha sido descargado o instalado en nombre de un particular, usuario final (“usted”) se referirá, además, a dicho particular. 1.5. Socios se refiere a las organizaciones o personas que distribuyen el Software sobre la base de un contrato y licencia que mantienen con el Titular de los derechos. 1.6. Actualización(es) significa todas las actualizaciones, revisiones, parches, mejoras, arreglos, modificaciones, copias, adiciones o paquetes de mantenimiento, etc. 1.7. Guía del Usuario se refiere a la guía del usuario, la guía del administrador, el libro de referencia y los materiales aclaratorios relacionados u otros materiales. 2. Otorgamiento de la licencia 2.1. Se le otorga a usted una licencia no exclusiva para almacenar, cargar, instalar, ejecutar y visualizar («usar») el Software gratis, de acuerdo con todos los requerimientos técnicos descritos en el Manual del usuario y de acuerdo con los términos y condiciones del presente Contrato (la «Licencia»). 2.2. Usted tiene el derecho de hacer una copia del Software exclusivamente con fines de resguardo y solamente para reemplazar la copia que posee legalmente si dicha copia es extraviada, destruida o se torna inutilizable. Dicha copia no podrá ser utilizada para otros fines y deberá ser destruida en caso de que la tenencia de la misma pase a ser ilegal. 3. Plazo de vigencia del Software 3.1. El Software podrá utilizarse indefinidamente tras aceptación del presente Contrato. 3.2. En caso de incumplimiento de alguna condición del presente Contrato el Titular de los derechos puede en cualquier momento y sin preaviso dar por finalizada la vigencia del presente Contrato de Licencia de uso del Software. 3.3. Usted acepta que, al usar el Software y al usar cualquier tipo de informe o información obtenida como resultado del uso de este Software, usted cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones internacionales, nacionales, estatales, regionales y locales pertinentes, entre las que se incluyen, aunque no por ello taxativamente, las leyes de privacidad, derecho de autor, control de exportación y obscenidades. 4. Soporte técnico 4.1. El Servicio de soporte técnico se provee solamente a clientes de las versiones comerciales del software del Titular de los derechos de acuerdo con las reglas del Servicio de soporte técnico. El Servicio de soporte técnico y las reglas que lo rigen se ubican en https://support.kaspersky.com/. 5. Limitaciones 5.1. Usted no tendrá derecho a imitar, clonar, alquilar, prestar, arrendar, vender, modificar, descompilar o revertir mediante programación el Software, ya sea en su totalidad o en parte, ni a desmontarlo ni a crear obras derivadas de él, con la única excepción del derecho irrenunciable que se le haya concedido a usted con arreglo a la legislación aplicable, y no podrá reducir por otros medios ninguna parte del Software a un formato humanamente legible ni ceder el Software para el que se le haya concedido la licencia ni ningún subgrupo de este, ni permitir a terceras partes que lo hagan, excepto en la medida en que la restricción antedicha esté expresamente prohibida por la legislación aplicable. Ni el código binario ni el código fuente del Software pueden utilizarse ni revertirse mediante programación para volver a crear el algoritmo del programa, que es un producto de propiedad registrada. Los derechos que no hayan sido otorgados expresamente por el presente documento quedan reservados al Titular de los derechos o a sus proveedores, según corresponda. Todo uso no autorizado del Software tendrá como consecuencia la resolución inmediata y automática del presente contrato y la anulación de la licencia otorgada de conformidad con sus disposiciones, y puede entrañar el inicio de procedimientos penales o civiles en su contra. 5.2. Usted no transferirá los derechos de uso del Software a ningún tercero. 5.3. Usted no arrendará, ni alquilará o prestará el Software a ningún tercero. 5.4. Usted no utilizará el Software en la creación de datos o software que se usen para la detección, el bloqueo o el tratamiento de las amenazas que se describen en el Manual del Usuario. 5.5. Por violar el derecho a la propiedad intelectual sobre el Software el infractor tiene responsabilidad civil, administrativa o penal de conformidad con la legislación vigente. 6. Garantía limitada y exención de responsabilidad 6.1. EL PRESENTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ". AO KASPERSKY LAB NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A SU USO O RENDIMIENTO. A EXCEPCIÓN DE AQUELLAS GARANTÍAS, CONDICIONES, DECLARACIONES O TÉRMINOS CUYO ÁMBITO NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE CON ARREGLO A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, AO KASPERSKY LAB Y SUS ENTIDADES ASOCIADAS NO PRESENTAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, DECLARACIÓN O TÉRMINO (YA SEAN EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, LEGALES O DE EQUIDAD, BASADOS EN USOS Y COSTUMBRES O DE OTRO MODO) EN RELACIÓN CON NINGÚN PARTICULAR, INCLUIDAS, A TÍTULO INDICATIVO Y NO LIMITATIVO, LA AUSENCIA DE CONTRAVENCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES, LA APTITUD, UN NIVEL DE CALIDAD SATISFACTORIO, LA INTEGRACIÓN Y LA APLICABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. USTED ASUME TODAS LAS FALLAS, Y LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN LO QUE SE REFIERE AL DESEMPEÑO Y LA RESPONSABILIDAD DE ELEGIR EL SOFTWARE PARA ALCANZAR LOS RESULTADOS QUE USTED PRETENDE, Y POR LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS CON EL SOFTWARE. SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES PRECEDENTES, AO KASPERSKY LAB NO HACE DECLARACIÓN NI OTORGA GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL PROGRAMA ESTÉ CARENTE DE ERRORES O NO VAYA A SUFRIR INTERRUPCIONES U OTROS FALLOS, NI DE QUE EL PROGRAMA VAYA A SATISFACER ALGUNA O LA TOTALIDAD DE SUS NECESIDADES, YA SEAN REVELADAS O NO AL TITULAR DE LOS DERECHOS. 7. Exclusión y limitación de la responsabilidad 7.1. EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL TITULAR DE LOS DERECHOS O SUS SOCIOS EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES POR AQUELLOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES, SIN IMPORTAR SU TIPO Y NATURALEZA (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE O POR INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, ASÍ COMO POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, CORRUPCIÓN, DAÑO Y PÉRDIDA DE DATOS O PROGRAMAS, IMPOSIBILIDAD DE CUMPLIR CON ALGÚN DEBER, ENTRE ELLOS UN DEBER ESTABLECIDO POR LEY, EL DEBER DE BUENA FE O EL DEBER DE EJERCER UN CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, PÉRDIDA ECONÓMICA O POR CUALQUIER OTRA CLASE DE PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO, SIN IMPORTAR SU ÍNDOLE Y NATURALEZA) QUE PUEDA SURGIR O, DE ALGÚN MODO, GUARDAR RELACIÓN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE SOPORTE U OTRO TIPO DE SERVICIOS, LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, Y LOS CONTENIDOS RELACIONADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE O DE OTRA FORMA QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DEL SOFTWARE O, DE LO CONTRARIO, EN VIRTUD O EN RELACIÓN CON UNA DISPOSICIÓN INCLUIDA EN EL PRESENTE CONTRATO, QUE PUEDA TENER LUGAR A PARTIR DE ALGÚN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE UN ILÍCITO (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN NEGLIGENCIA, DECLARACIONES FALSAS, CUALQUIER TIPO DE OBLIGACIÓN O DEBER DE ESTRICTA RESPONSABILIDAD), O CUALQUIER TIPO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGÚN DEBER ESTABLECIDO POR LEY, O CUALQUIER CLASE DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O DE CUALQUIERA DE SUS SOCIOS, AUN CUANDO EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O ALGUNO DE SUS SOCIOS PUEDAN HABER SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE SUSCITARAN TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. USTED ACEPTA QUE, EN CASO DE QUE EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS FUERAN HALLADOS RESPONSABLES, LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS SE VERÁ LIMITADA A LOS COSTOS DEL SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS EN NINGÚN CASO SUPERARÁ LOS CARGOS QUE SE HAN PAGADO AL TITULAR DE LOS DERECHOS O AL SOCIO (SEGÚN CORRESPONDA) POR EL SOFTWARE. NADA DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE EXCLUYE O LIMITA NINGÚN TIPO DE RECLAMO POR MUERTE O LESIONES PERSONALES. ASIMISMO, EN CASO DE QUE ALGUNA RENUNCIA, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN INCLUIDA EN EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO POR LA LEY APLICABLE, SOLAMENTE DICHA RENUNCIA, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN NO TENDRÁ APLICACIÓN PARA USTED, Y USTED SEGUIRÁ QUEDANDO OBLIGADO POR LA TOTALIDAD DE LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES RESTANTES. 8. GNU y otras licencias de terceros 8.1. El presente producto contiene o puede contener programas cuyas licencias (o sublicencias) se confieren al Usuario de conformidad con la licencia de libre acceso GNU o demás licencias análogas Open Source, las cuales además de otros derechos permiten al Usuario copiar, modificar, redistribuir ciertos programas o sus partes y recibir acceso al código fuente (Software de código abierto). Si dichas licencias requieren que, para cualquier software que se proporciona a alguien en un formato binario ejecutable, el código fuente también pueda estar disponible para aquellos usuarios, el código fuente podrá estar disponible mandando una solicitud a source@kaspersky.com o el código fuente se suministra con el software. En caso de que alguna licencia de software de código abierto exigiera que el Titular del derecho otorgara derechos de uso, copia o modificación de un programa de software de código abierto que sean más amplios que los concedidos en el presente Contrato, esos derechos prevalecerán sobre los derechos y restricciones establecidos en este documento. 9. Titularidad de la propiedad intelectual 9.1. Usted reconoce que el Software y su autoría, los métodos de operación, la documentación y demás información contenidos en dicho Software son propiedad intelectual o secretos comerciales de gran valor del Titular de los derechos o entidades asociadas, y que estas o aquel, según corresponda, están protegidos por la legislación civil y penal y por la normativa aplicable en materia de derechos de autor, secreto industrial, marcas comerciales y patentes de la Federación Rusa, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, así como otros países y tratados internacionales. El presente Contrato no le confiere ningún tipo de derechos con respecto a la propiedad intelectual, incluidas cualquiera de las Marcas comerciales o Marcas de servicio del Titular de los derechos y/o sus socios (las “Marcas comerciales”). Usted podrá usar las Marcas comerciales solamente en la medida en que lo haga para identificar la producción impresa que genera el Software, de conformidad con la práctica aceptada para marcas comerciales, la identificación del nombre del titular de la Marca comercial. Dicho uso de una Marca comercial no le confiere ningún tipo de derecho de titularidad con respecto a la Marca comercial. El Titular del derecho y/o sus socios son propietarios y retienen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluyendo, sin limitación, cualquier corrección de errores, mejoras, Actualizaciones u otras modificaciones al Software, ya sea que las realice el Titular del derecho o cualquier tercero, y todos los derechos de autor, patentes, derechos sobre secretos comerciales, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en el mismo. Su posesión, instalación o uso del Software no le otorga ningún derecho de titularidad sobre la propiedad intelectual de tal Software y usted no adquirirá ningún derecho referente a él excepto en la medida en que así se establezca expresamente en el presente contrato. Todas las copias del Software realizadas de conformidad con este documento deberán contener las mismas advertencias legales de propiedad que figuren en el Software. Salvo que así se establezca en este contrato, el presente no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y usted confirma que la licencia concedida de conformidad con las disposiciones del presente contrato únicamente le concede un derecho de uso limitado con arreglo a las condiciones aquí especificadas. El Titular del derecho se reserva todos los derechos que no le son expresamente conferidos a usted en el presente Contrato. 9.2. Usted reconoce que el código fuente es propiedad del Titular de los derechos y forma parte de los secretos industriales del Titular de los derechos. Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, revertir mediante programación, descompilar, desmontar o de cualquier otra manera intentar descubrir el código fuente del Software de cualquier forma. 9.3. Usted se compromete a no modificar ni alterar el Software de manera alguna. Usted no deberá retirar o alterar ningún aviso de derecho de autor u otro tipo de aviso de carácter propietario de ninguna copia del Software. 10. Ley rectora; arbitraje 10.1. Salvo en lo previsto en las Cláusulas 10.2 y 10.3, dispuestas a continuación, el presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación especificada a continuación para el país o territorio en el que Usted adquirió el Software, sin que sean de aplicación los principios relativos a los conflictos de leyes: a. Rusia. Si usted adquirió el Software en Rusia, se aplicará la legislación de la Federación de Rusia. b. Estados Unidos, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Si usted adquirió el Software en los Estados Unidos de América, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, se aplicarán las leyes del Estado de Massachusetts (Estados Unidos), siempre y cuando las leyes del estado de los EE. UU. en el que usted resida regulen las reclamaciones relativas a la protección del consumidor, la competencia desleal o leyes estatales similares. Dentro de los límites legales, tanto el titular de los derechos como usted renuncian expresamente en este acto al juicio con jurado. c. Canadá. Si usted adquirió el Software en Canadá, se aplicará la legislación de la provincia de Ontario. d. México. Si usted adquirió el Software en México, se aplicará la legislación de la República de México. e. Unión Europea (UE). Si usted adquirió el Software en un Estado miembro de la Unión Europea, se aplicará la legislación de Alemania. f. Australia. Si usted adquirió el Software en Australia, se aplicará la legislación del estado o territorio en que usted obtuvo la licencia. g. Región Administrativa Especial de Hong Kong y Región Administrativa Especial de Macao. Si usted adquirió el Software en Hong Kong o Macao, se aplicará la legislación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. h. Taiwán. Si usted adquirió el Software en Taiwán, se aplicará la legislación de Taiwán. i. Japón. Si usted adquirió el Software en Japón, se aplicará la legislación de Japón. j. Cualquier otro país o territorio. Si usted adquirió el Software en cualquier otro país, se aplicará el derecho sustantivo del país en que se realizó la compra. 10.2. Sin perjuicio de lo antedicho, si la legislación o la política pública vigentes en cualquier país o territorio en que se aplique o se interprete el presente Contrato prohibieran la aplicación de las leyes especificadas en este documento, en su lugar se aplicará la legislación del país o territorio en cuestión, pero solamente en la medida en que así lo requieran dichas leyes o políticas públicas. De forma similar, si usted es Usuario particular, las disposiciones de la Cláusula 10.1 no menoscabarán los derechos que puedan asistirle para emprender acciones legales en su país de residencia con arreglo a la legislación de ese país. 10.3. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías, cuya aplicación queda expresamente excluida. 10.4. En caso de surgir inconvenientes con el producto, el Usuario final es quien debe establecer contacto directo exclusivamente con el Titular del derecho o sus socios. 11. Plazo para el inicio de acciones 11.1. Ninguna de las partes podrá iniciar una acción, independientemente de su forma, que surja de las transacciones que se llevan a cabo en virtud del presente Contrato más de un (1) año después de la fecha en que surge el derecho de acción o del momento en que se lo descubrió, excepto en el caso de una acción por infracción de los derechos de propiedad intelectual, la cual podrá ser iniciada dentro del plazo máximo reglamentario aplicable. 12. Totalidad del acuerdo; divisibilidad; sin renuncia 12.1. El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y el Titular del derecho y revoca cualquier otro acuerdo, propuesta, comunicación o publicidad previos, expresados en forma verbal o escrita, con respecto al Software o al asunto del presente Contrato. Usted reconoce que ha leído el presente Contrato, que lo comprende y acepta estar obligado por sus términos. 12.2. Si un tribunal con jurisdicción competente considera que alguna disposición del presente Contrato es inválida, nula o inaplicable por algún motivo, en forma total o parcial, se interpretará dicha disposición de un modo más acotado de modo tal que pase a ser legal y aplicable, y la totalidad del Contrato no perderá valor debido a ello, y el resto del Contrato seguirá teniendo pleno vigor y efecto, en el máximo grado permitido por la ley o el sistema de equidad, pero siempre preservando, en el máximo grado posible, su intención original. 12.3. No gozará de validez ninguna renuncia a las disposiciones o condiciones establecidas por el presente a menos que se efectúe por escrito y vaya firmada por usted y por un representante autorizado del Titular de los derechos, teniendo en cuenta que ninguna exención de responsabilidad por incumplimiento de alguna disposición del presente contrato constituirá un eximente de incumplimientos previos, concurrentes o posteriores. Si el Titular de los derechos no demandara o no hiciera cumplir la estricta aplicación de alguna disposición del presente contrato o un derecho que le corresponda, ello no se interpretará como renuncia al ejercicio de dicha disposición o derecho. 13. Información de contacto del Titular del derecho Si tiene alguna duda relativa al presente contrato o desea ponerse en contacto con el Titular de los derechos por cualquier motivo, diríjase a nuestro Departamento de Atención al Cliente: AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation Correo electrónico: info@kaspersky.com Sitio web: https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab Kaspersky Security Center 13 Web Console, servidor de MDM para iOS, servidor de dispositivos móviles Microsoft Exchange, Consola de administración, Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Linux, Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Mac, CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE KASPERSKY LAB AL HACER CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN EN LA VENTANA DEL CONTRATO DE LICENCIA O AL USAR EL SOFTWARE USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO CONFORME A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. TAL ACCIÓN SE ENTIENDE COMO UN SÍMBOLO EQUIVALENTE A SU FIRMA Y USTED ESTÁ CONSINTIENDO EN ATENERSE A ESTE CONTRATO Y SER PARTE DEL MISMO, Y ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EJECUTABLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, CANCELE LA INSTALACIÓN Y NO INSTALE EL SOFTWARE NI HAGA USO DEL MISMO. SI EL CONTRATO DE LICENCIA O DOCUMENTO SIMILAR ACOMPAÑA EL SOFTWARE, LOS TÉRMINOS DE USO DEL SOFTWARE DEFINIDOS EN EL CONTRATO DE LICENCIA PREVALECEN SOBRE EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL VIGENTE. 1. Definiciones 1.1. Software se refiere al software Kaspersky Security Center 13 Web Console, servidor de MDM para iOS, servidor de dispositivos móviles Microsoft Exchange, Consola de administración, Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Linux, Agente de red de Kaspersky Security Center 13 para Mac, incluidos cualquier actualización y materiales relacionados. 1.2. Titular de los derechos (propietario de todos los derechos del software, sean exclusivos o de otra forma) se refiere a AO Kaspersky Lab, una empresa de sociedad anónima de acuerdo con las leyes de la Federación de Rusia. 1.3. Computadora(s) se refiere a la combinación de hardware, como computadoras personales, computadoras portátiles, estaciones de trabajo, asistentes digitales personales, “teléfonos inteligentes”, dispositivos portátiles u otros dispositivos electrónicos y sistemas operativos (como máquinas virtuales de sistema) para los cuales se diseñó el software y en los cuales se instalará y utilizará. 1.4. Usuario final (usted/su) se refiere a la organización para la cual se descarga o instala el Software, y se declara en el presente que tal organización ha autorizado a la persona que acepta este contrato de hacerlo a su nombre. Para los fines del presente contrato, el término “organización”, sin limitación, incluye toda sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad anónima, asociación, sociedad de capital conjunto, compañía fiduciaria, unión temporal de empresas, organización laboral, empresa sin personalidad jurídica o autoridad gubernamental. Si el Software fue descargado o instalado en representación de una persona a título personal, el término Usuario final (“usted”) se referirá además a tal persona. 1.5. Socio(s) se refiere a las organizaciones o persona(s) que distribuyen el Software con base en un contrato y licencia con el Titular de los derechos. 1.6. Actualización(es) se refiere a todas las actualizaciones, parches, ajustes, mejoras, arreglos, modificaciones, copias, adiciones o paquetes de mantenimiento, etc. 1.7. Manual del usuario se refiere al manual del usuario, la guía del administrador, el libro de referencia y materiales relacionados, ya sean explicativos o de otro tipo. 2. Otorgamiento de Licencia 2.1. Se le otorga una licencia no exclusiva para almacenar, cargar, instalar, ejecutar y mostrar (para “usar”) el Software gratuito, de conformidad con todos los requerimientos técnicos descritos en el Manual del Usuario y de conformidad con los términos y condiciones de este Contrato (la “Licencia”). 2.2. Usted tiene el derecho a hacer una copia del Software solo con fines de copia de seguridad y solo para reemplazar la copia legalmente adquirida, si tal copia se pierde, destruye o inutiliza. Dicha copia no podrá ser utilizada para otros fines y deberá ser destruida en caso de que la tenencia de la misma pase a ser ilegal. 3. Vigencia y finalización 3.1. El Software podrá ser utilizado en perpetuidad después haber aceptado el presente Acuerdo. 3.2. Sin perjuicio de cualquier otro recurso por régimen de derecho o de equidad que el Titular de los derechos de Autor pueda tener, si usted infringe cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo, el Titular de los derechos de Autor tiene, en cualquier momento y sin necesidad de notificarle, el derecho de cancelar esta Licencia. 3.3. Usted acepta que, al usar el Software o cualquier informe o información derivado como resultado del uso de este Software, cumplirá con todas las leyes y reglamentos internacionales, nacionales, estatales, regionales y locales que sean aplicables, incluidos, sin limitación, leyes de privacidad, de derechos de autor, de control de exportaciones y contra la obscenidad. 4. Servicio de soporte técnico 4.1. Se proporciona Servicio de soporte técnico solo para clientes de las versiones comerciales del software del Titular de los derechos, de conformidad con las reglas del Servicio de soporte técnico. El servicio de soporte técnico y sus normas están disponibles en la siguiente dirección: https://support.kaspersky.com/. 5. Limitaciones 5.1. Usted no deberá emular, clonar, alquilar, arrendar, prestar, vender, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al Software, o desmantelarlo o crear trabajos derivados basados en el Software o cualquier parte del mismo, salvo que la legislación aplicable le otorgue a Usted un derecho no renunciable; y usted no deberá reducir de cualquier otra forma, cualquier parte del Software, a una forma legible por el ser humano o transferir el Software bajo licencia o cualquier subporción del Software bajo licencia, ni permitirá que un tercero lo haga, a menos que las restricciones anteriores estén expresamente prohibidas por la legislación aplicable. Ni el código binario ni el código fuente del Software podrán ser utilizados ni se les podrá aplicar técnicas de ingeniería inversa con el fin de recrear el algoritmo del programa, el cual es de propiedad protegida. Todos los derechos que no estén expresamente otorgados en el presente se reservan para el Titular de los derechos y/o para sus proveedores, según corresponda. Cualquier uso no autorizado del Software derivará en la rescisión inmediata y automática de este Contrato y de la licencia otorgada en virtud de él. Además, tal uso no autorizado podría derivar en acciones penales o civiles en Su contra. 5.2. Usted no deberá transferir los derechos de uso del Software a ningún tercero. 5.3. Usted no deberá alquilar, arrendar o prestar el Software a ningún tercero. 5.4. Usted no deberá usar el Software para la creación de datos o software utilizado para la detección, bloqueo o tratamiento de amenazas descritos en el Manual del usuario. 5.5. De conformidad con la ley, la infracción de los derechos intelectuales del Software derivará en actos de responsabilidad civil, penal o administrativa. 6. Garantía limitada y exención de responsabilidad 6.1. EL PRESENTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ". AO KASPERSKY LAB NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A SU USO O RENTABILIDAD, EXCEPTO EN EL CASO DE ALGUNAS GARANTÍAS, CONDICIONES, PRESENTACIONES Y DISPOSICIONES CUYO ALCANCE NO PUEDE SER EXCLUIDO O RESTRINGIDO POR LA LEGISLACIÓN DE APLICACIÓN. AO KASPERSKY LAB Y SUS SOCIOS NO OTORGAN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NO PONEN CONDICIONES, NO EFECTÚAN PRESENTACIONES NI DAN DISPOSICIONES (TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS) CON RESPECTO A TODAS LAS CUESTIONES, ENTRE LAS CUALES SE INCLUYEN, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, LA CALIDAD COMERCIAL, LA INTEGRACIÓN O POSIBILIDAD DE APLICACIÓN PARA FINES DETERMINADOS. USTED ASUME TODAS LAS FALLAS Y TODO EL RIESGO EN CUANTO AL DESEMPEÑO Y LA RESPONSABILIDAD DE ELEGIR EL SOFTWARE PARA LOGRAR LOS RESULTADOS QUE USTED ESPERA; ASIMISMO, ES RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN Y EL USO DEL SOFTWARE, Y DE LOS RESULTADOS QUE OBTIENE DE ÉL. SIN LIMITAR LAS DISPOSICIONES ANTES EXPUESTAS, AO KASPERSKY LAB NO EMITE DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE INTERRUPCIONES U OTRAS FALLAS, O QUE EL SOFTWARE VAYA A CUMPLIR ALGUNO O TODOS SUS REQUISITOS, YA SEA QUE HAYAN SIDO DIVULGADOS AL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR O NO. 7. Exclusión y limitación de responsabilidad 7.1. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y SUS SOCIOS EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES, POR DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, CORRUPCIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE DATOS O PROGRAMAS, POR LA OMISIÓN DE CUMPLIR CUALQUIER DEBER, INCLUIDO TODO DEBER LEGAL, DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, PÉRDIDA ECONÓMICA Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO) QUE SURJA O QUE SE RELACIONE DE CUALQUIER FORMA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADO A TRAVÉS DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER OTRA FORMA, O LA OMISIÓN DE HACERLO, QUE SURJA DEL USO DEL SOFTWARE, O DE CUALQUIER OTRA FORMA DE CONFORMIDAD O EN RELACIÓN CON CUALQUIER ESTIPULACIÓN DE ESTE CONTRATO, O QUE SURJA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O CUALQUIER ACTO ILÍCITO (COMO NEGLIGENCIA, TERGIVERSACIÓN, TODA OBLIGACIÓN O DEBER POR RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA), O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES LEGALES, O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO EN LAS GARANTÍAS OFRECIDAS POR EL TITULAR DE LOS DERECHOS, Y/O CUALQUIERA DE SUS SOCIOS, AUN CUANDO EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O CUALQUIERA DE SUS SOCIOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED ACEPTA QUE, EN CASO DE QUE EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS SEAN RESPONSABLES, LA RESPONSABILIDAD DE ESTOS SE LIMITARÁ A LOS COSTOS DEL SOFTWARE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DE LOS DERECHOS Y/O SUS SOCIOS EXCEDERÁ LAS TARIFAS PAGADAS A ESTOS POR EL SOFTWARE (SEGÚN CORRESPONDA). NADA EN ESTE CONTRATO EXCLUYE O LIMITA RECLAMO ALGUNO POR MUERTE O LESIONES PERSONALES. ASIMISMO, EN CASO DE QUE CUALQUIER RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN PRESENTE EN ESTE CONTRATO NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN CORRESPONDIENTE, SOLO TAL RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DEJARÁ DE APLICARSE EN SU CASO Y USTED SEGUIRÁ SUJETO A TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES RESTANTES. 8. GNU y otras licencias de terceros 8.1. El Software puede incluir algunos programas de software que están bajo licencia (o sublicencias) al usuario bajo la Licencia Pública General (GPL, por sus siglas en inglés) de GNU u otras licencias de software libre similares, las cuales, entre otros derechos, permiten al usuario copiar, modificar y redistribuir ciertos programas o partes de los mismos, y tener acceso al código fuente (“Software de Código Abierto”). Si tales licencias exigieran, con relación a cualquier software que se distribuya a alguien en un formato binario ejecutable, que el código fuente también se ponga a disposición de aquellos usuarios, entonces el código podrá ponerse a disposición enviando una solicitud a source@kaspersky.com, o bien el código fuente proporcionado con el Software. Si cualquier licencia de Software de Código Abierto requiriere que el Titular de los derechos provea derechos de uso, copia o modificación de un programa de Software de Código Abierto, que sean más amplios que los derechos otorgados en este Contrato, entonces tales derechos prevalecerán a los derechos y restricciones del presente Contrato. 9. Titularidad de la Propiedad Intelectual 9.1. Usted acepta que el Software y la autoría, sistemas, ideas, métodos de operación, documentación y otra información contenida en el Software, son propiedad intelectual protegida por derechos de autor y/o secretos comerciales valiosos del Titular de los derechos o sus socios, y que estos, según corresponda, están protegidos por las leyes civiles y penales, y por las leyes de derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y patentes de la Federación Rusa, la Unión Europea y los Estados Unidos, así como las de otros países y tratados internacionales. Este contrato no le otorga ningún derecho a la propiedad intelectual, incluidas las Marcas comerciales o Marcas de servicio del Titular de los derechos o sus socios (“Marcas comerciales”). Únicamente podrá utilizar las Marcas Registradas para identificar la información impresa producida por el Software de acuerdo con las prácticas comunes de marcas registradas, incluida la identificación del nombre del propietario de la Marca Registrada. Tal uso de cualquier Marca registrada no le otorga ningún derecho de propiedad sobre la misma. El Titular de los derechos y/o sus socios son propietarios y retienen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidas, sin limitación, cualquier corrección de errores, mejoras, Actualizaciones u otras modificaciones al Software, ya sea que las realice el Titular de los derechos o cualquier tercero, y todos los derechos de autor, patentes, derechos sobre secretos comerciales, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en el mismo. Su posesión, instalación o uso del Software no le transfiere ningún derecho sobre la propiedad intelectual en el Software, y usted no adquirirá ningún derecho sobre el Software, a menos que se estipule expresamente en este Contrato. Todas las copias del Software realizadas de acuerdo con el presente, deben contener los mismos avisos de protección de propiedad intelectual que aparecen en el Software. Salvo lo expresado en el presente, este Contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software, y Usted reconoce que la Licencia, de acuerdo a lo definido en el presente, otorgada bajo este Contrato, solo le otorga un derecho limitado de uso, según los términos y las condiciones de este Contrato. El Titular de los derechos se reserva todos los derechos no otorgados expresamente a Usted en este Contrato. 9.2. Usted reconoce que el código fuente es de propiedad del Titular de los derechos y constituye un secreto comercial del Titular de los derechos. Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, utilizar ingeniería inversa, descompilar, desarmar ni intentar descubrir el código fuente del Software de ninguna manera. 9.3. Usted acepta no modificar ni alterar el Software de ninguna forma. No podrá retirar ni alterar ningún aviso de derechos de autor u otros avisos de propiedad intelectual en ninguna de las copias del Software. 10. Ley aplicable; arbitraje 10.1. A excepción de lo dispuesto en las Cláusulas 10.2 y 10.3 más adelante, el presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes que se especifican a continuación para el país o territorio en el que usted obtuvo el Software, sin hacer referencia ni aplicar los principios sobre conflictos: a. Rusia. Si usted obtuvo el Software en Rusia, las leyes de la Federación Rusa. b. Estados Unidos, Puerto Rico, Samoa Estadounidense, Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Si usted obtuvo el Software en los Estados Unidos, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam o las Islas Vírgenes de EE. UU., las leyes del Estado de Massachusetts, EE. UU., siempre que, no obstante ello, las leyes del estado de los EE. UU. en el que vive rijan los reclamos de conformidad con lo que estipulan las leyes estatales de protección del consumidor, competencia desleal u otras leyes similares. En el grado máximo permitido por ley, el Titular de los derechos y usted se comprometen expresamente por el presente a renunciar a todo derecho a un juicio con jurado. c. Canadá. Si usted obtuvo el Software en Canadá, las leyes de la Provincia de Ontario. d. México. Si usted obtuvo el Software en México, las leyes federales de la República de México. e. Unión Europea (UE). Si obtuvo el Software en un país miembro de la UE, las leyes de Alemania. f. Australia. Si usted obtuvo el Software en Australia, las leyes del Estado o Territorio en el que obtuvo la licencia. g. Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong y RAE de Macao. Si usted obtuvo el Software en la RAE de Hong Kong o de Macau, las leyes de la RAE de Hong Kong. h. Taiwán. Si usted obtuvo el Software en Taiwán, las leyes de Taiwán. i. Japón. Si usted obtuvo el Software en Japón, las leyes de Japón. j. Cualquier otro país o territorio. Si usted obtuvo el Software en cualquier otro país, las leyes sustantivas del país en el que tuvo lugar la compra que pudieran encontrarse en vigor. 10.2. Sin perjuicio de lo anterior, si las leyes obligatorias o la directiva pública de cualquier país o territorio en el que se hace cumplir o se interpreta este Contrato prohíben la aplicación de la ley especificada en el presente documento, entonces las leyes de dicho país o territorio se aplicarán, a su vez, en el grado requerido por tales leyes obligatorias o directiva pública. Del mismo modo, si Usted es un consumidor individual, lo dispuesto en la Cláusula 10.1 no afectará derecho obligatorio alguno que Usted pueda tener para tomar medidas en su país de residencia en virtud de las leyes de ese país. 10.3. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente. 10.4. En caso de surgir problemas con el producto, el Usuario final es quien debe establecer contacto directo solo con el Titular del Derecho o sus socios. 11. Plazo para entablar acciones 11.1. Ninguna acción, sin importar su forma, que surja de las transacciones de este Contrato, podrá entablarse por ninguna de las partes del mismo, más de un (1) año después de ocurrida o descubierta la causa que motiva la acción, salvo la acción por infracción de los derechos de propiedad intelectual, que podrá entablarse dentro del plazo máximo permitido por ley. 12. Totalidad del Contrato; divisibilidad; reserva de derechos 12.1. Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y el Titular de los derechos y reemplaza a cualquier acuerdo, propuesta, comunicaciones o publicidades anteriores, orales o por escrito, con respecto al Software o al asunto de este Contrato. Usted reconoce que ha leído este Contrato, lo entiende y acepta atenerse a sus términos. 12.2. Si cualquier estipulación de este Contrato fuera declarada no válida, nula o no ejecutable por cualquier razón, en todo o en parte, por una corte con jurisdicción competente, tal estipulación se interpretará de la forma más limitada para que sea legal y ejecutable, y el Contrato completo no fracasará por esta causa; el resto del Contrato continuará completamente vigente en la máxima medida permitida por ley o basada en el sistema de equidad mientras preserve, en la mayor medida posible, su intención original. 12.3. Ninguna renuncia de cualquiera de las disposiciones o condiciones en el presente será válida, a menos que se realice por escrito y sea firmada por usted y un representante autorizado del Titular de los derechos, considerando que ninguna renuncia del incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este Contrato constituye una renuncia de cualquier incumplimiento anterior, concurrente o posterior. La omisión del Titular de los derechos de insistir o ejecutar el cumplimiento de cualquier estipulación de este Contrato o cualquier derecho, no se interpretará como una renuncia a tal estipulación o derecho. 13. Información de contacto del Titular de los derechos Si tiene alguna pregunta en relación con el presente Contrato o si desea contactarse con el Titular de los derechos por algún motivo, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente en: AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation Correo electrónico: info@kaspersky.com Sitio web: https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab Kaspersky Security Center 13 Web Console, Serveur MDM iOS, Serveur des appareils mobiles Microsoft Exchange, Console d’administration, Agent d’administration de Kaspersky Security Center 13 pour Linux, Agent d’administration de Kaspersky Security Center 13 pour Mac CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL KASPERSKY LAB EN CLIQUANT SUR LE BOUTON ACCEPTER DANS LA FENÊTRE DU CONTRAT DE LICENCE OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD. CETTE ACTION SYMBOLISE VOTRE ACCEPTATION, ET VOUS CONSENTEZ PAR LÀ À VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT ET À ÊTRE PARTIE À CELUI-CI, ET CONVENEZ QUE LEDIT CONTRAT A VALEUR EXÉCUTOIRE AU MÊME TITRE QUE TOUT CONTRAT ÉCRIT NÉGOCIÉ, SIGNÉ PAR VOS SOINS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE CONTRAT, ANNULEZ L’INSTALLATION DU LOGICIEL ET NE L’INSTALLEZ PAS OU NE L’UTILISEZ PAS. SI UN CONTRAT DE LICENCE OU UN DOCUMENT SIMILAIRE ACCOMPAGNE LE LOGICIEL, LES CONDITIONS D’UTILISATION DU LOGICIEL DÉFINIES DANS CE DOCUMENT PRÉVALENT SUR LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL. 1. Définitions 1.1. Logiciel désigne les logiciels Kaspersky Security Center 13 Web Console, Serveur MDM iOS, Serveur des appareils mobiles Microsoft Exchange, Console d’administration, Agent d’administration de Kaspersky Security Center 13 pour Linux, Agent d’administration de Kaspersky Security Center 13 pour Mac, ainsi que toutes les mises à jour et les éléments connexes. 1.2. Détenteur des droits (détenteur de tous les droits du Logiciel, qu’ils soient exclusifs ou non) signifie AO Kaspersky Lab, une entreprise constituée selon les lois de la Fédération de Russie. 1.3. Ordinateur(s) désigne une combinaison de matériel(s), y compris les ordinateurs personnels, les ordinateurs portables, les postes de travail, les assistants numériques personnels, les « smartphones », les appareils portatifs ou autres dispositifs électroniques et le(s) système(s) d’exploitation (y compris les systèmes à machine virtuelle) pour lesquels le Logiciel a été conçu afin d’y être installé et/ou utilisé. 1.4. Utilisateur final (Vous/Votre) signifie l’organisation pour le compte de laquelle le Logiciel est téléchargé ou installé, et il est déclaré ici que cette organisation a autorisé la personne acceptant ce contrat à le faire en son nom. Aux fins des présentes, le terme « entité », sans limitation, se rapporte, en particulier, à toute entreprise en nom collectif, toute entreprise à responsabilité limitée, toute entreprise, toute association, toute entreprise par actions, toute fiducie, toute entreprise en coparticipation, toute organisation syndicale, toute organisation non constituée en personne morale, ou tout organisme public. En outre, si le Logiciel a été téléchargé ou installé pour le compte d’un individu, Utilisateur final (« Vous ») signifie cet individu. 1.5. Partenaire(s) signifie les organisations ou individus distribuant le Logiciel en vertu d’un contrat et d’une licence agréés avec le Détenteur des droits. 1.6. Mise(s) à jour signifie l’ensemble des mises à jour, des révisions, des correctifs, des améliorations, des patchs, des modifications, des copies, des ajouts ou des packs de maintenance, etc. 1.7. On entend par Manuel de l’utilisateur le Manuel de l’utilisateur, le guide de l’administrateur, le livre de référence et les documents explicatifs ou autres. 2. Concession de la Licence 2.1. Vous disposez d’une licence non exclusive pour stocker, charger, installer, exécuter et afficher (pour « utiliser ») le Logiciel gratuit, conformément à toutes les exigences techniques décrites dans le Manuel de l’utilisateur et selon les conditions générales du présent Contrat (la « Licence »). 2.2. Vous ne pouvez faire une copie du Logiciel qu’à des fins de sauvegarde et seulement pour remplacer l’exemplaire que vous avez acquis de manière légale si cette copie était perdue, détruite ou devenait inutilisable. Cette copie de sauvegarde ne peut pas être utilisée à d’autres fins et devra être détruite si vous perdez le droit d’utilisation du Logiciel. 3. Durée de validité et résiliation 3.1. Le Logiciel peut être utilisé sans limitation de durée à compter de votre acceptation du présent Contrat. 3.2. Sans préjudice de tout autre recours en droit ou en équité que le Détenteur des droits puisse avoir, en cas de violation par Vous des conditions générales du présent Contrat, le Détenteur des droits pourra, à tout moment et sans préavis, mettre un terme à cette Licence. 3.3. Vous vous engagez, dans le cadre de votre utilisation du Logiciel et de l’obtention de tout rapport ou de toute information dans le cadre de l’utilisation de ce Logiciel, à respecter toutes les lois et réglementations internationales, nationales, étatiques, régionales et locales en vigueur, y compris, mais sans limitation, les lois relatives à la protection de la vie privée, aux droits d’auteur, au contrôle des exportations et à la lutte contre les outrages à la pudeur. 4. Support Technique 4.1. Le Support Technique est fourni uniquement aux clients des versions commerciales du logiciel du Détenteur des droits conformément aux règles du Support Technique. L’accès au service du Support Technique et à son règlement se fera par l’intermédiaire du site : https://support.kaspersky.com. 5. Limitations 5.1. Vous vous engagez à ne pas émuler, cloner, louer, prêter, louer à bail, vendre, modifier, décompiler, ou faire l’ingénierie inverse du Logiciel, et à ne pas démonter ou créer des œuvres dérivées reposant sur le Logiciel ou toute partie de celui-ci, à la seule exception du droit inaliénable qui vous est accordé par la législation en vigueur. En outre, vous ne devez autrement réduire aucune partie du Logiciel à une forme lisible par un humain, ni transférer le Logiciel sous licence ou toute sous-partie du Logiciel sous licence, ni autoriser un tiers à le faire, sauf dans la mesure où la restriction précédente est expressément interdite par la loi en vigueur. Ni le code binaire ni le code source du Logiciel ne peuvent être utilisés ou faire l’objet d’ingénierie inverse pour recréer l’algorithme du programme, qui est propriétaire. Tous les droits non expressément accordés par la présente sont réservés par le Détenteur des droits et/ou ses fournisseurs, suivant le cas. Toute utilisation du Logiciel en violation du présent Contrat entraînera la résiliation immédiate et automatique dudit Contrat et de la Licence concédée par les présentes, et pourra entraîner des poursuites pénales et/ou civiles à votre encontre. 5.2. Vous ne devez pas transférer les droits d’utilisation du Logiciel à un tiers. 5.3. Vous vous engagez à ne louer, donner à bail ou prêter le Logiciel à aucun tiers. 5.4. Vous vous engagez à ne pas vous servir du Logiciel pour la création de données ou de logiciels utilisés dans le cadre de la détection, du blocage ou du traitement des menaces décrites dans le Manuel de l’utilisateur. 5.5. Toute violation des droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel fera l’objet de poursuites civiles, administratives et pénales dans le cadre de la loi. 6. Garantie limitée et avis de non-responsabilité 6.1. LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET AO KASPERSKY LAB NE FOURNIT AUCUNE REPRÉSENTATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À SON UTILISATION OU SES PERFORMANCES. À L’EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU TERME, DANS LA MESURE OÙ L’EXCLUSION OU LA LIMITATION N’EST PAS POSSIBLE PAR LA LOI APPLICABLE KASPERSKY LAB ET SES PARTENAIRES NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU TERME (EXPRÈS OU IMPLICITE, QUE CE SOIT PAR DROIT ÉCRIT, DROIT COUTUMIER, COUTUME, UTILISATION OU AUTRE) SUR TOUTE QUESTION, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE, L’INTÉGRATION OU L’APPLICABILITÉ À UN BUT PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ TOUS LES DÉFAUTS, ET L’INTÉGRALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA PERFORMANCE ET AU CHOIX DU LOGICIEL POUR ABOUTIR AUX RÉSULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ, ET À L’INSTALLATION DU LOGICIEL, SON UTILISATION ET LES RÉSULTATS OBTENUS AU MOYEN DU LOGICIEL. SANS LIMITER LES DISPOSITIONS CI-DESSUS, AO KASPERSKY LAB NE FOURNIT AUCUNE REPRÉSENTATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D’ERREURS OU SANS INTERRUPTIONS OU AUTRES DÉFAILLANCES OU QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À TOUTES VOS EXIGENCES, QU’ELLES SOIENT OU NON RÉVÉLÉES AU DÉTENTEUR DES DROITS. 7. Exclusion et limitation de responsabilité 7.1. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE DÉTENTEUR DES DROITS OU SES PARTENAIRES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, EN CAS D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DE PERTE D’INFORMATIONS PERSONNELLES, DE CORRUPTION, DE DOMMAGE À DES DONNÉES OU À DES PROGRAMMES OU DE PERTES DE CEUX-CI, DE MANQUEMENT À L’EXERCICE DE TOUT DEVOIR, Y COMPRIS TOUTE OBLIGATION STATUTAIRE, DEVOIR DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, EN CAS DE NÉGLIGENCE, DE PERTE ÉCONOMIQUE, ET DE TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE OU AUTRE PERTE QUELLE QU’ELLE SOIT) DÉCOULANT DE OU LIÉ D’UNE MANIÈRE QUELCONQUE À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU LOGICIEL, À L’OFFRE DE SUPPORT OU D’AUTRES SERVICES OU À L’ABSENCE D’UNE TELLE OFFRE, LE LOGICIEL, ET LE CONTENU TRANSMIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU LOGICIEL OU AUTREMENT DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, OU AUTREMENT DE PAR OU EN RELATION AVEC TOUTE DISPOSITION DE CE CONTRAT, OU DÉCOULANT DE TOUTE RUPTURE DE CE CONTRAT OU DE TOUT ACTE DOMMAGEABLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA FAUSSE DÉCLARATION, OU TOUTE OBLIGATION OU TOUT DEVOIR EN RESPONSABILITÉ STRICTE), OU DE TOUT MANQUEMENT À UNE OBLIGATION STATUTAIRE, OU DE TOUTE RUPTURE DE GARANTIE DU DÉTENTEUR DES DROITS ET/OU DE TOUT PARTENAIRE DE CELUI-CI, MÊME SI LE DÉTENTEUR DES DROITS ET/OU TOUT PARTENAIRE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE DÉTENTEUR DES DROITS ET/OU SES PARTENAIRES SONT RECONNUS RESPONSABLES, LA RESPONSABILITÉ DU DÉTENTEUR DES DROITS ET/OU DE SES PARTENAIRES SERA LIMITÉE AUX COÛTS DU LOGICIEL. LA RESPONSABILITÉ DU DÉTENTEUR DES DROITS ET/OU DE SES PARTENAIRES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCÉDER LES FRAIS PAYÉS POUR LE LOGICIEL AU DÉTENTEUR DES DROITS OU AU PARTENAIRE (LE CAS ÉCHÉANT). AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT NE SAURAIT EXCLURE OU LIMITER TOUTE DEMANDE EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL. PAR AILLEURS, DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ TOUTE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, TOUTE EXCLUSION OU LIMITATION DU PRÉSENT CONTRAT NE SERAIT PAS POSSIBLE DU FAIT DE LA LOI EN VIGUEUR, ALORS SEULEMENT, CETTE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, EXCLUSION OU LIMITATION NE S’APPLIQUERA PAS DANS VOTRE CAS ET VOUS RESTEREZ TENU PAR LES DÉCHARGES DE RESPONSABILITÉ, LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS RESTANTES. 8. GNU et autres Licences tierces 8.1. Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés à l’utilisateur sous licence (ou sous-licence) dans le cadre d’une licence publique générale GNU (General Public License, GPL) ou d’autres licences de logiciel gratuites semblables, qui entre autres droits, autorisent l’utilisateur à copier, modifier et redistribuer certains programmes, ou des portions de ceux-ci, et à accéder au code source (« Logiciel libre »). Si ces licences exigent que, pour tout logiciel distribué à quelqu’un au format binaire exécutable, le code source soit également mis à la disposition de ces utilisateurs, le code source sera communiqué sur demande adressée à source@kaspersky.com ou fourni avec le Logiciel. Si une licence de Logiciel libre exigeait que le Détenteur des droits accorde des droits d’utilisation, de reproduction ou de modification du programme de Logiciel libre plus importants que les droits accordés dans le cadre du présent Contrat, ces droits prévaudraient sur les droits et restrictions énoncés dans les présentes. 9. Droits de propriété intellectuelle 9.1. Vous convenez que le Logiciel et le contenu exclusif, les systèmes, les idées, les méthodes de fonctionnement, la documentation et les autres informations contenues dans le Logiciel constituent un élément de propriété intellectuelle et/ou des secrets industriels de valeur du Détenteur des droits ou de ses Partenaires, et que le Détenteur des droits et ses Partenaires, le cas échéant, sont protégés par le droit civil et pénal, ainsi que par les lois sur la protection des droits d’auteur, des secrets industriels et des brevets de la Fédération de Russie, de l’Union européenne et des États-Unis, ainsi que d’autres pays et par les traités internationaux. Ce Contrat ne vous accorde aucun droit sur la propriété intellectuelle, en particulier toute marque de commerce ou de service du Détenteur des droits et/ou de ses partenaires (les « Marques de commerce »). Vous n’êtes autorisé à utiliser les Marques de commerce que dans la mesure où elles permettent l’identification des informations imprimées par le Logiciel conformément aux pratiques admises en matière de marques de commerce, en particulier l’identification du nom du propriétaire de la Marque de commerce. Cette utilisation d’une Marque de commerce ne vous donne aucun droit de propriété sur celle-ci. Le Détenteur des droits et/ou ses Partenaires conservent la propriété et tout droit, titre et intérêt sur la Marque de commerce et sur le Logiciel, y compris mais sans s’y limiter, toute correction des erreurs, amélioration, Mise à jour ou autre modification du Logiciel, qu’elle soit apportée par le Détenteur des droits ou un tiers, et tous les droits d’auteur, brevets, droits sur des secrets industriels, et autres droits de propriété intellectuelle afférents au présent Contrat. Votre possession, installation ou utilisation du Logiciel ne transfère aucun titre de propriété intellectuelle à votre bénéfice, et vous n’acquerrez aucun droit sur le Logiciel, sauf dans les conditions expressément décrites dans le présent Contrat. Toutes les reproductions du Logiciel effectuées dans le cadre du présent Contrat doivent faire mention des mêmes avis d’exclusivité que ceux qui figurent sur le Logiciel. Sauf dans les conditions énoncées par les présentes, le présent Contrat ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel, et vous convenez que la Licence telle que définie dans le présent document et accordée dans le cadre du présent Contrat ne vous donne qu’un droit limité d’utilisation en vertu des modalités dudit Contrat. Le Détenteur des droits se réserve tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans le présent Contrat. 9.2. Vous reconnaissez que le code source est la propriété exclusive du Détenteur des droits et constitue des secrets commerciaux du Détenteur des droits. Vous convenez de ne pas modifier, adapter, traduire, effectuer l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler, ni tenter de tout autre manière que ce soit de découvrir le code source du Logiciel. 9.3. Vous convenez de ne modifier ou de n’altérer le Logiciel en aucune façon. Il vous est interdit d’éliminer ou d’altérer les avis de droits d’auteur ou autres avis d’exclusivité sur tous les exemplaires du Logiciel. 10. Droit applicable, arbitrage 10.1. À l’exception des stipulations des Clauses 10.2 et 10.3 ci-dessous, le présent Contrat sera régi par et interprété conformément aux lois stipulées ci-après du pays ou du territoire dans lequel vous avez obtenu le Logiciel, sans égard aux principes de conflit de lois ou application de ceux-ci : a. Russie. Si vous avez obtenu le Logiciel en Russie, les lois de la Fédération de Russie. b. États-Unis, Porto Rico, Samoa américaines, Guam et Îles Vierges américaines. Si vous avez obtenu le Logiciel aux États-Unis, à Porto Rico, aux Samoa américaines, à Guam ou aux Îles Vierges américaines, les lois de l’État du Massachusetts aux États-Unis, sachant toutefois que ce sont les lois de l’État américain dans lequel vous résidez qui régiront les demandes d’indemnisation en vertu des lois de protection du consommateur, de concurrence déloyale ou autres législations similaires. Dans l’entière mesure autorisée par la loi, vous convenez par les présentes d’un commun accord avec le Détenteur des droits de renoncer à tout droit à un procès devant jury. c. Canada. Si vous avez obtenu le Logiciel au Canada, les lois de la province de l’Ontario. d. Mexique. Si vous avez obtenu le Logiciel au Mexique, les lois fédérales de la République du Mexique. e. Union européenne (UE). Si vous avez obtenu le Logiciel dans un État membre de l’UE, les lois de l’Allemagne. f. Australie. Si vous avez obtenu le Logiciel en Australie, les lois de l’État ou du Territoire dans lequel vous avez obtenu la Licence. g. Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong et RAS de Macao. Si vous avez obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou de Macao, les lois de la RAS de Hong Kong. h. Taïwan. Si vous avez obtenu le Logiciel à Taïwan, les lois de Taïwan. i. Japon. Si vous avez obtenu le Logiciel au Japon, les lois du Japon. j. Tout autre pays ou territoire. Si vous avez obtenu le Logiciel dans un autre pays, le droit substantiel du pays où l’achat a eu lieu s’appliquera. 10.2. Nonobstant ce qui précède, si le droit impératif ou l’ordre public d’un pays ou territoire, quel qu’il soit, dans lequel le présent Contrat est exécuté ou interprété interdit l’application de la loi stipulée dans les présentes, le droit dudit pays ou territoire est alors applicable dans la mesure exigée par ledit droit impératif ou l’ordre public. De même, si vous êtes un consommateur individuel, les dispositions de la Clause 10.1 n’auront aucune incidence sur un quelconque droit impératif dont vous pourriez disposer d’engager des poursuites dans votre pays de résidence en vertu des lois dudit pays. 10.3. Le présent Contrat ne sera pas régi par la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est strictement exclue. 10.4. L’Utilisateur final est tenu de contacter uniquement et directement le Détenteur des droits ou ses partenaires en cas de problèmes concernant le produit. 11. Délai de recours 11.1. Aucune action, quelle qu’en soit la forme, motivée par des transactions dans le cadre du présent Contrat, ne peut être intentée par l’une ou l’autre des parties au dit Contrat au-delà d’un (1) an à la suite de la survenance de la cause de l’action ou de la découverte de sa survenance, mais un recours en contrefaçon de droits de propriété intellectuelle peut être intenté dans la limite du délai statutaire maximum applicable. 12. Intégralité de l’accord, divisibilité et absence de renonciation 12.1. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et le Détenteur des droits et prévaut sur tout autre accord, toute autre proposition, communication ou publication préalable, par écrit ou non, relatifs au Logiciel ou à l’objet dudit Contrat. Vous convenez avoir lu le présent Contrat et l’avoir compris, et vous acceptez de respecter ses modalités. 12.2. Si un tribunal compétent venait à déterminer que l’une des clauses du présent Contrat est nulle, non avenue ou non applicable pour une raison quelconque, dans sa totalité ou en partie, cette disposition fera l’objet d’une interprétation plus limitée de façon à devenir légale et applicable, l’intégralité du Contrat ne sera pas annulée pour autant, et le reste du Contrat conservera toute sa force et tout son effet dans la mesure maximale permise par la loi ou de façon à préserver autant que possible son intention originale. 12.3. Aucune renonciation à une disposition ou à une condition quelconque de ce document ne saurait être valable, à moins qu’elle soit signifiée par écrit et signée de votre main et de celle d’un représentant autorisé du Détenteur des droits, étant entendu qu’aucune renonciation concernant la violation d’une disposition du présent Contrat ne saurait constituer une renonciation dans le cas d’une violation préalable, simultanée ou ultérieure. Le manquement à la stricte application de toute disposition ou tout droit du présent Contrat par le Détenteur des droits ne saurait constituer une renonciation à toute autre disposition ou tout autre droit du présent Contrat. 13. Coordonnées du Détenteur des droits Si vous souhaitez joindre le Détenteur des droits pour toute question relative au présent Contrat ou pour quelque raison que ce soit, n’hésitez pas à vous adresser à notre service clientèle aux coordonnées suivantes : AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation Email : info@kaspersky.com Site Web : https://www.kaspersky.com © 2018 AO Kaspersky Lab CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE KASPERSKY LAB per Kaspersky Security Center 13 Web Console, Server per dispositivi mobili MDM iOS, Server per dispositivi mobili Microsoft Exchange, Administration Console, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Linux, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Mac FACENDO CLIC SUL PULSANTE ACCETTO NELLA FINESTRA DEL CONTRATTO DI LICENZA O USANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. TALE AZIONE È UN SIMBOLO DELLA PROPRIA FIRMA E L'UTENTE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO E A DIVENTARNE UNA PARTE; ACCETTA ALTRESÌ CHE IL MEDESIMO SIA APPLICABILE AL PARI DI QUALSIASI CONTRATTO SCRITTO NEGOZIATO E FIRMATO DALL'UTENTE. QUALORA NON SI ACCETTINO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, SI CONSIGLIA DI ANNULLARE L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E NON INSTALLARE IL SOFTWARE OPPURE NON USARLO. SE IL SOFTWARE È ACCOMPAGNATO DA UN CONTRATTO DI LICENZA O DA UN DOCUMENTO SIMILE, I TERMINI PER L'USO DEL SOFTWARE DEFINITI IN TALE DOCUMENTO AVRANNO LA PREVALENZA SUL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE. 1. Definizioni 1.1. Per Software si intende il software Kaspersky Security Center 13 Web Console, Server per dispositivi mobili MDM iOS, Server per dispositivi mobili Microsoft Exchange, Administration Console, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Linux, Kaspersky Security Center 13 Network Agent per Mac, compresi gli Aggiornamenti e i relativi materiali. 1.2. Per Titolare dei diritti (titolare di tutti i diritti, esclusivi o di altro tipo, relativi al Software) si intende AO Kaspersky Lab, azienda costituita secondo il diritto della Federazione Russa. 1.3. Per Computer si intende una combinazione di componenti fisici (hardware), tra cui personal computer da tavolo o portatili (laptop), workstation, PDA (Personal Digital Assistant), "smartphone", palmari e altri dispositivi elettronici e uno o più sistemi operativi (comprese le macchine virtuali di sistema) per cui il Software è stato progettato e dove il Software verrà installato e/o utilizzato. 1.4. Per Utente finale (Lei/Suo) si intende l'organizzazione per la quale il Software è scaricato o installato e con il presente si dichiara che tale organizzazione ha autorizzato la persona che accetta questo contratto a farlo per suo conto. Nell'ambito del presente contratto, il termine "organizzazione" indica qualsiasi società di persone, società a responsabilità limitata, azienda, associazione, società per azioni, trust, joint venture, organizzazione sindacale, organizzazione non registrata o ente governativo. Se il Software è stato scaricato o installato per conto di una persona, l'Utente finale ("Lei") indica anche tale individuo. 1.5. Per Partner si intendono le organizzazioni o i soggetti che distribuiscono il Software sulla base di un contratto e di una licenza stipulati con il Titolare dei diritti. 1.6. Per Aggiornamento/i si intendono tutti gli aggiornamenti, le revisioni, i patch, i miglioramenti, le correzioni, le modifiche, le copie, le aggiunte o i pacchetti di manutenzione, ecc. 1.7. Per Manuale utente si intende il manuale utente, la guida per l'amministratore, il manuale di riferimento e il relativo materiale esplicativo o di altro genere. 2. Concessione della Licenza 2.1. All'Utente viene concessa una licenza non esclusiva per la memorizzazione, il caricamento, l'installazione, l'esecuzione e la visualizzazione ("uso") del Software gratuito, in osservanza di tutti i requisiti tecnici descritti nel Manuale utente e secondo i termini e le condizioni di questo Contratto (la "Licenza"). 2.2. L'Utente ha diritto di copiare il Software soltanto a scopo di backup e solo a titolo di sostituzione della copia di Sua legale proprietà, qualora essa vada persa, distrutta o diventi inutilizzabile. Tale copia non potrà essere utilizzata per altri scopi e dovrà essere distrutta in caso di decadenza del legittimo possesso del Software. 3. Termini e relativa decorrenza 3.1. A seguito dell'accettazione del presente Contratto, verrà concessa la Licenza permanente di utilizzo del Software. 3.2. Fatto salvo qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge o basato sui principi di opportunità, giustizia e onesta composizione ("equità") a cui il Titolare dei diritti possa legittimamente fare ricorso, nel caso di una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto da parte dell'Utente, il Titolare dei diritti avrà diritto in ogni momento e senza obbligo di preavviso di rescindere questa Licenza. 3.3. L'Utente accetta di fare uso del Software e utilizzare qualsiasi rapporto o informazione derivante dall'utilizzo di questo Software in modo conforme a tutte le leggi applicabili internazionali, nazionali, statali, regionali e locali e a qualsiasi normativa, tra cui le leggi sulla privacy, sui diritti d'autore, sul controllo delle esportazioni e in materia di oscenità. 4. Servizio di assistenza tecnica 4.1. Viene fornito un Servizio di assistenza tecnica solo ai clienti delle versioni commerciali del Software del Titolare dei diritti, in conformità alle norme di assistenza tecnica. Il Servizio di assistenza tecnica e le relative regole sono disponibili all'indirizzo: https://support.kaspersky.com/. 5. Restrizioni 5.1. È vietato emulare, clonare, locare, dare in prestito, noleggiare, vendere, modificare, decompilare o reingegnerizzare il Software, disassemblarlo o creare opere accessorie basate sul Software o su una porzione di esso con la sola eccezione di diritti non rinunciabili previsti dalla legislazione applicabile; è comunque vietato ridurre parte del Software in forma decifrabile o trasferire il Software tutelato da licenza o qualsivoglia sottoinsieme dello stesso, o permettere a terzi di fare quanto sopra, salvo nella misura in cui le limitazioni sopra illustrate siano espressamente proibite dal diritto applicabile. Non è consentito utilizzare e decodificare il codice binario o di origine del Software per ricreare l'algoritmo del programma, che è esclusivo. Tutti i diritti non espressamente concessi attraverso il presente Contratto sono riservati al Titolare dei diritti e/o ai suoi fornitori, secondo quanto applicabile. L'uso non autorizzato del Software causerà la rescissione immediata e automatica del presente Contratto e della Licenza concessa in virtù dello stesso e potrà determinare l'apertura di un procedimento legale nei confronti dell'Utente. 5.2. L'Utente non ha diritto di trasferire i diritti d'uso del Software a terzi. 5.3. Non è consentito noleggiare, concedere in leasing o in prestito il Software a terzi. 5.4. Non è consentito utilizzare il Software per la creazione di dati o di software che servono a rilevare, bloccare o gestire le minacce descritte nel Manuale utente. 5.5. La violazione dei diritti intellettuali sul Software comporterà la responsabilità civile, amministrativa o penale ai sensi di legge. 6. Garanzia limitata ed esclusione di responsabilità 6.1. IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E AO KASPERSKY LAB NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE RELATIVAMENTE AL SUO USO O ALLE SUE PRESTAZIONI. FATTE SALVE LE GARANZIE, LE CONDIZIONI, LE DICHIARAZIONI O I TERMINI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DAL DIRITTO APPLICABILE, AO KASPERSKY LAB E I SUOI PARTNER NON RILASCIANO GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI (ESPRESSI O IMPLICITI, DERIVANTI DALLA LEGGE, DALLA COMMON LAW, DALLE CONSUETUDINI, DALL'USO O ALTRO) IN MERITO A QUALSIVOGLIA QUESTIONE, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, LA COMMERCIABILITÀ, LA QUALITÀ SODDISFACENTE, L'INTEGRAZIONE O L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DI TUTTI GLI ERRORI E TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI NONCHÉ LA RESPONSABILITÀ DI AVER SCELTO IL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI NONCHÉ DELL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, DEL RELATIVO USO E DEI RISULTATI OTTENUTI DALLO STESSO. SENZA LIMITAZIONE ALCUNA ALLE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA, AO KASPERSKY LAB NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE SUL FATTO CHE IL SOFTWARE SARÀ PRIVO DI ERRORI, INTERRUZIONI O ALTRI GUASTI O CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ TUTTI I SUOI REQUISITI, SIANO ESSI NOTI O MENO AL TITOLARE DEI DIRITTI. 7. Esclusione e limitazione di responsabilità 7.1. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEI DIRITTI O I SUOI PARTNER SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, MARGINALI, PUNITIVI, INDIRETTI O DI DANNI INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO (IVI COMPRESI I DANNI PER PERDITA DI UTILI O PER PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRE INFORMAZIONI, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ LAVORATIVA, PER PERDITA DI PRIVACY, PER CORRUZIONE, DANNO E PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI, PER MANCATA OSSERVANZA DI UN OBBLIGO IVI COMPRESO QUALSIASI ONERE IMPOSTO PER LEGGE, DOVERE DI BUONA FEDE O DOVERE DI RAGIONEVOLE DILIGENZA, PER NEGLIGENZA, PER PERDITA ECONOMICA E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O ALTRA PERDITA DI SORTA) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO COLLEGATI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, ALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO O DI ALTRI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E RELATIVI CONTENUTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE O COMUNQUE DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE O COMUNQUE AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, O DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DA QUALSIVOGLIA ILLECITO (IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, LA FALSA TESTIMONIANZA, QUALSIASI OBBLIGO O DOVERE RELATIVI ALLA RESPONSABILITÀ) O DA UNA VIOLAZIONE DI UN OBBLIGO DI LEGGE O DA UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DI UNO DEI SUOI PARTNER, ANCHE QUALORA IL TITOLARE DEI DIRITTI E/O UNO DEI SUOI PARTNER SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'UTENTE ACCETTA CHE NEL CASO IN CUI IL TITOLARE DEI DIRITTI E/O SUOI PARTNER VENISSERO TROVATI RESPONSABILI, LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DEI SUOI PARTNER SI LIMITERÀ AL COSTO DEL SOFTWARE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DEI SUOI PARTNER POTRÀ SUPERARE LE SOMME VERSATE PER IL SOFTWARE AL TITOLARE DEI DIRITTI O AL PARTNER (SECONDO QUANTO APPLICABILE). NULLA IN QUESTO CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA LA QUALSIVOGLIA RICHIESTA DI DANNI IN CASO DI MORTE E LESIONI PERSONALI. INOLTRE, NEL CASO IN CUI UNA MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE CONTEMPLATE DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DEL DIRITTO APPLICABILE, TALE MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE NON SARÀ VALIDA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE E L'UTENTE DOVRÀ CONTINUARE A OSSERVARE TUTTE LE RESTANTI MANLEVE, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. 8. GNU e altre licenze di terze parti 8.1. Il Software può comprendere dei programmi software concessi in licenza (o in sublicenza) all'utente ai sensi della GNU Licenza Pubblica Generica (General Public License, GPL) o di analoghe licenze software gratuite che, tra gli altri diritti, consentono all'utente di copiare, modificare e ridistribuire alcuni programmi o loro porzioni e di accedere al codice sorgente ("Software Open Source"). Se tali licenze prevedono la concessione del codice sorgente agli Utenti cui è concesso il Software nel formato del codice binario eseguibile, il codice sorgente viene reso accessibile previa richiesta all'indirizzo source@kaspersky.com o viene fornito insieme al prodotto. Se le licenze dei Software Open Source prevedono che il Titolare dei diritti fornisca diritti di uso, copia e modifica di un programma Software Open Source più estesi rispetto ai diritti concessi in virtù del presente Contratto, tali diritti avranno la priorità sui diritti e sulle restrizioni contemplati da questo documento. 9. Proprietà intellettuale 9.1. L'Utente accetta che il Software e la relativa paternità, i sistemi, le idee e i metodi operativi, la documentazione e altre informazioni contenute nel Software, sono proprietà intellettuale esclusiva e/o segreti commerciali di valore del Titolare dei diritti o dei suoi partner e che il Titolare dei diritti e i suoi partner, secondo quanto applicabile, sono protetti dal diritto civile e penale e dalla legge sul copyright, sul segreto commerciale, sul marchio di fabbrica e sui brevetti della Federazione Russa, dell'Unione Europea e degli Stati Uniti e da altri trattati internazionali o di altri Paesi. Il presente Contratto non concede all'Utente alcun diritto di proprietà intellettuale né alcun diritto sui marchi di fabbrica o marchi di servizio del Titolare dei diritti e/o dei suoi partner ("Marchi di fabbrica"). L'Utente ha la facoltà di fare uso dei Marchi di fabbrica soltanto nella misura in cui essi permettano di identificare le stampe prodotte dal Software in conformità con la pratica sui marchi generalmente accettata, ivi compresa l'identificazione del nome del proprietario del Marchio di fabbrica. Tale uso di un Marchio di fabbrica non conferisce all'Utente alcun diritto di proprietà sul Marchio stesso. Il Titolare dei diritti e/o i relativi Partner possiedono e conservano ogni diritto, titolo e interesse relativo e collegato al Software, ivi comprese, senza alcuna limitazione, le correzioni di errori, i perfezionamenti, gli Aggiornamenti o altre modifiche del Software, sia apportate dal Titolare dei diritti che da terzi nonché tutti i diritti d'autore, i brevetti, i diritti su segreti commerciali, i Marchi di fabbrica e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale ivi contemplato. Il possesso, l'installazione o l'uso del Software non trasferiscono all'Utente alcun titolo sulla proprietà intellettuale del Software e l'Utente non acquisirà alcun diritto sul Software, salvo nella misura espressamente indicata nel presente Contratto. Tutte le copie del Software eseguite ai sensi del presente documento devono contenere le stesse avvertenze proprietarie che compaiono sul e nel Software. Fatto salvo quanto disposto in questo documento, il presente Contratto non conferisce all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e l'utente riconosce che la Licenza concessa ai sensi del presente Contratto conferisce soltanto il diritto di uso limitato ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il Titolare dei diritti si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente ai sensi del presente Contratto. 9.2. L'Utente riconosce che il codice sorgente è di proprietà del Titolare dei diritti e costituisce un segreto professionale dello stesso. L'Utente s'impegna a non modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di scoprire in qualsiasi modo il codice sorgente del Software. 9.3. L'Utente si impegna a non modificare o alterare il Software in alcun modo. È fatto divieto all'Utente di rimuovere o alterare le informazioni relative ai diritti d'autore o altri avvisi di proprietà su qualsiasi copia del Software. 10. Diritto applicabile; Arbitrato 10.1. Fatto salvo quando disposto nelle Clausole 10.2 e 10.3 seguenti, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato conformemente alle leggi di seguito specificate per il Paese o territorio in cui l'utente ha ottenuto il Software, senza riferimento a o applicazione delle norme in tema di conflitti di legge: a. Russia. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Russia, prevarranno le leggi della Federazione Russa. b. Stati Uniti, Porto Rico, Samoa americane, Guam e Isole Vergini americane. Se l'utente ha ottenuto il Software in Stati Uniti, Porto Rico, Samoa americane, Guam o Isole Vergini americane, prevarranno le leggi dello Stato del Massachusetts, USA, a condizione che le leggi dello Stato americano in cui l'utente vive regolino le rivendicazioni relative alla tutela del consumatore, alla concorrenza sleale o alle altre legislazioni controllate dallo Stato. Nella misura massima consentita dalla legge, il Titolare dei diritti e l'Utente accettano espressamente, con il presente documento, di rinunciare a qualsiasi diritto di essere giudicati da un tribunale. c. Canada. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Canada, prevarranno le leggi della Provincia dell'Ontario. d. Messico. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Messico, prevarranno le leggi federali della Repubblica messicana. e. Unione Europea (UE). Se l'Utente ha ottenuto il Software in un Paese membro dell'UE, prevarranno le leggi tedesche. f. Australia. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Australia, prevarranno le leggi dello Stato o Territorio in cui ha ricevuto la licenza. g. Regione amministrativa speciale di Hong Kong (SAR) e Regione amministrativa speciale di Macao. Se l'Utente ha ottenuto il Software nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong o di Macao, prevarranno le leggi della Regione amministrativa speciale di Hong Kong. h. Taiwan. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Taiwan, prevarranno le leggi di Taiwan. i. Giappone. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Giappone, prevarranno le leggi del Giappone. j. Altri Paesi o Territori. Se il Cliente Utente ha ottenuto il Software in qualsiasi altro Paese, verranno applicate le leggi materiali del Paese in cui è stato effettuato l'acquisto. 10.2. Indipendentemente da quanto sopra detto, nel caso in cui le leggi inderogabili o le politiche pubbliche di un qualsiasi Paese o territorio in cui il presente Contratto è applicato o interpretato vietino il ricorso alla legge ivi specificata, prevarranno le leggi di tale stato o territorio nella misura richiesta da tali leggi inderogabili o politiche pubbliche. Analogamente, se l'Utente è un singolo consumatore, le disposizioni della Clausola 10.1 non inficeranno il suo diritto inderogabile di agire ai sensi della legislazione vigente nel proprio Paese di residenza. 10.3. Questo Contratto non sarà regolato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa. 10.4. È responsabilità dell'Utente finale contattare direttamente ed esclusivamente il Titolare dei diritti o i suoi partner in caso di qualsiasi problema relativo al prodotto. 11. Periodo di validità per la presentazione di azioni legali 11.1. A prescindere dalla forma, nessuna azione derivante dalle transazioni commerciali eseguite ai sensi del presente Contratto può essere presentata dalle due parti contrattuali a più di un (1) anno dal momento in cui è accaduto o si è scoperto che è accaduto l'evento su cui si basa l'azione, tranne in caso di azioni relative a violazione dei diritti di proprietà intellettuale, che possono essere presentate entro il periodo massimo applicabile, secondo i termini di legge. 12. Totalità del Contratto; Clausola salvatoria; Assenza di deroga 12.1. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo con il Titolare dei diritti e sostituisce i precedenti accordi, proposte, comunicazioni o comunicati commerciali, orali o scritti, relativi al Software o all'oggetto del presente Contratto. L'Utente riconosce di aver letto il presente Contratto, lo comprende e accetta di essere vincolato ai suoi termini e condizioni. 12.2. Qualora un foro competente giudichi una qualsiasi disposizione del presente Contratto non valida, nulla o per qualsiasi motivo non applicabile, in toto o in parte, tale disposizione sarà interpretata in modo più restrittivo per renderla legittima e applicabile; ciò tuttavia non inficerà il Contratto e le rimanenti disposizioni dello stesso resteranno pienamente valide e in vigore nella massima misura consentita dalla legge o per equità, conservando quanto più possibile il loro intento originale. 12.3. Nessuna deroga alle disposizioni o condizioni del presente Contratto sarà valida se non eseguita per iscritto e firmata dall'Utente e da un rappresentante autorizzato del Titolare dei diritti, a condizione che le deroghe alle violazioni delle disposizioni del Contratto non costituiscano una deroga a violazioni precedenti, concorrenti o successive. La mancata insistenza da parte del Titolare dei diritti nel richiedere la stretta applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto o nel far valere un diritto non potrà essere interpretata quale deroga a tale disposizione o rinuncia a tale diritto. 13. Informazioni di contatto del Titolare dei diritti Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, o se si desidera consultare per qualsiasi motivo il Titolare dei diritti, contattare il nostro Servizio Clienti presso: AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation E-mail: info@kaspersky.com Sito Web: https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab Kaspersky Security Center 13 Web コンソール、iOS MDM モバイルデバイスサーバー、Exchange ActiveSync モバイルデバイスサーバー、管理コンソール、Kaspersky Security Center 13 ネットワークエージェント for Linux、Kaspersky Security Center 13 ネットワークエージェント for Mac に関する使用許諾契約書 お客様が本契約の記述が含まれるウィンドウで同意を示すボタンをクリック、または対応する記号を入力、または本ソフトウェアを使用した時点で、この契約条件に拘束されることに同意したことになります。当該行為はお客様の署名を示すものであり、お客様は本契約に拘束され、その当事者となることに同意し、また、本契約書が署名入り契約文書と同様の執行力を持つことに同意するものとします。本契約の諸条件に同意されない場合は、本ソフトウェアのインストール作業を中断し、本ソフトウェアをインストールしないでください。また、本ソフトウェアを使用しないでください。 ソフトウェアにライセンス契約書または同様の文書が付属する場合は、当該文書に定義されているソフトウェア使用条件が、本契約よりも優先します。 1. 定義 1.1. 本ソフトウェアとは、Kaspersky Security Center 13 Web コンソール、iOS MDM モバイルデバイスサーバー、Exchange ActiveSync モバイルデバイスサーバー、管理コンソール、Kaspersky Security Center 13 ネットワークエージェント for Linux、Kaspersky Security Center 13 ネットワークエージェント for Mac を意味し、アップデートおよび関連資料を含みます。 1.2. 権利者（独占的であるか否かを問わず、本ソフトウェアに関するすべての権利の所有者）は、ロシア連邦法に基づいて設立された企業、AO Kaspersky Lab を意味します。 1.3. 端末とは、本ソフトウェアをインストールして使用するハードウェアの組み合わせを意味し、パソコン、ノートPC、ワークステーション、個人用デジタル機器、スマートフォン、ハンドヘルド装置、その他、本ソフトウェアが対応する電子装置、およびオペレーティングシステム（仮想マシンのシステムを含む）を意味します。 1.4. エンドユーザー（お客様）とは、本ソフトウェアをダウンロードまたは取得し、本契約に同意する人物を代表として承認した組織を意味します。本契約の目的において「組織」とは、合名会社、有限会社、企業、協会、合資会社、信託会社、合弁会社、労働組合、法人化されていない組織、政府当局を含みますがこれらに限りません。また、個人を代表して本ソフトウェアをダウンロードまたはインストールした場合、エンドユーザー（お客様）とはかかる個人を意味します。 1.5. 代理店とは、権利者との契約およびライセンスに基づき本ソフトウェアを販売する法人または個人を意味します。 1.6. アップデートとは、すべてのアップグレード、機能改修、パッチ適用、機能拡張、バグ修正、変更、コピー、追加、メンテナンスパックの適用などを意味します。 1.7. ユーザーガイドとは、ユーザーガイド、管理者用ガイド、リファレンスブックおよび関連する説明資料またはその他の資料を意味します。 2. ライセンスの付与 2.1. お客様は、ユーザーガイドに記載されるすべての技術要件および本契約の諸条件に従って、本ソフトウェアを（「使用」するために）保存、読み込み、インストール、実行、表示する非独占的使用許諾（「ライセンス」）を付与されます。 2.2. お客様は、バックアップ目的でのみ、また合法的に所有する本ソフトウェアのコピーが紛失、破損、または使用不可能になったために差し替える場合に限り本ソフトウェアのバックアップコピーを作成する権利を持ちます。このバックアップコピーは、他の用途に用いてはならず、本ソフトウェアを使用する権利を失った場合は、破棄しなくてはなりません。 3. ライセンス有効期間および終了 3.1. お客様が本契約に同意すると、本ソフトウェアは永続的に使用できます。 3.2. 権利者が保有できる法律または衡平法における他のあらゆる救済方法を妨げることなく、お客様が本契約の契約条件のいずれかに違反した場合、権利者は、お客様に通知することなく、ライセンスを打ち切る権利を有するものとします。 3.3. お客様は、本ソフトウェアの使用、また本ソフトウェアの使用により得られたレポートその他の情報の使用にあたって、プライバシー法、著作権法、輸出管理法、わいせつ物取締法を含むがこれらに限らない適用されるすべての国際法、国内法、州法、地域および地方の法律および規制を順守することに同意するものとします。 4. テクニカルサポート 4.1. テクニカルサポートは、権利者が有償で提供するソフトウェアの製品版のお客様に対してのみ、サポートサービス規約に従って提供されます。 テクニカルサポートサービスおよびその規約に関しては、https://support.kaspersky.co.jp を参照してください。 5. 制限事項 5.1. お客様は、放棄不可能な権利を適用法で許可された場合を除き、本ソフトウェアのエミュレート、複製、貸与、レンタル、リース、販売、変更、逆コンパイル、逆アセンブルまたはリバースエンジニアリングを行ったり、本ソフトウェアまたはその一部の派生物を作成したりすることはできません。また、前述の制限事項が適用法により明示的に禁止された場合を除き、ソフトウェアの一部を可読可能な形式に変換すること、ライセンスされたソフトウェアまたはそのサブセットを第三者に譲渡すること、またはそのような行為を第三者に許可することはできません。本ソフトウェアのバイナリコードおよびソースコードのいずれについても、独占所有物である本プログラムアルゴリズムの再作成に使用すること、またはそのためにリバースエンジニアリングすることはできません。本書に明示されていないすべての権利は権利者およびその代理店の両方またはいずれかが保有するものとします。前述のような本ソフトウェアの不正使用を行うと、本契約および本契約により許諾されるライセンスがただちに自動解除されるものとします。さらに、お客様に対して刑事訴追および民事訴訟がなされる場合があります。 5.2. お客様は、本ソフトウェアを使用する権利を第三者に譲渡することはできません。 5.3. お客様は、本ソフトウェアを第三者に貸与、レンタル、リースしてはなりません。 5.4. お客様は、ユーザーガイドに記載される脅威の検知、ブロック、処理に使用されるデータまたはソフトウェアの作成に本ソフトウェアを使用しないものとします。 5.5. 本ソフトウェアの知的所有権を侵害した場合、法に従って、民事責任、行政法上の責任、刑事責任が発生します。 6. 限定保証と免責条項 6.1. 本ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、権利者は、その使用または性能に関し言質を与えず、保証を行いません。適用法により、除外または限定が行えない範囲の保証、条件、言質、契約条件を除き、権利者およびその代理店は、第三者の権利を侵害していないこと、商品性、十分な品質、完全性、特定目的への合致性を含むが、それに限らない事柄に関し、一切の保証、条件設定、言質、契約条件設定（明示的または黙示的を問わず、また、法令、普通法、習慣、利用その他にかかわらず）を行いません。お客様は意図した結果を得るために本ソフトウェアを選択したこと、また、そのインストール方法、使用方法、および得られた結果について、その性能に関し、すべての責任とリスクを負うこととします。前項の規定を制限することなく、権利者は、本ソフトウェアにはエラーがないことや、障害その他の故障がないこと、または、権利者に開示されているか否かにかかわらず、お客様の要件の一部またはすべてを満たしているかどうかについて、一切の保証を行わず、言質を与えないものとします。 7. 免責事項 7.1. 適用法により許可される最大範囲において、権利者または代理店は、いかなる場合でも、特別的、偶発的、懲罰的、間接的または結果的ないかなる損害（利益、機密情報またはその他の情報の損失、ビジネスの中断、プライバシーの喪失、データまたはプログラムの破損、損害および損失、法的義務、誠実義務または合理的な注意義務の違反、過失、経済的損失およびその他金銭的な損失またはその他の損失による損害を含むがこれに限定されない）の可能性について通知されていたとしても、その損害の責任を負いません。ここで損害とは、本ソフトウェアの使用もしくは使用不能またはサポートもしくはその他サービス、情報、ソフトウェアおよびソフトウェアを通じた関連コンテンツの提供もしくは提供不能に直接起因するもしくは何らかの形で関連して発生する損害、ソフトウェアの使用に起因するその他の損害、本契約のいずれかの条項に従ってもしくは関連して発生するその他の損害、契約違反もしくは不法行為（過失、虚偽表示、厳格責任の義務または債務を含む）、法的義務の違反または権利者もしくは代理店の保証の不履行に起因する損害を指します。 お客様は、権利者および代理店の両方またはいずれかが責任を負う場合でも、権利者および代理店の両方またはいずれかの当該責任は本ソフトウェアの価格に制限されることに同意するものとします。いかなる場合であっても、権利者および代理店の両方またはいずれかの当該責任は、本ソフトウェアの入手時にお客様が権利者および代理店の両方またはいずれか（場合に応じて）に支払った金額を上限とします。いかなる場合であっても、権利者および代理店の両方またはいずれかの当該責任は、本ソフトウェアの入手時にお客様が権利者および代理店の両方またはいずれか（場合に応じて）に支払った金額を上限とします。 本契約は、死亡または身体障害に対するいかなる請求も除外または制限するものではありません。さらにまた、本契約の免責事項、除外事項または制限事項が適用法により除外または制限不可能な場合、そのような免責事項、除外事項、または制限事項のみはお客様に適用されず、その他の免責事項、除外事項、および制限事項は、引き続きお客様に適用されるものとします。 8. GNU およびその他のサードパーティライセンス 8.1. 本ソフトウェアは、GNU 一般公衆利用許諾書（GPL）または同様のフリーソフトライセンスに基づきお客様にライセンスされている（またはサブライセンスされている）ソフトウェアプログラムを含む場合があります。これらのプログラムは、お客様に対し、一定のプログラムまたはその一部をコピー、変更、再配信することをその他の権利と共に許可し、またソースコードへのアクセスを許可しています（オープンソースソフトウェア）。バイナリ形式の実行ファイルで配信されるかかるソフトウェアに関し、そのライセンスで指示がある場合、ソースコードをそれらのソフトウェアを使用するお客様が利用できるようにしなくてはならず、この場合、ソースコードは source@kaspersky.com までリクエストを送付し入手するか、またはソースコードは本ソフトウェアに付属しています。オープンソースソフトウェアライセンスが権利者に対し、オープンソースソフトウェアプログラムを使用、コピー、変更する権利を提供するよう要求し、かかる権利が、本契約で認められている権利よりも許諾範囲が広い場合、かかる権利は、本書における権利および制限に対し優先するものとします。 9. 知的財産権 9.1. 本ソフトウェアおよび本ソフトウェアに含まれる著作物、システム、アイデア、操作方法、文書、およびその他の情報は、権利者またはその供給元の独占所有物である知的財産および重要な企業秘密の両方またはいずれかであって、また、権利者および該当する場合その供給元は、刑法および民法によって、また、ロシア連邦、EU、アメリカ合衆国およびその他の国の著作権、企業秘密、商標、特許法ならびに国際条約によって保護されることにお客様は同意するものとします。本契約は、お客様に対し、権利者やその供給元の商標や商号（「本商標」）を含む、知的財産権への権利を与えるものではありません。お客様は、商標に関する認められた慣習に従って、本ソフトウェアが生成した印刷物を商標所有者の名前などにより特定する場合に限り、本商標を使用できます。このような形で本商標を使用することにより、本商標の所有権がお客様に与えられるものではありません。権利者およびその供給元は、本ソフトウェアに関連するすべての権利、権限、および利益を所有し継続してこれを保有します。これには、権利者が行ったかまたは第三者が行ったかにかかわらず、本ソフトウェアへのエラー修正、拡張機能、アップデート、またはその他の修正が含まれ、また、すべての著作権、特許、企業秘密権、商標権、その他の知的財産権が含まれます。お客様による本ソフトウェアの所有、インストール、使用は、お客様に対して本ソフトウェアの知的財産権の所有権を移譲するものではなく、お客様は、本契約に明示的に規定されたものを除き、本ソフトウェアに対するいかなる権利も取得しないものとします。本契約に基づいて作成された本ソフトウェアのすべてのコピーには、本ソフトウェアに表示されるものと同じ著作権表示を行わなくてはなりません。本契約は、本ソフトウェアに対する本書に記載される以外の知的所有権をお客様に付与するものではなく、本契約に基づき付与されるライセンスは、本契約の条件に従った限定的使用権のみを提供するものであることをお客様は認めるものとします。権利者は、本契約において明示的に付与された権利以外のすべての権利を保有するものとします。 9.2. お客様は、ソースコードが権利者の独占所有物であり、権利者の企業秘密の一部であることを認めるものとします。また、お客様は、本ソフトウェアに対して修正、改造、翻訳、リバースエンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブルまたはソースコードの入手の試みをいかなる形でも行わないことに同意するものとします。 9.3. お客様は、いかなる形でも本ソフトウェアを修正または改竄しないことに同意し、本ソフトウェアのコピー上の、著作権表示その他独占所有権表示を削除または変更することもできません。 10. 準拠法、仲裁 10.1. 第 10.2 条および第 10.3 条に定める場合を除き、本契約は、お客様が本ソフトウェアを取得した以下に定める国または地域の法律により管轄および解釈され、法の抵触に関する原則の適用は受けません： a. ロシア。お客様が本ソフトウェアをロシアで取得された場合、ロシア連邦の法律が適用されます。 b. アメリカ合衆国、プエルトリコ、アメリカ領サモア、グアム、アメリカ領ヴァージン諸島。お客様が本ソフトウェアをアメリカ合衆国、プエルトリコ、アメリカ領サモア、グアム、アメリカ領ヴァージン諸島で取得された場合、アメリカ合衆国のマサチューセッツ州の法律が適用されます。ただし、消費者保護、不正競争防止、または類似の州の法律に関する請求については、お客様が居住する州の法律が適用されます。法に認められる最大限の範囲内において、権利者およびお客様は陪審裁判の権利を放棄することに明示的に合意するものとします。 c. カナダ。お客様が本ソフトウェアをカナダで取得された場合、オンタリオ州の法律が適用されます。 d. メキシコ。お客様が本ソフトウェアをメキシコで取得された場合、メキシコ合衆国の法律が適用されます。 e. 欧州連合（EU）。お客様が本ソフトウェアを EU 加盟国で取得された場合、ドイツ法が適用されます。 f. オーストラリア。お客様が本ソフトウェアをオーストラリアで取得された場合、ライセンスを取得された州または特別地域の法律が適用されます。 g. 香港特別行政区およびマカオ特別行政区。お客様が本ソフトウェアを香港特別行政区またはマカオ特別行政区で取得された場合、香港特別行政区の法律が適用されます。 h. 中華民国。お客様が本ソフトウェアを中華民国で取得された場合、中華民国の法律が適用されます。 i. 日本。お客様が本ソフトウェアを日本で取得された場合、日本国の法律が適用されます。 j. その他の国または地域。お客様が本ソフトウェアを上記以外の国で取得した場合、購入の行為が発生した国の実体法が適用されます。 10.2. 前条の定めにかかわらず、本規約が適用または解釈される国または地域において、当該の国または地域の強制的な法律または公序良俗が、本規約に定める法律の適用を禁止する場合、当該の強制的な法律または公序良俗によって要求される範囲内において、当該の国または地域の法律が代わりに適用されるものとします。同様に、お客様が個人の場合、お客様が居住する国において、その国の法律の下でお客様が実行しなければならない可能性のある行為の強制的な権利は、第 10.1 条の条項によって影響を受けません。 10.3. 本契約は、「物品の国際売買契約に関する国連条約」によって管轄されないものとし、同法の適用を明示的に排除します。 10.4. 本製品に関連して問題が発生した際に、お客様は権利者またはその代理店にのみ直接連絡する義務を負うものとします。 11. 訴訟期間 11.1. 本契約のどちらかの当事者に対し起こされる、本契約に基づく取り引きに由来する訴訟は、その形式を問わず、訴訟の原因が発生または、発生したことが発見されてから一（1）年以上経過した後には起訴されないものとします。ただし、知的所有権の侵害訴訟は、適用可能な法定期間の最大限まで起訴できるものとします。 12. 完全合意条項、分離条項、権利不放棄 12.1. 本契約は、お客様と権利者との間の完全なる合意であり、口頭または書面による、本ソフトウェアまたは本契約の主題に関する、それ以前の取り決め、提案、通信内容、広告に優先するものとします。お客様は本契約を読み、理解し、その条件に拘束されることに同意するものとします。 12.2. 裁判管轄権のある裁判所によって、本契約の条項の一部または全部が、何らかの理由で、効力を欠いている、無効である、または執行不能であるとされた場合も、合法かつ執行可能になるようにかかる条項を狭く解釈することで、この理由により契約全体が無効とはならず、本契約の残りの部分は、できる限りその元の意味を維持しながら、法および衡平法で許される最大限まで、完全なる効力を持続するものとします。 12.3. 本書の条項または条件の権利放棄は、書面により、お客様と権利者の権限を与えられた代表者の両方の署名によらない限り、有効ではないものとし、本契約の条項違反に対する異議申し立ての権利放棄は、以前、現在（同時進行）、および将来の権利放棄を構成しないものとします。本契約の条項または権利の厳守について、その不履行を権利者が指摘しなかったことは、かかる条項または権利の権利放棄として解釈されないものとします。 13. 権利者の連絡先 本契約に関する質問がある場合や、何らかの理由で権利者に連絡する場合は、以下に記載する当社の顧客サービス部門まで連絡してください。 AO Kaspersky Lab 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 ロシア連邦 メールアドレス：info@kaspersky.com Web サイト：https://www.kaspersky.com © 2018 AO Kaspersky Lab CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL DA KASPERSKY LAB para os Produtos Kaspersky Security Center 13 Web Console, Servidor de MDM do iOS, Servidor de dispositivos móveis do Microsoft Exchange, Console de Administração, Agente de Rede do Kaspersky Security Center 13 para Linux, Agente de Rede do Kaspersky Security Center 13 para Mac AO CLICAR NO BOTÃO “ACEITO” NA JANELA DO CONTRATO DE LICENÇA OU AO UTILIZAR O SOFTWARE, VOCÊ CONSENTE ESTAR OBRIGADO PELOS TERMOS E CONDIÇÕES DO CONTRATO. ESTA AÇÃO SUBSTITUIRÁ A SUA ASSINATURA E VOCÊ ESTARÁ CONSENTINDO EM ESTAR OBRIGADO POR ESTE CONTRATO, ESTARÁ SE TORNANDO PARTE CONTRATUAL DELE E ESTARÁ CONSENTINDO QUE ESTE CONTRATO SERÁ EXECUTÁVEL COMO UM CONTRATO ESCRITO NEGOCIADO POR VOCÊ. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO, CANCELE A INSTALAÇÃO DO APLICATIVO E NÃO O INSTALE OU NÃO USE O SOFTWARE. SE ACOMPANHADO DE CONTRATO DE LICENÇA OU DOCUMENTO SIMILAR, OS TERMOS DE USO DO APLICATIVO NELE DEFINIDOS PREVALECERÃO SOBRE O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL. 1. Definições 1.1. Software significa os softwares Kaspersky Security Center 13 Web Console, Servidor de MDM do iOS, Servidor de dispositivos móveis Microsoft Exchange, Console de Administração, Agente de Rede do Kaspersky Security Center 13 para Linux, Agente de Rede do Kaspersky Security Center 13 para Mac, incluindo quaisquer Atualizações e materiais relacionados. 1.2. Titular dos direitos (proprietário de todos os direitos do Software, sejam exclusivos ou não) significa o AO Kaspersky Lab, uma empresa constituída de acordo com as leis da Federação Russa. 1.3. Computador(es) significa(m) uma combinação de equipamentos, incluindo computadores pessoais, notebooks, estações de trabalho, PDAs, ‘telefones inteligentes’ ou smartphones, dispositivos portáteis e outros dispositivos eletrônicos e sistema(s) operacional(ais) (incluindo máquinas virtuais de sistemas) para o(s) qual(ais) o Software foi projetado e onde ele será instalado e/ou usado. 1.4. Usuário Final (Você) significa a organização para a qual o Software é baixado ou instalado e fica certificado por meio deste que tal organização autorizou a pessoa que aceitou este contrato a fazê-lo em nome dela. Para os fins deste Contrato, o termo “organização” inclui, entre outras possibilidades, qualquer sociedade, empresa de responsabilidade limitada, sociedade anônima, associação, companhia de capital aberto, truste, joint venture, organização sindical, organização não constituída do ponto de vista legal ou autoridade governamental. Caso o software tenha sido baixado ou instalado em nome de um indivíduo, o Usuário Final (“Você”) significa ainda tal indivíduo. 1.5. Parceiro(s) significa organizações ou indivíduo(s) que distribui(em) o Software com base em um processo de contratação e licença com o Titular dos direitos. 1.6. Atualização(ões) são todas as atualizações (upgrades), revisões, patches, aprimoramentos, cópias, adições ou pacotes de manutenção etc. 1.7. Manual do Usuário significa manual do usuário, guia do administrador, livro de referência e explicações correlatas ou outros materiais. 2. Licenciamento 2.1. Você recebe uma licença não exclusiva para armazenar, carregar, instalar, executar e exibir (“usar”) o Software, de acordo com todos os requisitos técnicos descritos no Manual do usuário e de acordo com os termos e condições deste Contrato (a “Licença”). 2.2. Você tem o direito de fazer uma cópia do Aplicativo apenas para fins de cópia de segurança, e apenas para substituir a cópia legalmente de sua propriedade, caso essa cópia seja extraviada, destruída ou se tornar inutilizável. Essa cópia de backup não pode ser usada para outros fins e precisa ser destruída quando Você perder o direito de usar o Software. 3. Termo e rescisão 3.1. O Software pode ser usado perpetuamente, sujeito à sua aceitação deste Contrato. 3.2. Sem prejuízo de quaisquer outras tutelas que o Titular dos direitos possa vir a ter, em caso de qualquer violação de quaisquer termos e condições deste Contrato por Sua parte, o Titular dos direitos terá, a qualquer momento, sem aviso prévio ao usuário, o direito de rescindir esta Licença. 3.3. Você concorda que, ao usar o Software e ao usar qualquer relatório ou informação obtida como resultado da utilização deste Software, você cumprirá com todas as leis e regulamentos internacionais, nacionais, estaduais, regionais e locais, incluindo, entre outras, as leis de privacidade, do direito autoral, do controle de exportação e a lei sobre obscenidade. 4. Suporte Técnico 4.1. O suporte técnico é fornecido apenas para clientes das versões comerciais do software do Titular dos direitos, de acordo com as regras do Suporte técnico. O serviço de suporte técnico e suas regras encontram-se em: https://support.kaspersky.com/. 5. Limitações 5.1. Você não emulará, não copiará, não alugará, não emprestará, não arrendará, não venderá, não modificará, não descompilará o Software nem submeterá o Software a engenharia reversa, não desmontará nem criará produtos derivados com base no Software ou em qualquer parte do Software, estabelecendo-se como a única exceção qualquer direito irrevogável concedido a Você nos termos da legislação aplicável, e Você não reduzirá de nenhum outro modo qualquer parte do Software a forma legível para seres humanos nem transferirá o Software licenciado ou qualquer subconjunto do Software licenciado e não permitirá que nenhum terceiro o faça, salvo na medida em que a restrição acima seja expressamente proibida pela legislação aplicável. Nem o código binário do Software nem o código fonte pode ser usado ou submetido a engenharia reversa para a recriação do algoritmo do programa, que é protegido por direitos de propriedade intelectual. Quaisquer direitos não expressamente concedidos neste Contrato são reservados ao Titular dos direitos e/ou seus fornecedores, conforme aplicável. Qualquer uso não autorizado do Aplicativo resultará na rescisão imediata e automática do presente Contrato e da Licença aqui concedida, podendo resultar em processo penal e/ou cível contra Você. 5.2. Você não transferirá os direitos de uso do Software para nenhum terceiro. 5.3. Você não alugará, não arrendará nem emprestará o Software para nenhum terceiro. 5.4. Você não usará o Software na criação de dados ou softwares usados para a detecção, o bloqueio ou o tratamento das ameaças descritas no Manual do usuário. 5.5. A violação dos direitos de propriedade intelectual para o Software resultará em responsabilidade civil, administrativa ou criminal de acordo com a lei. 6. Garantia limitada e exclusão 6.1. O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO", E A AO KASPERSKY LAB NÃO FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO NEM OFERECE QUALQUER GARANTIA COM RELAÇÃO AO USO OU DESEMPENHO DO SOFTWARE. SALVO QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDO OU LIMITADO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A AO KASPERSKY LAB E SEUS PARCEIROS NÃO EMITEM QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO (EXPRESSA OU IMPLICITAMENTE, SEJAM ELES DEFINIDOS EM LEI, REGULAMENTARES, JUDICIÁRIOS, ALFANDEGÁRIOS, POR USO OU DE OUTRO TIPO) QUANTO A QUALQUER ASSUNTO, abrangendo, ENTRE OUTROS, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, A COMERCIABILIDADE, A QUALIDADE SATISFATÓRIA, A INTEGRAÇÃO OU AS CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR. VOCÊ ASSUME TODAS AS FALHAS E TODO O RISCO QUANTO AO DESEMPENHO E A RESPONSABILIDADE POR ESCOLHER O SOFTWARE PARA ATINGIR OS RESULTADOS PRETENDIDOS, BEM COMO PELA INSTALAÇÃO, PELO USO E PELOS RESULTADOS OBTIDOS COM O SOFTWARE. SEM PREJUÍZO DAS PROVISÕES ACIMA, A AO KASPERSKY LAB NÃO FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO NEM OFERECE QUALQUER GARANTIA DE QUE O SOFTWARE NÃO CONTÉM ERROS, NÃO ESTÁ SUJEITO A INTERRUPÇÕES OU OUTRAS FALHAS OU DE QUE O SOFTWARE ATENDERÁ A QUALQUER OU A TODOS OS SEUS REQUISITOS, SEJAM ELES INFORMADOS O TITULAR DOS DIREITOS OU NÃO. 7. Exclusão e limitação da responsabilidade 7.1. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUM CASO O TITULAR DOS DIREITOS OU SEUS PARCEIROS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS OU QUAISQUER DANOS (ABRANGENDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RECEITA OU CONFIDENCIAIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES, POR INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, POR PERDA DE PRIVACIDADE, POR CORRUPÇÃO, DANO E PERDA DE DADOS OU PROGRAMAS, POR NÃO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DEVER ABRANGENDO QUALQUER OBRIGAÇÃO LEGAL, DIREITO DE BOA-FÉ OU DIREITO DE CUIDADOS RAZOÁVEIS, POR NEGLIGÊNCIA, POR PREJUÍZOS ECONÔMICOS, E QUAISQUER OUTRAS PERDAS PECUNIÁRIAS OU OUTRA PERDA) DECORRENTES DE OU DE ALGUMA MANEIRA RELACIONADOS AO USO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USAR O APLICATIVO, A PROVISÃO OU FALTA DE PRESTAÇÃO DE APOIO OU OUTROS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES, APLICATIVO E CONTEÚDO RELACIONADO POR MEIO DO APLICATIVO OU DE OUTROS DECORRENTES DO USO DO APLICATIVO OU DE QUALQUER OUTRO RESULTANTE OU RELACIONADO COM QUALQUER DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO, OU DECORRENTE DE QUALQUER VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU QUALQUER OFENSA (abrangendo NEGLIGÊNCIA, DETURPAÇÃO, QUALQUER RESPONSABILIDADE OU OBRIGAÇÃO RIGOROSA), OU QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA DE DEVERES ESTATUTÁRIOS OU QUALQUER QUEBRA DA GARANTIA DO TITULAR DOS DIREITOS E/OU QUALQUER UM DE SEUS PARCEIROS, MESMO SE O TITULAR DOS DIREITOS E/OU QUALQUER PARCEIRO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DOS REFERIDOS DANOS. VOCÊ CONCORDA QUE EM CASO DE O TITULAR DOS DIREITOS E/OU SEUS PARCEIROS SEREM JULGADOS RESPONSÁVEIS, A RESPONSABILIDADE DO TITULAR DOS DIREITOS E/OU DOS SEUS PARCEIROS ESTARÁ RESTRITA AOS CUSTOS DO APLICATIVO. EM NENHUM CASO, A RESPONSABILIDADE DO TITULAR DOS DIREITOS E/OU SEUS PARCEIROS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO AO TITULAR DOS DIREITOS OU AO PARCEIRO PELO APLICATIVO (TAL COMO APLICÁVEL). NADA NESTE CONTRATO EXCLUI OU LIMITA QUALQUER REIVINDICAÇÃO POR MORTE E LESÃO CORPORAL. ALÉM DISSO, NA HIPÓTESE DE QUALQUER AVISO DE ISENÇÃO, EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO NESTE CONTRATO NÃO PUDER SER EXCLUÍDA OU LIMITADA DE ACORDO COM A LEI APLICÁVEL, ENTÃO APENAS TAL AVISO DE ISENÇÃO, EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO NÃO SE APLICARÁ A VOCÊ E VOCÊ CONTINUARÁ A SER VINCULADO POR TODOS OS AVISOS DE ISENÇÕES, EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES RESTANTES. 8. GNU e licenças de terceiras partes 8.1. O Software pode incluir alguns programas de software licenciados (ou sublicenciados) para o usuário conforme a Licença pública geral do GNU (GPL) ou outras licenças de software livre similares que, entre outros direitos, permitem ao usuário copiar, modificar e redistribuir certos programas, ou partes deles, e obter acesso ao código fonte “Software de Código Aberto”). Caso essas licenças exijam que, para qualquer Software que é distribuído a alguém em formato binário executável, o código-fonte também seja disponibilizado a esses usuários, então ele deve ser disponibilizado por meio do envio de uma solicitação para source@kaspersky.com ou o código fonte fornecido juntamente com o Software. Se quaisquer licenças de Software de Código Aberto exigirem que o Titular dos direitos conceda direitos para usar, copiar ou modificar um programa de Software de Código Aberto, que sejam mais abrangentes que os direitos concedidos no presente Contrato, os referidos direitos devem ter primazia sobre os direitos e restrições no presente instrumento. 9. Titularidade da propriedade intelectual 9.1. Você concorda que o Aplicativo e a autoria, sistemas, ideias, métodos de funcionamento, documentação e outras informações contidas no Aplicativo, são propriedade intelectual e/ou segredos industriais valiosos do Titular dos direitos ou de seus parceiros, e que o Titular dos direitos e seus parceiros, conforme o caso, são protegidos pelo direito civil e penal e pela lei de direitos autorais, segredos industriais, marcas e patentes da Federação Russa, da União Europeia e dos EUA, bem como de outros países e tratados internacionais. O presente Contrato não concede a Você nenhum direito de propriedade intelectual, abrangendo os aplicáveis a todas as marcas comerciais ou marcas de serviço do Titular dos direitos e/ou de seus parceiros (as "Marcas"). Você poderá usar as marcas comerciais somente para fins de identificação de saídas impressas produzidas pelo Software, de acordo com a praxe de marcas comerciais, abrangendo a identificação do nome do titular da marca comercial. Essa utilização de qualquer marca comercial não lhe concede qualquer direito de propriedade sobre a referida marca. O Titular dos direitos e/ou seus parceiros possuem e detêm todos os direitos, títulos e interesses relativos ao Software, incluindo, entre outros, quaisquer correções de erros, melhorias, atualizações ou outras modificações ao Software, sejam realizadas pelo Titular dos direitos ou por qualquer terceiro, e todos os direitos autorais, patentes, direitos a segredos comerciais, marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual contidos neste instrumento. A sua posse, instalação ou uso do Software não transfere para você qualquer título de propriedade intelectual sobre o Software, e você não poderá adquirir direitos sobre o Software, salvo conforme expressamente previsto no presente Contrato. Todas as cópias do Software feitas sob este instrumento devem conter as mesmas advertências sobre a propriedade que aparecem no Software. Salvo conforme aqui indicado, este Contrato não lhe concede direitos de propriedade intelectual ao Software, e Você reconhece que a Licença, concedida ao abrigo do presente Contrato, só lhe garante um direito de uso restrito, nos termos e condições do presente Contrato. O Titular dos direitos reserva todos os direitos não expressamente concedidos a você no presente Contrato. 9.2. Você reconhece que o código fonte é de propriedade do Titular dos direitos e constitui segredo comercial do Titular dos direitos. Você concorda em não modificar, não adaptar, não traduzir o Software, não submetê-lo a engenharia reversa, não descompilar, não demonstrar nem tentar descobrir o código fonte do Software de qualquer outra maneira. 9.3. Você concorda em não modificar nem alterar o Software de qualquer maneira. Você não pode remover ou alterar qualquer advertência de direitos autorais ou outras advertências sobre a propriedade em quaisquer cópias do Software. 10. Lei aplicável; arbitragem 10.1. Exceto conforme disposto nas Cláusulas 10.2 e 10.3, abaixo, este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis especificadas abaixo para o país ou território no qual você tiver obtido o Software, sem referência a ou aplicação dos princípios de resolução de conflitos da lei: a. Rússia. Se você adquiriu o Software na Rússia, as leis da Federação Russa. b. Estados Unidos, Porto Rico, Samoa Americana, Guam e Ilhas Virgens dos EUA. Caso tenha adquirido o Software nos Estados Unidos, Porto Rico, Samoa Americana, Guam ou Ilhas Virgens Americanas, as leis do estado de Massachusetts, EUA, ressalvado, contudo, que as leis do estado norte-americano no qual você viver regerão demandas feitas de acordo com as leis de defesa do consumidor, referentes à concorrência desleal ou leis semelhantes. Na máxima extensão permitida pela lei, o Titular dos direitos e você concordam expressamente, por este instrumento, em renunciar a qualquer direito a julgamento por júri. c. Canadá. Se você adquiriu o Software no Canadá, as leis da Província de Ontário. d. México. Se você adquiriu o Software no México, as leis federais da República do México. e. União Europeia (UE). Se você adquiriu o Software em um país membro da UE, as leis da Alemanha. f. Austrália. Se você adquiriu o Software na Austrália, as legislações do Estado ou Território onde você obteve a licença. g. Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAE) e RAE de Macau. Se você adquiriu o Software nas RAEs de Hong Kong ou de Macau, as leis das RAEs de Hong Kong. h. Taiwan. Se você adquiriu o Software em Taiwan, as leis de Taiwan. i. Japão. Se você adquiriu o Software no Japão, as leis do Japão. j. Qualquer outro País ou Território. Se Você tiver adquirido o Software em qualquer outro país, vigerão as leis do país em que tiver sido efetuada a compra. 10.2. Independente do disposto acima, caso as leis obrigatórias ou a política pública de qualquer país ou território no qual se interprete ou se faça valer este Contrato proíbam a aplicação da lei especificada neste instrumento, as leis de tal país ou território se aplicarão na extensão exigida por tais leis obrigatórias ou tal política pública. De maneira similar, caso você seja um consumidor individual, as disposições da Cláusula 10.1 não afetarão nenhum direito que você possa ter de ingressar com ações jurídicas no seu país de residência de acordo com as leis deste país. 10.3. Este Contrato não será regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída. 10.4. O Usuário Final é responsável por contatar direta e exclusivamente o Titular ou seus parceiros caso tenha qualquer problema com o produto. 11. Prazo para a proposição de ações 11.1. Nenhuma ação, independente da forma, decorrente das transações dispostas por este Contrato, poderá ser proposta por qualquer das partes mais de um (1) ano após a causa de ação ter ocorrido ou da sua ocorrência ter sido descoberta, exceto pelo fato de ações por infringimento de direitos de propriedade intelectual poderem ser propostas no prazo estatutário máximo aplicável. 12. Totalidade do contrato; divisibilidade; nenhuma renúncia 12.1. Este Contrato é o contrato integral entre você e o Titular dos direitos, substituindo quaisquer outros contratos, propostas, comunicações ou publicidade anterior, sendo verbais ou escritos, com relação ao Aplicativo ou ao objeto do presente Contrato. Você reconhece que leu este Contrato, compreende o mesmo e concorda em vincular-se por seus termos e condições. 12.2. Você reconhece que leu este Contrato, o entendeu e concorda estar vinculado por seus termos. Caso qualquer provisão deste Contrato seja por qualquer razão julgada inválida, nula ou inexecutável por uma corte com jurisdição competente, seja no todo ou em parte, tal provisão será interpretada de maneira mais estreita, de maneira a se tornar legal e executável e o Contrato como um todo não perderá a eficácia em decorrência disso e o restante do Contrato continuará em vigência total na medida máxima permitida pela lei, preservando, na medida máxima possível, o seu objetivo. 12.3. Nenhuma renúncia a qualquer provisão ou condição deste Contrato será válida exceto se por escrito e assinada por você e por um representante autorizado do Titular dos direitos, ressalvado que nenhuma renúncia a ação por violação de qualquer provisão deste Contrato constituirá renúncia a ação por qualquer violação anterior, concomitante ou subsequente. A omissão por parte do Titular dos direitos em insistir no cumprimento rigoroso de qualquer disposição do presente Contrato ou de qualquer direito, ou em fazer valer tal disposição ou direito, não será interpretada como renúncia a tal disposição ou direito. 13. Informações para contato do Titular dos direitos Caso você tenha quaisquer perguntas relativas a este Contrato, ou caso deseje entrar em contato com o Titular dos direitos, por qualquer motivo, favor entrar em contato com o nosso Departamento de Atendimento ao Cliente: AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation Correio eletrônico: info@kaspersky.com Site: https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ для Kaspersky Security Center 13 Web Console, Cервер iOS MDM, Microsoft Exchange Mobile Devices Server, Консоль администрирования, Kaspersky Security Center 13 Агент администрирования для Linux, Kaspersky Security Center 13 Агент администрирования для Mac Лицензионное соглашение АО «Лаборатория Касперского» с конечным пользователем о предоставлении неисключительной лицензии на использование программного обеспечения (ПО). ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с условиями Лицензионного соглашения перед началом работы с программным обеспечением. Нажатие Вами кнопки подтверждения согласия в окне с текстом Лицензионного соглашения при установке ПО или ввод соответствующего символа(-ов) или начало использования ПО означает Ваше безоговорочное согласие с условиями настоящего Лицензионного соглашения. Если Вы не согласны с условиями настоящего Лицензионного соглашения, Вы должны прервать установку ПО или прекратить использование ПО. В случае наличия лицензионного договора или подобного документа, условия использования ПО, изложенные в таком договоре, являются превалирующими над условиями настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем. 1. Определения 1.1. ПО – обозначает программное обеспечение Kaspersky Security Center 13 Web Console, Cервер iOS MDM, Microsoft Exchange Mobile Devices Server, Консоль администрирования, Kaspersky Security Center 13 Агент администрирования для Linux, Kaspersky Security Center 13 Агент администрирования для Mac, сопроводительные материалы, обновления, описанные в Руководстве пользователя, Правообладателем которых является АО «Лаборатория Касперского». 1.2. Правообладатель (обладатель исключительного права на ПО) – АО «Лаборатория Касперского». 1.3. Компьютер – операционная система, виртуальная машина или оборудование, для работы на котором предназначено ПО, на которое устанавливается ПО и/или на котором используется ПО. 1.4. Пользователь (Вы) – юридическое лицо, для которого ПО было загружено или приобретено и которое поручило отдельному физическому лицу принять данное Лицензионное соглашения от своего лица. Если ПО было загружено или приобретено от имени физического лица, то под термином Пользователь (Вы) далее подразумевается физическое лицо. 1.5. Партнеры – юридические или физические лица, осуществляющие распространение ПО на основании договора с Правообладателем. 1.6. Обновление(-я) – все улучшения, исправления, расширения и/или модификации ПО. 1.7. Руководство Пользователя – сопроводительные печатные и иные материалы, Руководство пользователя, Руководство администратора, справочник, файл справки и аналогичные им печатные и электронные документы, Правообладателем которых является АО «Лаборатория Касперского». 2. Предоставление лицензии 2.1. Вам предоставляется неисключительная лицензия на использование ПО, распространяемое без выплаты вознаграждения, при условии соблюдения Вами всех технических требований, описанных в Руководстве пользователя, а также всех ограничений и условий использования ПО, указанных в настоящем Лицензионном соглашении. 2.2. Вы имеете право изготовить копию ПО при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. Такая копия не может быть использована для иных целей и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром ПО перестанет быть правомерным. 3. Срок и его истечение 3.1. ПО может быть использовано бессрочно после принятия условий данного Лицензионного соглашения. 3.2. В случае нарушения Вами какого-либо из условий данного Лицензионного соглашения Правообладатель вправе прервать действие данного Лицензионного соглашения на использование ПО в любое время без уведомления Вас. 3.3. Вы соглашаетесь с тем, что при использовании ПО или при использовании отчета или информации, полученной в результате использования ПО, Вы будете исполнять все международные, национальные, государственные, региональные и местные законы и соглашения, в том числе, не ограничиваясь, законы о неприкосновенности личной жизни, авторском праве, контроле над экспортом и ответственности за непристойное поведение. 4. Техническая поддержка 4.1. Техническая поддержка предоставляется только Пользователям коммерческих версий программных продуктов Правообладателя и в соответствии с правилами оказания технической поддержки. Адрес Службы технической поддержки и правила ее оказания: https://support.kaspersky.ru/. 5. Ограничения 5.1. Вы не вправе декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать или выполнять производные работы, основанные на ПО, целиком или частично, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. 5.2. Запрещается передавать право на использование ПО третьим лицам. 5.3. Запрещается сдавать ПО в аренду, прокат или во временное пользование. 5.4. Запрещается использовать ПО с целью создания данных или кода, предназначенных для обнаружения, блокирования или лечения угроз, описанных в Руководстве Пользователя. 5.5. За нарушение интеллектуальных прав на ПО нарушитель несет гражданскую, административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством. 6. Ограниченная гарантия и отказ от предоставления гарантий 6.1. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСТАНАВЛИВАЕМОЙ В НАСТОЯЩЕМ ПУНКТЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ И ЕГО ПАРТНЕРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ НА ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЙ, СТЕПЕНЬ КОТОРЫХ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ И ЕГО ПАРТНЕРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЙ (ВЫРАЖАЕМЫХ В ЯВНОЙ ИЛИ В ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ФОРМЕ) НА ВСЕ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОММЕРЧЕСКОЕ КАЧЕСТВО, ИНТЕГРАЦИЮ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НУЖНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, ЗА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ С ЕГО ПОМОЩЬЮ. 7. Ограничение ответственности 7.1. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ И/ИЛИ ЕГО ПАРТНЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ И/ИЛИ УЩЕРБ (В ТОМ ЧИСЛЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НЕДОПОЛУЧЕННОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ПРЕРЫВАНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ИНОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ И ЕГО ПАРТНЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОМ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТАКИХ УБЫТКОВ И/ИЛИ УЩЕРБА. НАСТОЯЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. 8. Открытое (свободное) программное обеспечение 8.1. Данный продукт содержит или может содержать программы, которые лицензируются (или сублицензируются) Пользователю в соответствии с общедоступной лицензией GNU или иными аналогичными лицензиями Open Source, которые помимо прочих прав разрешают Пользователю копировать, модифицировать, перераспределять определенные программы или их части и получать доступ к исходному коду (“ПО с открытым исходным кодом”). Если такая лицензия предусматривает предоставление исходного кода Пользователям, которым предоставляется ПО в формате исполняемого двоичного кода, исходный код становится доступным при осуществлении запроса на адрес source@kaspersky.com или предоставляется с продуктом. Если какая-либо лицензия на ПО с открытым исходным кодом требует, чтобы Правообладатель предоставлял права на использование, копирование или модификацию ПО с открытым исходным кодом, выходящие за рамки прав, предоставляемых настоящим Лицензионным соглашением, такие права имеют преимущественную силу над правами и ограничениями, оговоренными в настоящем Лицензионном соглашении. 9. Права на интеллектуальную собственность 9.1. Вы соглашаетесь с тем, что ПО, документация, как и все другие объекты авторского права, а также системы, идеи и методы работы, другая информация, которая содержится в ПО, товарные знаки являются объектами интеллектуальной собственности Правообладателя или его Партнеров. Данное Лицензионное соглашение не дает Вам никаких прав на использование объектов интеллектуальной собственности, включая товарные знаки и знаки обслуживания Правообладателя или его Партнеров, за исключением прав, предоставленных настоящим Лицензионным соглашением. 9.2. Вы соглашаетесь с тем, что исходный код ПО является собственностью Правообладателя. 9.3. Вы соглашаетесь с тем, что не будете модифицировать или изменять ПО никаким способом. Вы не можете удалять или изменять уведомления об авторских правах или другие проприетарные уведомления на любой копии ПО. 10. Регулирующее законодательство 10.1. За исключением приведенных ниже положений п. 10.2 и п. 10.3 настоящее Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с приведенными ниже законами и подлежит толкованию в соответствии с ним для страны или региона приобретения ПО без учета норм и принципов коллизионного права: а. Россия. Если Вы приобрели ПО в России, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Российской Федерации. б. США, Пуэрто-Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские Острова (территория США). Если Вы приобрели ПО на территории США, Пуэрто-Рико, Американского Самоа, Гуама или Виргинских Островов США, регулирующим законодательством является законодательство штата Массачусетс (США) при условии, что законы штата США, в котором Вы проживаете, регулируют Ваши претензии по законам о защите прав потребителей, недобросовестной конкуренции или подобным законам. В максимально предусмотренной законом степени Правообладатель и Вы настоящим соглашаетесь отказаться от любых прав на суд с участием присяжных заседателей. в. Канада. Если Вы приобрели ПО в Канаде, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Онтарио. г. Мексика. Если Вы приобрели ПО в Мексике, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Мексики. д. Европейский союз (ЕС). Если Вы приобрели ПО в стране-участнице ЕС, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Германии. е. Австралия. Если Вы приобрели ПО в Австралии, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством того штата или территории, где Вы приобрели лицензию. ж. Гонконг и Макао (специальные административные регионы). Если Вы приобрели ПО в Гонконге или Макао, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Гонконга. з. Тайвань. Если Вы приобрели ПО в Тайване, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Тайваня. и. Япония. Если Вы приобрели ПО в Японии, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством Японии. к. Другая страна или территория. Если Вы приобрели ПО в стране, не указанной в этом списке, Лицензионное соглашение регулируется в соответствии с законодательством страны, в которой совершена покупка. 10.2. Несмотря на вышеизложенное, в случае, если обязательные законы или общественные практики какой-либо страны или территории, где исполняется или истолковывается настоящее Лицензионное соглашение, запрещают применение упомянутых в настоящем документе законов, то применяются законы такой страны или территории в том объеме, в котором требуется в соответствии с такими обязательными законами или общественными практиками. Подобным образом, если Вы являетесь индивидуальным потребителем, положения п. 10.1 не умаляют Ваших обязательных прав, предоставляемых Вам по законам страны Вашего проживания. 10.3. Настоящее Лицензионное соглашение не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой исключено явным образом. 10.4. В случае возникновения каких-либо проблем с продуктом Конечный пользователь несет ответственность за непосредственное обращение исключительно к Правообладателю или его Партнерам. 11. Контактная информация Правообладателя АО «Лаборатория Касперского», Ленинградское шоссе, д. 39А, стр. 3, БЦ «Олимпия Парк» Москва, 125212 Российская Федерация Адрес электронной почты: info@kaspersky.com Веб-сайт: https://www.kaspersky.ru/ © 2018 АО «Лаборатория Касперского» 针对 Kaspersky Security Center 13 Web Console、iOS MDM 服务器、Microsoft Exchange 移动设备服务器、管理控制台、Kaspersky Security Center 13 网络代理 for Linux、Kaspersky Security Center 13 网络代理 for Mac 的 KASPERSKY LAB 最终用户授权许可协议 点击授权许可协议窗口上的“接受”按钮或使用本软件，即表示您同意受本协议条款和条件约束。此等操作是您签名的一种表示，且您同意受本协议的约束并成为其签约方，且同意本协议同您签署的任何书面商定协议一样具有可强制执行性。如果您不同意本协议的所有条款和条件，请取消本软件的安装且不要安装本软件，或不使用本软件。 如果软件随附授权许可合约或类似文件，则该等文件中的软件使用条款其效力优于最终用户授权许可协议。 1.定义 1.1.“软件”指 Kaspersky Security Center 13 Web Console、iOS MDM 服务器、Microsoft Exchange 移动设备服务器、管理控制台、Kaspersky Security Center 13 网络代理 for Linux、Kaspersky Security Center 13 网络代理 for Mac，包括其任何更新和相关材料。 1.2.权利持有人（本软件的所有独占性或非独占性权利的所有人）指 AO Kaspersky Lab，它是一家依据俄罗斯联邦法律成立的公司。 1.3.电脑指硬件和操作系统的总称，其中硬件包括个人电脑、笔记本电脑、工作站、个人数据助理、‘智能手机’、手持设备，或其他电子设备；操作系统（包括系统虚拟机）安装有为其设计的软件，且/或软件将于该等系统中使用。 1.4.最终用户（您／您的）指下载或安装软件的组织，并特此声明该组织已授权接受本协议的人士代表其如此行事。据此“组织”一词包括但不限于任何合伙企业、有限责任公司、股份有限公司、协会、联合控股公司、信托公司、合资企业、劳工组织、非法人组织或政府机构。如果代表个人下载或安装软件，最终用户（“您”）进一步指该个人。 1.5.合作伙伴指根据与权利持有人达成的协议和授权许可发布软件的组织或个人。 1.6.更新统指各种升级、修改、补丁、改进、修补漏洞、修正、副本、添加内容或维护包等。 1.7.用户手册指用户手册、管理员指南、参考手册和相关说明性或其他资料。 2.授权许可的授予 2.1.您获授予一份非独占性授权许可，据此您可根据本协议（本“授权许可”）的条款和条件，并且根据用户手册中所描述的全部技术要求，储存、加载、安装、运行以及显示（“使用”）本免费软件。 2.2.您有权制作本软件的拷贝，但这种拷贝仅可用于备份的目的，如果您合法拥有的正本丢失、损毁或不可用时，可用拷贝来替换它。该备份拷贝不可用于其他目的，在您丧失本软件的使用权时，或在您的使用许可过期以后。 3.使用期限和终止 3.1.接受本协议后，您可以永久地使用本软件。 3.2.在不损害权利持有人的任何其他法律救济或衡平救济的情况下，如果您违背本协议的任何条款和条件，权利持有人有权在任何时候终止本授权许可，而无需通知您。 3.3.您同意在使用本软件时，以及在使用通过使用本软件而获得的报告或信息时，遵守国际的、国家级的、州一级的、地区级的以及当地的所有适用法律和法规，包括但不限于有关隐私权、版权、出口控制以及反淫秽的法律和规章。 4.技术支持 4.1.技术支持仅依据技术支持规则提供给使用权利持有人软件商业版的客户。 技术支持服务及其规则请见：https://support.kaspersky.com/。 5.限制 5.1.除了适用的法规赋予您不可放弃的权利，您不能对本软件及其任何部分进行模拟、复制、租用、借出、出租、出售、修改、反编译、或反向工程，也不能反汇编或创建本软件的衍生工程；您不能将本软件的任何部分破译为人类可读的形式，也不能转让本授权软件或其子集，也不能许可任何第三方这样做；除非有适用法律明确禁止这些限制，则情况另当别论。不得使用软件的二进制码或源码，或对其进行反工程，以重建程序演算法，该演算法是专有的。本协议未明确授权之所有权利归权利持有人和／或其供应商所有（若适用）。任何未经授权使用本软件的行为将导致本协议及根据本协议授权的许可立即及自动终止，并可能引起针对您的刑事和/或民事诉讼。 5.2.您不能将本软件的使用权转让给第三方。 5.3.您不能向任何第三方租用、出租或借出本软件。 5.4.您不能使用本软件来创建用以检测、阻止或处理用户手册中所述的威胁的数据或软件。 5.5.按照法律法规，违反者应承担违反软件知识产权的民事、行政或刑事责任。 6.有限担保和免责声明 6.1.本软件为“按原样”(AS IS)提供，且 AO KASPERSKY LAB 不对其使用或性能做任何声明或给予任何担保。除适用法律规定不得排除或限制的任何担保、条件、声明或条款之外，AO KASPERSKY LAB 及其合作伙伴不就包括但不限于不侵犯第三方权利、适销性、令人满意的质量、完整性或特定目的适用性在内的任何事宜做（无论是通过成文法、普通法、惯例、使用或其他方式明示或默示的）任何担保、条件、声明或条款。您应承担所有故障以及性能方面的所有风险，您为了达到您需要的结果而选择了本软件，应为本软件的安装、使用及其所带来的各种后果承担责任。在不限制前述规定的前提下，AO KASPERSKY LAB 不声明和担保本软件将不含错误或不会出现中断或其它故障或本软件将符合您的任何或所有要求，而无论是否向权利持有人披露。 7.赔偿责任的排除和限制 7.1.在适用法律允许的最大程度内，权利持有人或其合作伙伴将不为任何特殊性损害、附带性损害、惩罚性损害、间接性损害或结果性损害而负赔偿责任（包括但不限于，对利润的损失或保密性信息或其他信息的损失的赔偿；对业务中断、隐私损失、数据或程序的损害、报废或损失的赔偿；还包括对任何没有尽到责任的赔偿，包括成文法规定的责任、诚信责任、对产品进行合理维护的责任；对疏忽、经济损失、其他金钱损失以及其他任何损失的赔偿），而这些损害是因为使用本软件所导致的，或以任何形式与软件的使用相关的；或因缺乏使用本软件的能力所造成的；或因通过本软件提供或未能提供支持服务或其他服务、信息、软件、和相关内容所造成的；或因本软件的使用所造成的；或因本协议的任何条款所导致或与之有关联的；或因违背合同的行为或任何民事行为（包括疏忽、虚假陈述或其他任何严厉的赔偿责任或职责）所造成的； 您同意，如果权利持有人和／或其合作伙伴被认定为有赔偿责任，其责任应只限于软件的价格。在任何情况下，权利持有人以及其合作伙伴的赔偿责任都不能超过用户向他们支付的购买软件的费用（若适用此情况）。 本协议中的任一条款都不排除或限制对死亡或个人伤害事故的索赔。如果本协议中的任何免责声明、排除或限制条款根据适用法律不能被排除或限制，那么仅这些免责声明、排除或限制条款则不适用于您，但其他所有的免责声明、排除或限制条款对您继续具有约束力。 8.GNU和其他第三方授权许可证 8.1.本软件可能包括一些授权许可（或再授权许可）用户使用的软件程序，这种授权许可来自“GNU 通用公共授权许可证”（General Public License，GPL）或其他类似的免费软件授权许可，它允许用户复制、修改以及再分发某些程序或某些程序中的一部分（包括其他权利），并允许用户得到源码（“开源软件”）。如果这类授权许可证规定，在以可执行的二进制格式将任何一种软件发布给某人时，应同时向其提供源码，那么，用户可以发电子邮件到source@kaspersky.com提出要求，获得源码，或者该源码随本软件被提供。如果任何开源软件授权许可证规定权利持有人须向用户提供的关于使用、复制或修改开源软件的权利比此协议中规定的相应权利更宽，那么这种权利将替代本协议中所列出的权利和限制。 9.知识产权归属 9.1.您同意，本软件及其作者、系统、概念、操作方式、文件和本软件中包含的其他信息，都属于权利持有人或其合作伙伴独家拥有的知识产权和／或珍贵的商业秘密；权利持有人及其合作伙伴受到适用的民法和刑法的保护，也受俄罗斯联邦、欧盟、美国以及其他国家的版权法、商业机密法、商标法和专利法以及国际条约的保护。本协议并不授予您在知识产权方面的任何权利，包括权利持有人和／或者其合作伙伴的任何商标或服务标志（“商标”）。您仅可按照获认可的商标惯例，将商标用于识别本软件产生的打印输出，包括商标拥有人名称的识别。以这种方式使用任何一种商标，并不赋予您对于那种商标的所有权。权利持有人和／或其合作伙伴拥有并保留本软件自身的或对于本软件的所有的权利、名称和利益，包括但不限于任何错误更正、改进、更新或对本软件的其他形式的修改（无论这种修改是由权利持有人还是由任何第三方所执行的）、以及所有的版权、专利、商业秘密权、商标和其他知识产权。权利持有人和／或其合作伙伴拥有并保留本软件自身的或对于本软件的所有的权利、名称和利益，包括但不限于任何错误更正、改进、更新或对本软件的其他形式的修改（无论这种修改是由权利持有人还是由任何第三方所执行的）、以及所有的版权、专利、商业秘密权、商标和其他知识产权。您对本软件的拥有、安装或使用，并不能让本软件的知识产权中的任何一个条款转让给您；除非本协议明确规定，否则您并不能获得针对本软件的任何权利。本软件的所有复制版都必须包含本软件中出现的相同知识产权通知。除了此协议中说明的以外，本协议不会赋予您任何关于本软件的知识产权，您认可本协议所赋予您的许可只向您提供在遵守本协议的条款和条件之前提下有限使用本软件的权利。权利持有人保留本协议中没有明确赋予您的所有权利。 9.2.您确认原码为权利持有人所专有，且构成权利持有人的交易秘密。您同意不以任何方式修正、调整、转译、反工程、反编译、分解或以其他方式试图泄漏本软件的原码。 9.3.您同意不以任何方式修正或更改本软件。您不得在软件的任何拷贝中移除或改变任何版权通知或关于专利所有权的其他通知。 10.管辖法律；仲裁 10.1.除下述第 10.2 条和第 10.3 条规定外，本协议受您购买软件所在国或地区的下述法律管辖并据此解释，无需参照或适用冲突法原则： a. 俄罗斯。如果您在俄罗斯购得本软件，则适用俄罗斯联邦法律。 b. 美国、波多黎各、美属萨摩亚、关岛和美属维尔京群岛。如果您在美国、波多黎各、美属萨摩亚、关岛或美属维尔京群岛购得本软件，则适用美国马萨诸塞州法律，但前提是，您所在州的法律管辖该州消费者保护法、不公平竞争法或类似法律项下的申诉。权利持有人和您特此明确同意在法律允许的最大限度内放弃任何陪审团审判权。 c. 加拿大。如果您在加拿大购得本软件，则适用安大略省法律。 d. 墨西哥。如果您在墨西哥购得本软件，则适用墨西哥共和国联邦法律。 e. 欧盟 ( EU ) 。如果您在欧盟成员国购得本软件，则适用英格兰法律。 f. 澳大利亚。如果您在澳大利亚购得本软件，则适用您获得许可所在州或地区的法律。 g. 香港特别行政区 (SAR) 和澳门特别行政区。如果您在香港特别行政区或澳门特别行政区购得本软件，则适用香港特别行政区法律。 h. 台湾。如果您在台湾购得本软件，则适用台湾法律。 i. 日本。如果您在日本购得本软件，适用日本法律。 j.其他国家或地区。如果您在任何其他国家/地区购得本软件，则适用购买所在国家/地区的现行实体法。 10.2.即便有上述规定，如果执行或解释本协议所在国家或地区的强制性法律或公共策略禁止适用本文规定的法律，则在该等强制性法律或公共策略要求的范围内适用该国家或地区的法律。同样，如果您是个人消费者，第 10.1 条的规定不会影响您根据所在国家/地区的法律采取行动的任何法定权利。 10.3.本协议不受“联合国国际货物销售合同公约”的约束，该公约的使用被本协议明确地被排除在外。 10.4.如果软件出现任何问题，最终用户有责任仅直接与权利持有人或其合作伙伴进行联络。 11.法律诉讼期限 11.1.通过本协议所进行的交易，如引起法律诉讼，从诉因产生之日或发现诉因之日算起，如已超过一 (1) 年，双方均不得再提起任何形式的法律诉讼。例外：针对侵犯知识产权所采取的法律诉讼可在相关的成文法规定的最长期限内提出。 12.协议全文；条款可分割性；无豁免 12.1.本协议是您和权利持有人之间的一个完整协议，它取代之前任何其他的与本软件或与本协议的内容相关的任何口头的或书面的协议、建议、通讯或广告。您确认已阅读本协议、了解本协议及同意受本协议条款约束。 12.2.如果本协议的任何条款因任何理由被具有司法管辖权的法院全部地或部分地认定为是无效的、失效的、或无法执行的，则该条款将被更狭义地阐释，以便使其变得合法和可执行，但协议的整体将不会因此而失效。本协议将尽可能地保存它的最初意向，同时协议的平衡性将在法律或平等原则允许的最大程度上，以完整的效力保持下去。 12.3.除非您或权利持有人的授权代表在同意对违反本协议的任何条款的豁免将不能构成对于过去、同时发生或将来的违反事件的豁免的前提下，并且您和该授权代表签署了书面材料，本协议中的任何条款和条件都不能得到豁免。权利持有人未能坚持或未能严格执行本协议的任何条款或任何权利，不应被阐释为放弃那项条款或权利。 13.权利持有人联系信息 如果您有关于本协议的任何问题或因任何理由希望与权利持有人进行联络，请联络我们的客户服务部： AO Kaspersky Lab, 39A/3, Leningradskoe Shosse Moscow, 125212 Russian Federation 电子邮件：info@kaspersky.com 网址：https://www.kaspersky.com/ © 2018 AO Kaspersky Lab